Lyrics and translation Webba - Wäg vo hiä

Wäg vo hiä

äääähhh tammi nomau
Huere chischte mau aalah da
So hüh!
Ahhhh auso
We we we uhuere günstig reise Punkt CH
Mau luägä

Ok, i wott jetz ab i d'Feriä
I wott meh Schirmli-Drinks und mi Platz am Meer
Sunnä tankä, am Strand chli pennä
I Klubs hängä am Abä wo nid aui kennä
Wott abgschleppt wärdä vo bsoffnä Wiber
När ufwachä i irrgänd ämä Hotelzimmer
Wott Buässä verriissä a Ort u steu
När Stress mit Bullä wo d'kes Wort versteisch
Wott nächtelang numä Party machä
Wott när tagelang nüt anders aus schlafä
Sunnäbrand u chly Katerstimmig
Aber äs geit mr super, ha aus im Griff
I wott mi innerläch läärä wie Äschäbächer
I wott uf und drvo wienä Schwärverbrächer
Wott für 90 rappä pro Liter tankä
Nächhär mit auäm zahlä ussert schwiizer Frankä

Wöu weisch ehrlächgseit ziäht's mi wäg vo hiä
Au si ängstirnig und äs lächlät niemer
Tschieah, Scheiss Stimmig und äs rägnät z'viu
Und hiä no länger dürähautä macht äht ke Sinn
Wöu weisch ehrlächgseit ziäht's mi wäg vo hiä
Au si ängstirnig und äs lächlät niemer
Tschieah, aus isch bünzlig u tüür wie d'Sou
U därum bsteu'i mis Ticket u flüg' drvo

I wott mis Läbä nid verbringä voräm Fernseh
Luägä zwar gärn, wott aber meischtäns meh gseh
Ha wiiteri Ziiu aus z'nächstä Coop
Und ha no einigers vor, vielläch längts ja no
Weisch iz bini jung u cha mr d'Kantä gä
Niämäräm Rächäschaft schoudig und auäs fägt
Doch vielläch scho morn bini aut u chrank
U liidä a Depressionä und Haarusfau
Drum wott'i mis Glas iisküutä Baccardi
Meer, Strand, Chicks und äs paar Bier
Ä Liegestuh und ä Sunnäschirm
Und zwar nid unger Umständ sondern unbedingt
Wott au di Parties mit guätäm Sound
Ja i wott auäs gratis u grad nomau
Mit guätä Lüüt ä guäti Ziit verbringä
Wo mi wiiterbringt än Art ä Wiiterbiudig
Wott geili Chleider zu Dumpingpriisä
Wott mi chönnä la gheiä wie Bungiespringer
Und egau öb dr Jetski oder d'Luftmatrazzä
Ha no fröid a so Seich wienä Hung a Chatzä
Wott dr ganz Scheiss vo deheim vergässä
Wott vorauäm eis u d'sch fein go frässä
Wott am Telefon mit dir ä dummi ha
Weisch so uf, was du hesch chaut?
Mir geits wunderbar!

Wöu weisch ehrlächgseit ziäht's mi wäg vo hiä
Au si ängstirnig und äs lächlät niemer
Tschieah, Scheiss Stimmig und äs rägnät z'viu
Und hiä no länger dürähautä macht äht ke Sinn
Wöu weisch ehrlächgseit ziäht's mi wäg vo hiä
Au si ängstirnig und äs lächlät niemer
Tschieah, aus isch bünzlig u tüür wie d'Sou
U därum bsteu'i mis Ticket u flüg' drvo
Wöu weisch ehrlächgseit ziäht's mi wäg vo hiä
Au si ängstirnig und äs lächlät niemer
Tschieah, Scheiss Stimmig und äs rägnät z'viu
Und hiä no länger dürähautä macht äht ke Sinn
Wöu weisch ehrlächgseit ziäht's mi wäg vo hiä
Au si ängstirnig und äs lächlät niemer
Tschieah, aus isch bünzlig u tüür wie d'Sou
U därum bsteu'i mis Ticket u flüg' drvo

Loin d'ici

euhhh ouais mec normal
Putain de silence bizarre ici
Alors allez !
Ahhhh voilà
Ouais ouais ouais voyage super pas cher point CH
Voyons voir

Ok, je veux partir en vacances maintenant
Je veux plus de cocktails et ma place au bord de la mer
Prendre le soleil, dormir un peu sur la plage
Traîner dans des clubs le soir où je ne connais personne
Je veux me faire draguer par des filles ivres
Me réveiller ensuite dans une chambre d'hôtel au hasard
Je veux voyager dans des endroits et des lieux fous
Ensuite avoir des embrouilles avec des flics dont tu ne comprends pas un mot
Je veux faire la fête toute la nuit
Je veux ensuite ne rien faire d'autre que dormir pendant des jours
Coup de soleil et petite gueule de bois
Mais je vais super bien, j'ai le contrôle
Je veux vider mon esprit comme un cendrier
Je veux repartir comme un criminel en cavale
Je veux faire le plein à 90 centimes le litre
Et ensuite tout payer sauf en francs suisses

Parce que tu sais, honnêtement, ça me démange de partir d'ici
Tout est gris et personne ne sourit
Pfff, mauvaise ambiance et il pleut trop
Et rester ici plus longtemps n'a aucun sens
Parce que tu sais, honnêtement, ça me démange de partir d'ici
Tout est gris et personne ne sourit
Pfff, tout est étroit et cher comme la misère
Alors je prends mon billet et je m'envole

Je ne veux pas passer ma vie devant la télé
J'aime bien regarder, mais la plupart du temps je veux voir plus
J'ai d'autres objectifs que le prochain Coop
Et je n'ai pas peur de l'engagement, peut-être que ça suffira
Tu sais que je suis jeune et que je peux me lâcher
Je ne dois rien à personne et je m'en fous
Mais peut-être que demain je serai vieux et malade
Et que je souffrirai de dépression et d'alopécie
Alors je veux mon verre de Bacardi glacé
La mer, la plage, les filles et quelques bières
Une chaise longue et un parasol
Et pas dans n'importe quelles circonstances, mais absolument
Je veux aussi les soirées avec du bon son
Oui, je veux tout gratuitement et tout de suite
Passer du bon temps avec des gens biens
Qui m'apportent quelque chose, une sorte de développement personnel
Je veux des vêtements sympas à prix cassés
Je veux pouvoir me lâcher comme un saut à l'élastique
Et peu importe que ce soit le jet ski ou le matelas pneumatique
J'en ai envie comme un chat a envie de souris
Je veux oublier toute cette merde d'ici
Je veux avant tout manger copieusement et délicieusement
Je veux te parler au téléphone bêtement
Tu sais, genre, qu'est-ce que tu as mangé ?
Je vais super bien !

Parce que tu sais, honnêtement, ça me démange de partir d'ici
Tout est gris et personne ne sourit
Pfff, mauvaise ambiance et il pleut trop
Et rester ici plus longtemps n'a aucun sens
Parce que tu sais, honnêtement, ça me démange de partir d'ici
Tout est gris et personne ne sourit
Pfff, tout est étroit et cher comme la misère
Alors je prends mon billet et je m'envole
Parce que tu sais, honnêtement, ça me démange de partir d'ici
Tout est gris et personne ne sourit
Pfff, mauvaise ambiance et il pleut trop
Et rester ici plus longtemps n'a aucun sens
Parce que tu sais, honnêtement, ça me démange de partir d'ici
Tout est gris et personne ne sourit
Pfff, tout est étroit et cher comme la misère
Alors je prends mon billet et je m'envole