Lyrics and translation Webba - Wäg vo hiä

Wäg vo hiä

äääähhh tammi nomau
Huere chischte mau aalah da
So hüh!
Ahhhh auso
We we we uhuere günstig reise Punkt CH
Mau luägä

Ok, i wott jetz ab i d'Feriä
I wott meh Schirmli-Drinks und mi Platz am Meer
Sunnä tankä, am Strand chli pennä
I Klubs hängä am Abä wo nid aui kennä
Wott abgschleppt wärdä vo bsoffnä Wiber
När ufwachä i irrgänd ämä Hotelzimmer
Wott Buässä verriissä a Ort u steu
När Stress mit Bullä wo d'kes Wort versteisch
Wott nächtelang numä Party machä
Wott när tagelang nüt anders aus schlafä
Sunnäbrand u chly Katerstimmig
Aber äs geit mr super, ha aus im Griff
I wott mi innerläch läärä wie Äschäbächer
I wott uf und drvo wienä Schwärverbrächer
Wott für 90 rappä pro Liter tankä
Nächhär mit auäm zahlä ussert schwiizer Frankä

Wöu weisch ehrlächgseit ziäht's mi wäg vo hiä
Au si ängstirnig und äs lächlät niemer
Tschieah, Scheiss Stimmig und äs rägnät z'viu
Und hiä no länger dürähautä macht äht ke Sinn
Wöu weisch ehrlächgseit ziäht's mi wäg vo hiä
Au si ängstirnig und äs lächlät niemer
Tschieah, aus isch bünzlig u tüür wie d'Sou
U därum bsteu'i mis Ticket u flüg' drvo

I wott mis Läbä nid verbringä voräm Fernseh
Luägä zwar gärn, wott aber meischtäns meh gseh
Ha wiiteri Ziiu aus z'nächstä Coop
Und ha no einigers vor, vielläch längts ja no
Weisch iz bini jung u cha mr d'Kantä gä
Niämäräm Rächäschaft schoudig und auäs fägt
Doch vielläch scho morn bini aut u chrank
U liidä a Depressionä und Haarusfau
Drum wott'i mis Glas iisküutä Baccardi
Meer, Strand, Chicks und äs paar Bier
Ä Liegestuh und ä Sunnäschirm
Und zwar nid unger Umständ sondern unbedingt
Wott au di Parties mit guätäm Sound
Ja i wott auäs gratis u grad nomau
Mit guätä Lüüt ä guäti Ziit verbringä
Wo mi wiiterbringt än Art ä Wiiterbiudig
Wott geili Chleider zu Dumpingpriisä
Wott mi chönnä la gheiä wie Bungiespringer
Und egau öb dr Jetski oder d'Luftmatrazzä
Ha no fröid a so Seich wienä Hung a Chatzä
Wott dr ganz Scheiss vo deheim vergässä
Wott vorauäm eis u d'sch fein go frässä
Wott am Telefon mit dir ä dummi ha
Weisch so uf, was du hesch chaut?
Mir geits wunderbar!

Wöu weisch ehrlächgseit ziäht's mi wäg vo hiä
Au si ängstirnig und äs lächlät niemer
Tschieah, Scheiss Stimmig und äs rägnät z'viu
Und hiä no länger dürähautä macht äht ke Sinn
Wöu weisch ehrlächgseit ziäht's mi wäg vo hiä
Au si ängstirnig und äs lächlät niemer
Tschieah, aus isch bünzlig u tüür wie d'Sou
U därum bsteu'i mis Ticket u flüg' drvo
Wöu weisch ehrlächgseit ziäht's mi wäg vo hiä
Au si ängstirnig und äs lächlät niemer
Tschieah, Scheiss Stimmig und äs rägnät z'viu
Und hiä no länger dürähautä macht äht ke Sinn
Wöu weisch ehrlächgseit ziäht's mi wäg vo hiä
Au si ängstirnig und äs lächlät niemer
Tschieah, aus isch bünzlig u tüür wie d'Sou
U därum bsteu'i mis Ticket u flüg' drvo

Дорога отсюда

Ээээ, черт, дай подумать
Блин, очень дорого здесь, чувак
Так, стоп!
Аааа, короче
Дешевые путевки из Швейцарии
Надо посмотреть

Ладно, я хочу сейчас в отпуск
Хочу больше коктейлей под зонтиком и свое место на пляже
Загорать, спать на песке
Тусоваться по клубам вечером, где никого не знаю
Хочу, чтобы меня клеили пьяные телки
А просыпаться в каком-нибудь гостиничном номере
Хочу тратить деньги в разных местах
Потом проблемы с копами, которых не понимаешь
Хочу тусить всю ночь напролет
Хочу потом сутками только спать
Солнечный ожог и легкое похмелье
Но у меня все будет супер, я контролирую
Хочу очистить свой внутренний мир, как пепельницу
Хочу уйти, как закоренелый преступник
Хочу заправляться по 90 рублей за литр
А потом платить всем, кроме швейцарских франков

Потому что, честно говоря, меня тянет прочь отсюда
Все такие хмурые, и никто не улыбается
Блин, хреновое настроение, и слишком много дождя
И оставаться здесь дольше не имеет смысла
Потому что, честно говоря, меня тянет прочь отсюда
Все такие хмурые, и никто не улыбается
Черт, здесь все дорого, как суп
Поэтому я беру билет и улетаю

Я не хочу проводить свою жизнь перед телевизором
Хоть и люблю смотреть, но чаще всего хочу видеть больше
У меня грандиозные планы, не то что до ближайшего магазина
И я полон решимости, может, этого и хватит
Понимаешь, сейчас я молод и могу оторваться
Ни перед кем не отчитываться и делать все, что вздумается
Но, возможно, уже завтра я буду старым и больным
И буду страдать от депрессии и выпадения волос
Поэтому я хочу свой бокал ледяного Бакарди
Море, пляж, девчонки и пару пива
Шезлонг и пляжный зонт
И не просто так, а обязательно
Хочу тусовки с хорошей музыкой
Да, я хочу все бесплатно и прямо сейчас
Хорошо проводить время с хорошими людьми
Что продвинет меня вперед, своего рода развитие
Хочу классную одежду по бросовым ценам
Хочу иметь возможность оторваться, как на тарзанке
И неважно, будет ли это гидроцикл или надувной матрас
Я жду этого с нетерпением, как голодная кошка
Хочу забыть весь этот дерьмовый дом
А главное, хочу вкусно поесть
Хочу по телефону с тобой глупо пообщаться
Ну, знаешь, типа, что ты ел?
У меня все отлично!

Потому что, честно говоря, меня тянет прочь отсюда
Все такие хмурые, и никто не улыбается
Блин, хреновое настроение, и слишком много дождя
И оставаться здесь дольше не имеет смысла
Потому что, честно говоря, меня тянет прочь отсюда
Все такие хмурые, и никто не улыбается
Черт, здесь все дорого, как суп
Поэтому я беру билет и улетаю
Потому что, честно говоря, меня тянет прочь отсюда
Все такие хмурые, и никто не улыбается
Блин, хреновое настроение, и слишком много дождя
И оставаться здесь дольше не имеет смысла
Потому что, честно говоря, меня тянет прочь отсюда
Все такие хмурые, и никто не улыбается
Черт, здесь все дорого, как суп
Поэтому я беру билет и улетаю