Lyrics and translation Weekend - Sofa King

Sofa King

Peet
Ey, ey

Ich fick′ deine Strophe und trag' dabei nicht mal ′ne Hose
Yeah, der drittallerdopste MC, den du heute im Supermarkt triffst
Ich nehm' weder weißes Pulver noch kiff' ich
Ich bin anti Dope, manchmal broke
Alles okay, mach′ seit drei Wochen kein Facebook auf, was ist los?
Was ich erreichen will?
Im nächsten Sommer mal das Sofa auf die Straße stell′n, um dann paar Stücke Fleisch zu grill'n
Ich bin Sofaking, Sofaking wie MF Doom
Netflix auf, Netflix zu, was hat das mit Rap zu tun?
Meine scheiß Crew forever
Gutmenschenshit, doch ein Streifschuss wär′ besser
Dann hätt' ich Fame, straight outta RapUpdate
Bis dahin verteilen meine Blicke hier im Backstage Hate
Weit weg vom Superstar
Besser als Unsympath, ey

Meine Welt ist zu klein, mit dem Kopf durch die Wand
Auch wenn ich nicht genau weiß, wofür
Meine Welt ist zu klein, mit dem Kopf durch die Wand
Sag′ ich laut und lauf' durch die Tür
Mit dem, mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem, mit dem Kopf durch die Wand
Ey, der zweitallerdopste, ich sag′s, wie's ist
Ihr habt's gut, ihr habt mich, was hab′ ich, hä?

Und wenn ich irgendeinen Traum hab′, ist es
Dass Tommy Lee Jones mir in die gottverdammten Augen blitzt
Ich hör' ihn mit sanfter Stimme reden
Kompass ohne Norden, Mann, das hat es nie gegeben
Ich und Rap ist kein Liebesfilm
Alle bloß, wer hat den größten Bastard als Spiegelbild
Yeah, Wochenende und Peet
Wir hab′n uns die Erziehungsschellen verdient, ich hab' mich nie geboxt
Mein Gewaltpotential ist eher ausbaufähig
Aber ich bin King, immer nur jeden zweiten Tag nach draußen geh′n
Und wenn geklaute Seife aus Hotels
Das gleiche wär' wie Geld, ich wär′ der reichste Mann der Welt
Das hier ist Rap von der Couch, Netflixaccount
Chill' allein – Alter, nur gute Menschen im Raum
Deine Welt ist aus dem Lot
Meine Welt ist eine Kugel und am Ende ist man tot

Meine Welt ist zu klein, mit dem Kopf durch die Wand
Auch wenn ich nicht genau weiß, wofür
Meine Welt ist zu klein, mit dem Kopf durch die Wand
Sag' ich laut und lauf′ durch die Tür
Mit dem, mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem, mit dem Kopf durch die Wand
Ey, der zweitallerdopste, ich sag′s, wie's ist
Ihr habt′s gut, ihr habt mich, was hab' ich, hä?

Mit dem Kopf durch die Wand, mit dem Kopf durch die Wand
Durch die Wand, Kopf Kopf Wand Wand, Kopf Kopf Wand Wand
Mit dem Kopf durch die Wand, mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand, mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand

Sofa King

Peet
Hé, hé

Je te baise ta rime et je ne porte même pas de pantalon
Ouais, le troisième MC le plus déprimant que tu rencontres aujourd'hui au supermarché
Je ne prends ni de la poudre blanche ni je ne fume pas
Je suis anti-drogue, parfois fauché
Tout va bien, je n'ai pas ouvert Facebook depuis trois semaines, quoi de neuf ?
Ce que je veux atteindre ?
L'été prochain, je mettrai le canapé dans la rue pour faire griller quelques morceaux de viande
Je suis Sofaking, Sofaking comme MF Doom
Netflix allumé, Netflix éteint, quel rapport avec le rap ?
Mon équipage de merde pour toujours
De la merde de bon samaritain, mais une pincée aurait été meilleure
J'aurais eu la gloire, straight outta RapUpdate
D'ici là, mes regards répandent la haine dans les coulisses
Loin de la superstar
Mieux qu'un antipathique, hey

Mon monde est trop petit, la tête contre le mur
Même si je ne sais pas exactement pourquoi
Mon monde est trop petit, la tête contre le mur
Je le dis à haute voix et je cours à travers la porte
Avec la tête, avec la tête contre le mur
Avec la tête, avec la tête contre le mur
Hé, le deuxième plus déprimant, je le dis comme ça
Vous allez bien, vous me avez, qu'est-ce que j'ai, hein ?

Et si j'ai un rêve, c'est
Que Tommy Lee Jones me regarde droit dans les yeux
Je l'entends parler d'une voix douce
Une boussole sans nord, mec, ça n'a jamais existé
Moi et le rap, ce n'est pas un film d'amour
Tous juste, qui a le plus gros bâtard comme reflet
Ouais, week-end et Peet
On a mérité les menottes éducatives, je ne me suis jamais battu
Mon potentiel de violence est plutôt perfectible
Mais je suis le roi, toujours sortir tous les deux jours
Et si le savon volé des hôtels
C'était la même chose que l'argent, je serais l'homme le plus riche du monde
C'est du rap de canapé, compte Netflix
Chill tout seul - mec, seulement des gens bien dans la pièce
Ton monde est déséquilibré
Mon monde est une boule et à la fin, on est tous morts

Mon monde est trop petit, la tête contre le mur
Même si je ne sais pas exactement pourquoi
Mon monde est trop petit, la tête contre le mur
Je le dis à haute voix et je cours à travers la porte
Avec la tête, avec la tête contre le mur
Avec la tête, avec la tête contre le mur
Hé, le deuxième plus déprimant, je le dis comme ça
Vous allez bien, vous me avez, qu'est-ce que j'ai, hein ?

La tête contre le mur, la tête contre le mur
Contre le mur, tête tête mur mur, tête tête mur mur
La tête contre le mur, la tête contre le mur
La tête contre le mur, la tête contre le mur
La tête contre le mur