Lyrics and translation Weekend - Deja Vu Car Edit

Deja Vu Car Edit

Tak, jestem tylko cieniem, a
Miałem być spełnieniem twym
Tak mówiłaś wtedy, gdy
Dotykałaś czule, lecz

To uległo zmianie, bo
Męczy cię kochanie mnie
Chcesz być wolna, stanie się
Wedle twojej woli

Rozpłynę się
Jak deja ti, a ty (a ty)

Odejdź, jeśli chcesz
Zabierz wszystko, nawet deszcz
Tak wybrałaś, więc tak jest
Nie chcę już od ciebie nic
Nie uronię jednej łzy

Zabierz wszystko, nawet deszcz
Tak wybrałaś, więc tak jest
Nie chcę już od ciebie nic
Nie uronię nawet łzy

Już życia smak poznałaś, czy
Mądrze ty wybrałaś, że
Moją miłość zgniotłaś w pył
Zabiłaś jednym gestem to

Co tak piękne było, co
Dusze nam łączyło, jest
Mi przekleństwem teraz, bo
Kocham w jedną stronę

Rozpłynę się
Jak deja ti, a ty (a ty)

Odejdź, jeśli chcesz
Zabierz wszystko, nawet deszcz
Tak wybrałaś, więc tak jest
Nie chcę już od ciebie nic
Nie uronię jednej łzy

Zabierz wszystko, nawet deszcz
Tak wybrałaś, więc tak jest
Nie chcę już od ciebie nic
Nie uronię nawet łzy

I rozpłynę się
Jak deja ti, a ty (a ty)

Odejdź, jeśli chcesz
Zabierz wszystko, nawet deszcz
Tak wybrałaś, więc tak jest
Nie chcę już od ciebie nic
Nie uronię jednej łzy

Zabierz wszystko, nawet deszcz
Tak wybrałaś, więc tak jest
Nie chcę już od ciebie nic
Nie uronię nawet łzy

Deja Vu Car Edit

Oui, je ne suis qu'une ombre, et
J'étais censé être ton accomplissement
C'est ce que tu disais alors, quand
Tu me touchais tendrement, mais

Cela a changé, car
Tu es fatiguée de m'aimer
Tu veux être libre, cela arrivera
Selon ta volonté

Je vais disparaître
Comme un déjà vu, et toi (et toi)

Pars si tu veux
Prends tout, même la pluie
Tu as choisi, alors c'est comme ça
Je ne veux plus rien de toi
Je ne verserai pas une seule larme

Prends tout, même la pluie
Tu as choisi, alors c'est comme ça
Je ne veux plus rien de toi
Je ne verserai même pas une larme

Tu as goûté à la vie maintenant, as-tu
Choisi judicieusement, car
Tu as écrasé mon amour en poussière
Tu as tué d'un geste ce qui

Était si beau, ce qui
Reliait nos âmes, c'est
Maintenant ma malédiction, car
J'aime d'un seul côté

Je vais disparaître
Comme un déjà vu, et toi (et toi)

Pars si tu veux
Prends tout, même la pluie
Tu as choisi, alors c'est comme ça
Je ne veux plus rien de toi
Je ne verserai pas une seule larme

Prends tout, même la pluie
Tu as choisi, alors c'est comme ça
Je ne veux plus rien de toi
Je ne verserai même pas une larme

Et je vais disparaître
Comme un déjà vu, et toi (et toi)

Pars si tu veux
Prends tout, même la pluie
Tu as choisi, alors c'est comme ça
Je ne veux plus rien de toi
Je ne verserai pas une seule larme

Prends tout, même la pluie
Tu as choisi, alors c'est comme ça
Je ne veux plus rien de toi
Je ne verserai même pas une larme