Lyrics and translation Weezer - Time Flies
Had
another
birthday,
could've
been
the
worst
day
I
ever
had
J'ai
eu
un
autre
anniversaire,
ça
aurait
pu
être
le
pire
jour
de
ma
vie
Got
a
little
drunk,
and
I
fell
into
a
funk,
and
I
woke
up
sad
Je
me
suis
un
peu
saoulé,
et
je
suis
tombé
dans
le
blues,
et
je
me
suis
réveillé
triste
Looked
into
the
mirror,
there
were
lines
around
my
eyes
Je
me
suis
regardé
dans
le
miroir,
il
y
avait
des
rides
autour
de
mes
yeux
Time
flies
when
you're
having
fun
Le
temps
file
quand
on
s'amuse
Time
flies
when
you
live
on
the
run
Le
temps
file
quand
on
vit
à
fond
The
harder
I
go,
the
more
I
realize
Plus
j'y
vais
fort,
plus
je
me
rends
compte
Time
flies...
Le
temps
file...
Life
is
moving
fast,
and
I'm
running
out
of
gas,
time
ain't
on
my
side
La
vie
avance
vite,
et
je
suis
à
court
de
carburant,
le
temps
n'est
pas
de
mon
côté
I'm
still
in
the
race,
and
I'm
barely
keeping
pace,
but
it's
worth
the
ride
Je
suis
toujours
dans
la
course,
et
j'ai
du
mal
à
suivre
le
rythme,
mais
ça
vaut
le
coup
Waiting
round
the
corner
there's
another
sweet
surprise
Au
coin
de
la
rue,
une
autre
belle
surprise
m'attend
Time
flies
when
you're
having
fun
Le
temps
file
quand
on
s'amuse
Time
flies
when
you
live
on
the
run
Le
temps
file
quand
on
vit
à
fond
The
harder
I
go,
the
more
I
realize
Plus
j'y
vais
fort,
plus
je
me
rends
compte
Time
flies...
Le
temps
file...
Hey
yeah,
hey
yeah
Hé
ouais,
hé
ouais
Time
flies...
Le
temps
file...
Hey
yeah,
hey
yeah
Hé
ouais,
hé
ouais
Time
flies...
Le
temps
file...
Some
sad
day,
they'll
be
taking
me
away,
but
I
won't
be
dead
Un
jour
triste,
ils
vont
m'emmener,
mais
je
ne
serai
pas
mort
'Cause
even
when
I'm
gone,
this
stupid
dance
song
will
be
in
your
head
Parce
que
même
quand
je
serai
parti,
cette
stupide
chanson
de
danse
te
hantera
I'll
be
looking
down
with
a
twinkle
in
my
eyes
Je
regarderai
d'en
haut
avec
un
clin
d'oeil
Time
flies
when
you're
having
fun
Le
temps
file
quand
on
s'amuse
Time
flies
when
you
live
on
the
run
Le
temps
file
quand
on
vit
à
fond
The
harder
I
go,
the
more
I
realize
Plus
j'y
vais
fort,
plus
je
me
rends
compte
Time
flies
when
you're
having
fun
Le
temps
file
quand
on
s'amuse
Time
flies
when
you
live
on
the
run
Le
temps
file
quand
on
vit
à
fond
The
harder
I
go,
the
more
I
realize
Plus
j'y
vais
fort,
plus
je
me
rends
compte
Time
flies...
Le
temps
file...
Rate the translation
1
Time Flies
2 Where's My Sex?
3 Brave New World
4 Smart Girls
5 Unspoken
6 Trainwrecks
7 Memories
8 Ruling Me
9 Run Away
10 Hang On
2 Where's My Sex?
3 Brave New World
4 Smart Girls
5 Unspoken
6 Trainwrecks
7 Memories
8 Ruling Me
9 Run Away
10 Hang On
Attention! Feel free to leave feedback.