Lyrics and translation Weezer - Time Flies

Had another birthday, could've been the worst day I ever had
Got a little drunk, and I fell into a funk, and I woke up sad
Looked into the mirror, there were lines around my eyes

Time flies when you're having fun
Time flies when you live on the run
The harder I go, the more I realize
Time flies...

Life is moving fast, and I'm running out of gas, time ain't on my side
I'm still in the race, and I'm barely keeping pace, but it's worth the ride
Waiting round the corner there's another sweet surprise

Time flies when you're having fun
Time flies when you live on the run
The harder I go, the more I realize
Time flies...

Hey yeah, hey yeah
Time flies...
Hey yeah, hey yeah
Time flies...

Some sad day, they'll be taking me away, but I won't be dead
'Cause even when I'm gone, this stupid dance song will be in your head
I'll be looking down with a twinkle in my eyes

Time flies when you're having fun
Time flies when you live on the run
The harder I go, the more I realize

Time flies when you're having fun
Time flies when you live on the run
The harder I go, the more I realize
Time flies...

Был еще один день рождения, возможно, это был худший день в моей жизни.
Немного напился, впал в панику и проснулся грустным
Посмотрела в зеркало, вокруг моих глаз были морщинки.

Время летит незаметно, когда тебе весело
Время летит незаметно, когда ты живешь в бегах
Чем усерднее я иду, тем больше понимаю
Время летит незаметно...

Жизнь движется быстро, и у меня заканчивается бензин, время не на моей стороне.
Я все еще участвую в гонке и едва успеваю за ней, но это того стоит.
За углом ждет еще один приятный сюрприз.

Время летит незаметно, когда тебе весело
Время летит незаметно, когда живешь в бегах
Чем усерднее я иду, тем больше понимаю
Время летит незаметно...

Эй, да, эй, да
Время летит незаметно...
Эй, да, эй, да
Время летит незаметно...

В один печальный день меня заберут, но я не умру.
Потому что даже когда я уйду, эта дурацкая танцевальная песня будет звучать в твоей голове.
Я буду смотреть вниз с огоньком в глазах.

Время летит незаметно, когда тебе весело
Время летит незаметно, когда ты живешь в бегах
Чем усерднее я иду, тем больше понимаю

Время летит незаметно, когда тебе весело
Время летит незаметно, когда ты живешь в бегах
Чем усерднее я иду, тем больше понимаю
Время летит незаметно...