Lyrics and translation Weezer - Where's My Sex?

Where's My Sex?

Mom made my sex
She knitted it with her hands
Sex-making is a family tradition
Going back to the caveman days
They were walking around in a haze
Until they figured it out
And they said; 'Gosh dang, this is great!'

But now I'm like a prehistoric screwball
Walking 'round with no sex at all, I said

Where's my sex?
I thought it was here
Under the bench
But it isn't there
I've got no idea where it disappeared to
I'm running late
I can't be late

I can't go out without my sex
It's cold outside if my toes get wet
And people will think that I'm an alien
Just cruising in to make a friend

Meg likes to hide it
She says that it gives her a kick
It may be under the rug
Or stuck in a shoe closet
Or tumbling 'round in the washing machine
She's always trying to get me clean
She adds detergent and Bounce to eliminate static cling

It's gonna be another hour or more
'Til I am ready to walk out the door, I said

Where's my sex?
I thought it was here
Under the bench
But it isn't there
I've got no idea where it disappeared to
I'm running late
I can't be late
I can't go out without my sex

It's cold outside if my toes get wet
And people will think that I'm an alien
Just cruising in to make a friend

People, can you hear me talking?
I know you all are happy, rocking
Could you lend me a dime, pretty please?
Brother, sister got time? I got no

Sex on my feet
Sex in my drawer
Sex in my shoes
Or sex on the floor, I said

Where's my sex?
I thought it was here
Under the bench
But it isn't there
I've got no idea where it disappeared to
I'm running late
I can't be late

I can't go out without my sex
It's cold outside if my toes get wet
And people will think that I'm an alien
Just cruising in to make a friend

Где мои носки?

Мама связала мне носки,
Своими руками их смастерила.
Вязание носков — семейная традиция,
Еще с пещерных времен.
Они бродили в тумане,
Пока не придумали это.
И сказали: "Черт возьми, это здорово!"

Но теперь я как доисторический чудак,
Хожу без носков вообще, говорю я:

Где мои носки?
Я думал, они здесь,
Под скамейкой,
Но их там нет.
Понятия не имею, куда они пропали.
Я опаздываю,
Мне нельзя опаздывать.

Я не могу выйти без носков.
На улице холодно, пальцы замерзнут.
И люди подумают, что я инопланетянин,
Просто прилетевший подружиться.

Мег любит их прятать,
Говорит, ей это нравится.
Они могут быть под ковром,
Или засунуты в шкаф для обуви,
Или крутятся в стиральной машине.
Она всегда пытается меня "отчистить".
Она добавляет порошок и кондиционер, чтобы избавиться от статического электричества.

Пройдет еще час или больше,
Прежде чем я буду готов выйти за дверь, говорю я:

Где мои носки?
Я думал, они здесь,
Под скамейкой,
Но их там нет.
Понятия не имею, куда они пропали.
Я опаздываю,
Мне нельзя опаздывать.
Я не могу выйти без носков.

На улице холодно, пальцы замерзнут.
И люди подумают, что я инопланетянин,
Просто прилетевший подружиться.

Люди, вы слышите, что я говорю?
Я знаю, вы все счастливы, зажигаете.
Не могли бы вы одолжить мне монетку, пожалуйста?
Брат, сестра, есть время? У меня нет

Носков на ногах,
Носков в ящике,
Носков в обуви
Или носков на полу, говорю я:

Где мои носки?
Я думал, они здесь,
Под скамейкой,
Но их там нет.
Понятия не имею, куда они пропали.
Я опаздываю,
Мне нельзя опаздывать.

Я не могу выйти без носков.
На улице холодно, пальцы замерзнут.
И люди подумают, что я инопланетянин,
Просто прилетевший подружиться.