Alimony - "Weird Al" Yankovic translation in German

Alimony

Here she come now, wants her alimony
Bleedin' me dry as a bony bony
Workin' three jobs just to stay in debt now
Well, first she took my nest egg then she took the nest
I said yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah, yeah)

'Cause she took my house (alimony), my car (alimony)
My shoes (alimony) and my toothbrush too (alimony)
Too bad (alimony), so sad (alimony)
Ah-she got (alimony), got the gift of grab (alimony)
I'm in debt (debt), debt (debt), debt (debt), debt (debt), debt (debt), debt (debt)

Lawyer's callin' me on the telephony
Tryin' to squeeze some blood from a stony-stony
Oh, I took her for better or for worse, yeah
Then she took me for everything, yeah
Everything she could get (get), get (get), get (get), get (get), get (get, get)

Well I'm out of cash (alimony), no dough (alimony)
I'm broke (alimony), it's no joke (alimony)
The check's in the mail (alimony), get off (alimony)
My back (alimony), cut me some slack (alimony)
I said yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)

(Oh, I want my alimo-mo-mony) oh you do
(Oh, I want my alimo-mo-mony) is it due?
(Oh, I want my alimo-mo-mony) or you'll sue?
(Oh, I want my alimo-mo-mony)

Alimony (yeah), 'mony (yeah)
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)

Wow!

(Alimony, alimony, alimony)
I said (alimony) come on, come on, come on
Alimony, alimony, alimony
Bleed me dry (alimony)

I said no (no), oh no (no)
No (no), no (no), no (no), no (no) come on
(Alimony, alimony, alimony)

Unterhalt

Da kommt sie nun, will ihren Unterhalt
Blutet mich aus wie ein Knochen-Knochen
Arbeite drei Jobs, nur um bei Schulden zu sein
Erst nahm sie mein Nest-Ei, dann nahm sie das Nest
Ich sagte ja (ja), ja (ja), ja (ja), ja (ja), ja (ja, ja)

Denn sie nahm mein Haus (Unterhalt), mein Auto (Unterhalt)
Meine Schuhe (Unterhalt) und meine Zahnbürste auch (Unterhalt)
Zu schlimm (Unterhalt), so traurig (Unterhalt)
Ah-sie hat (Unterhalt), hat die Gabe des Zupackens (Unterhalt)
Ich bin in Schulden (Schulden), Schulden (Schulden), Schulden (Schulden), Schulden (Schulden), Schulden (Schulden), Schulden (Schulden)

Anwalt ruft mich an, per Telefonie
Versuch Blut aus nem steinigen Stein zu pressen
Oh, ich nahm sie, für besser und für schlimmer
Dann nahm sie mich aus, für alles
Alles was sie kriegen konnte (kriegen), kriegen (kriegen), kriegen (kriegen), kriegen (kriegen), kriegen (kriegen, kriegen)

Nun bin ich ohne Cash (Unterhalt), kein Zaster (Unterhalt)
Ich bin pleite (Unterhalt), kein Scherz (Unterhalt)
Der Check ist im Post (Unterhalt), lass ab (Unterhalt)
Meinem Rücken (Unterhalt), gönn mir Schlupf (Unterhalt)
Ich sagte ja (ja), ja (ja), ja (ja), ja (ja), ja (ja), ja (ja)

(Oh, ich will meinen Unterhalto-o-olt) oh, du willst ihn
(Oh, ich will meinen Unterhalto-o-olt) ist es fällig?
(Oh, ich will meinen Unterhalto-o-olt) sonst klagst du?
(Oh, ich will meinen Unterhalto-o-olt)

Unterhalt (ja), halt (ja)
Ja (ja), ja (ja), ja (ja), ja (ja)

Wow!

(Unterhalt, Unterhalt, Unterhalt)
Ich sagte (Unterhalt) komm schon, komm schon, komm schon
Unterhalt, Unterhalt, Unterhalt
Blutet mich aus (Unterhalt)

Ich sagte nein (nein), oh nein (nein)
Nein (nein), nein (nein), nein (nein), nein (nein) komm schon
(Unterhalt, Unterhalt, Unterhalt)