Lyrics and translation "Weird Al" Yankovic - She Drives Like Crazy

She Drives Like Crazy

Where'd you learn how to steer?
You do eighty in second gear
When you drive, I can't relax
Got your license from Cracker Jacks
You just hit another tree
These fender benders are killin' me

She drives like crazy
Like no one else
She drives like crazy
And I'm afraid for myself

They'll put you behind bars
We're not playin' bumper cars
Did a great figure eight
In the middle of the interstate
Tires squeel wherever we go
Even hitchhikers just say no

She drives like crazy
Her car's a mess
She drives like crazy
She's got a death wish I guess

She's a demon
Behind the wheel
Thinks she's drivin'
The Batmobile

Burnin' rubber in school zones
Runnin' over the traffic cones
Passin' semi-s on the right
Now my knuckles are turnin' white

She drives like crazy
She'll break our necks
She drives like crazy
She always gets into wrecks

She drives like crazy
Like no one else
She drives like crazy
Now I'm afraid for myself

She drives like crazy
Like no one else

Elle conduit comme une folle

Où as-tu appris à conduire ?
Tu roules à 80 en deuxième
Quand tu conduis, je ne peux pas me détendre
Tu as eu ton permis dans un paquet de Cracker Jacks
Tu viens de percuter un autre arbre
Ces accrochages me tuent

Elle conduit comme une folle
Comme personne d’autre
Elle conduit comme une folle
Et j’ai peur pour moi

Ils vont t’enfermer
On ne joue pas aux autos tamponneuses
Tu as fait un magnifique huit
Au milieu de l’autoroute
Les pneus crissent partout où on va
Même les auto-stoppeurs disent non

Elle conduit comme une folle
Sa voiture est un désastre
Elle conduit comme une folle
Je crois qu’elle a un désir de mort

Elle est un démon
Au volant
Elle pense qu’elle conduit
La Batmobile

Elle brûle du caoutchouc dans les zones scolaires
Elle roule sur les cônes de circulation
Elle dépasse les semi-remorques par la droite
Maintenant, mes doigts sont blancs

Elle conduit comme une folle
Elle va nous casser le cou
Elle conduit comme une folle
Elle se retrouve toujours dans des accidents

Elle conduit comme une folle
Comme personne d’autre
Elle conduit comme une folle
Maintenant, j’ai peur pour moi

Elle conduit comme une folle
Comme personne d’autre