Lyrics and translation "Weird Al" Yankovic - You Make Me
You
make
me
wanna
slam
my
head
against
the
wall
Tu
me
donnes
envie
de
me
cogner
la
tête
contre
le
mur
You
make
me
do
the
limbo
Tu
me
fais
faire
le
limbo
You
make
me
wanna
buy
a
slurpee
at
the
mall
Tu
me
donnes
envie
d'acheter
un
Slurpee
au
centre
commercial
You
make
me
watch
the
Gong
Show
Tu
me
fais
regarder
le
Gong
Show
There's
really
something
kinda
strange
about
you,
baby,
but
I
can't
exactly
seem
to
put
my
finger
on
it
Il
y
a
vraiment
quelque
chose
de
bizarre
en
toi,
mon
cœur,
mais
je
n'arrive
pas
vraiment
à
mettre
le
doigt
dessus
You
make
me
Tu
me
fais
You
make
me
Tu
me
fais
You
make
me
Tu
me
fais
That's
what
you
do
to
me
C'est
ce
que
tu
me
fais
You
make
me
wanna
hide
a
weasel
in
my
shorts
Tu
me
donnes
envie
de
cacher
une
belette
dans
mon
short
You
make
me
wanna
phone
home
Tu
me
donnes
envie
de
téléphoner
à
la
maison
You
make
me
wanna
write
a
dozen
book
reports
Tu
me
donnes
envie
d'écrire
une
douzaine
de
comptes
rendus
de
lecture
Then
pack
myself
in
styrofoam
Puis
de
m'emballer
dans
du
polystyrène
Sometimes
you
make
me
want
to
build
a
model
of
the
Eiffel
Tower
out
of
Belgian
waffles
Parfois,
tu
me
donnes
envie
de
construire
une
maquette
de
la
Tour
Eiffel
avec
des
gaufres
belges
You
make
me
Tu
me
fais
You
make
me
Tu
me
fais
You
make
me
Tu
me
fais
That's
what
you
do
to
me
C'est
ce
que
tu
me
fais
(You
make
me)
That's
what
you
do
(Tu
me
fais)
C'est
ce
que
tu
fais
(You
make
me)
That's
what
you
do
(Tu
me
fais)
C'est
ce
que
tu
fais
(You
make
me)
That's
what,
what
you
do
to
me
(Tu
me
fais)
C'est
ce
que,
ce
que
tu
me
fais
You
make
me
wanna
hang
out
in
a
trailer
park
Tu
me
donnes
envie
de
traîner
dans
un
parc
à
roulottes
Then
take
my
hamster
to
the
beach
Puis
d'emmener
mon
hamster
à
la
plage
You
make
me
wanna
do
my
laundry
in
the
dark
Tu
me
donnes
envie
de
faire
ma
lessive
dans
le
noir
And
use
a
recommended
bleach
Et
d'utiliser
un
javellisant
recommandé
When
I'm
with
you
I
don't
know
whether
I
should
study
neurosurgery
or
go
to
see
the
Care
Bears
movie
Quand
je
suis
avec
toi,
je
ne
sais
pas
si
je
devrais
étudier
la
neurochirurgie
ou
aller
voir
le
film
des
Care
Bears
You
make
me
Tu
me
fais
You
make
me
Tu
me
fais
You
make
me
Tu
me
fais
That's
what
you
do
to
me
C'est
ce
que
tu
me
fais
(You
make
me)
That's
what
you
do
(Tu
me
fais)
C'est
ce
que
tu
fais
(You
make
me)
That's
what
you
do
(Tu
me
fais)
C'est
ce
que
tu
fais
(You
make
me)
That's
what,
what
you
do
to
me
(Tu
me
fais)
C'est
ce
que,
ce
que
tu
me
fais
That's
what
you
do
to
me
C'est
ce
que
tu
me
fais
That's
what
you
do
to
me
C'est
ce
que
tu
me
fais
That's
what
you
do
to
me
C'est
ce
que
tu
me
fais
Oh-oh,
you
make
me
wanna
break
the
laws
of
time
and
space
Oh-oh,
tu
me
donnes
envie
de
violer
les
lois
du
temps
et
de
l'espace
You
make
me
wanna
eat
pork
Tu
me
donnes
envie
de
manger
du
porc
You
make
me
wanna
staple
bagels
to
my
face
Tu
me
donnes
envie
d'agrafer
des
bagels
à
mon
visage
Then
remove
'em
with
a
pitchfork
Puis
de
les
enlever
avec
une
fourche
You
know
there's
something
quite
unusual
about
you
but
I
can't
exactly
seem
to
put
my
finger
on
it
Tu
sais
qu'il
y
a
quelque
chose
d'assez
inhabituel
en
toi,
mais
je
n'arrive
pas
vraiment
à
mettre
le
doigt
dessus
You
make
me
Tu
me
fais
You
make
me
Tu
me
fais
You
make
me
Tu
me
fais
That's
what
you
do
to
me
C'est
ce
que
tu
me
fais
(You
make
me)
That's
what
you
do
(Tu
me
fais)
C'est
ce
que
tu
fais
(You
make
me)
That's
what
you
do
(Tu
me
fais)
C'est
ce
que
tu
fais
(You
make
me)
That's
what,
what
you
do
to
me
(Tu
me
fais)
C'est
ce
que,
ce
que
tu
me
fais
(You
make
me)
That's
what
you
do
(Tu
me
fais)
C'est
ce
que
tu
fais
(You
make
me)
That's
what
you
do
(Tu
me
fais)
C'est
ce
que
tu
fais
(You
make
me)
That's
what
you
do-do-do-do-do
to
me
(Tu
me
fais)
C'est
ce
que
tu
fais-fais-fais-fais-fais
(You
make
me)
That's
what
you
do
(Tu
me
fais)
C'est
ce
que
tu
fais
(You
make
me)
That's
what
you
do
(Tu
me
fais)
C'est
ce
que
tu
fais
(You
make
me)
That's
what
you
do
to
me
(Tu
me
fais)
C'est
ce
que
tu
me
fais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.