Lyrics and translation Weronika Juszczak - Sprint

Sprint

Znów stoję tu
Na pustym korytarzu
Daleki głos
Jak na skrzydłach wiatru oddalam myśli
Już widzę szczyt
Na wzgórzu Cincinnati
Swój dźwigać krzyż
Tak ciężko jest pod górę nam tu

To nieprawda, że
Obiecałam Ci, złota deszcz
Taki pech

Tak wiem, to tylko taki sprint został
Zły sen i urwany film ciągle
Bez sił, tak najłatwiej żyć teraz
Tak wiem, naiwnie ciągle chcę myśleć
Że Ty zostać miałeś też przecież
W tym śnie, tak najłatwiej żyć teraz

Wspominam film
O tamtej krótkiej nocy
Przypomnisz mi
Jak mam na imię, odgadniesz czy nie?
Dokopię się
Do myśli zapomnianych
Na dworze chłód
I chociaż zimno, mogę przeżyć

To nieprawda, że
Nie obchodzi mnie, co chciałeś mieć
Taki pech

Tak wiem, to tylko taki sprint został
Zły sen i urwany film ciągle
Bez sił, tak najłatwiej żyć teraz
Tak wiem, naiwnie ciągle chcę myśleć
Że Ty zostać miałeś też przecież
W tym śnie, tak najłatwiej żyć teraz

Tak wiem, to tylko taki sprint został
Zły sen i urwany film ciągle
Bez sił, tak najłatwiej żyć teraz
Tak wiem, naiwnie ciągle chcę myśleć
Że Ty zostać miałeś też przecież
W tym śnie, tak najłatwiej żyć teraz

Спринт

Снова стою здесь,
В пустом коридоре.
Далекий голос,
Как на крыльях ветра, уношу мысли.
Уже вижу вершину,
На холме Цинциннати.
Нести свой крест
Так тяжело в гору нам здесь.

Это неправда, что
Я обещала тебе золотой дождь.
Такая неудача.

Я знаю, это всего лишь спринт остался,
Плохой сон и оборванный фильм постоянно.
Без сил, так проще жить сейчас.
Я знаю, наивно все еще хочу думать,
Что ты тоже должен был остаться,
В этом сне, так проще жить сейчас.

Вспоминаю фильм,
О той короткой ночи.
Напомнишь мне,
Как меня зовут, угадаешь или нет?
Доберусь
До забытых мыслей.
На улице холод,
И хоть холодно, могу пережить.

Это неправда, что
Меня не волнует, что ты хотел иметь.
Такая неудача.

Я знаю, это всего лишь спринт остался,
Плохой сон и оборванный фильм постоянно.
Без сил, так проще жить сейчас.
Я знаю, наивно все еще хочу думать,
Что ты тоже должен был остаться,
В этом сне, так проще жить сейчас.

Я знаю, это всего лишь спринт остался,
Плохой сон и оборванный фильм постоянно.
Без сил, так проще жить сейчас.
Я знаю, наивно все еще хочу думать,
Что ты тоже должен был остаться,
В этом сне, так проще жить сейчас.