Wherestoday feat. Pay Per Vu - Wizard Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wherestoday feat. Pay Per Vu - Wizard Girl




Wizard Girl
La magicienne
Opened the door
J'ai ouvert la porte
With just the tip of her finger
Du bout du doigt seulement
What she's up to is what I wonder
Je me demande ce qu'elle mijote
All bottled up
Tout renfermé
I'm a lil' boy trapped on her calendar
Je suis un petit garçon prisonnier de son calendrier
But not for any longer
Mais plus pour longtemps
I caught her eye, she grins with grace
J'ai croisé son regard, elle sourit avec grâce
There's no escape, I'm losing face
Impossible de s'échapper, je perds la face
Her concoction is on the case
Son philtre d'amour fait son effet
It's reaching for me without a trace
Il m'atteint sans laisser de trace
Wizard girl
Magicienne
Cast your spell on me
Jette-moi ton sort
(All I want is more)
(Je n'en veux plus)
Can't take it anymore
Je n'en peux plus
Wizard girl
Magicienne
Why did you pick on me
Pourquoi m'as-tu choisi ?
(All I want's your soul)
(Je ne veux que ton âme)
Babe take me as a whole
Chérie, prends-moi tout entier
Opens the door
Elle ouvre la porte
Still with the tip of her finger
Toujours du bout du doigt
What can she do with all the others
Que peut-elle bien faire avec tous les autres ?
She's gettin' something
Elle obtient quelque chose
It's not the time to just linger
Ce n'est pas le moment de s'attarder
Gotta satisfy my hunger
Je dois satisfaire ma faim
Let's say we're not like we once were
Disons que nous ne sommes plus comme avant
Perhaps I just wanna become her
J'aimerais peut-être devenir elle
First I'll break free and set the pace
D'abord, je vais me libérer et donner le rythme
And hopefully I'll get to third base
Et j'espère atteindre la troisième base
Wizard girl
Magicienne
Cast your spell on me
Jette-moi ton sort
(All I want is more)
(Je n'en veux plus)
Can't take it anymore
Je n'en peux plus
Wizard girl
Magicienne
Why did you pick on me
Pourquoi m'as-tu choisi ?
(All I want's your soul)
(Je ne veux que ton âme)
Babe you're my ultimate goal
Bébé, tu es mon but ultime
Open your eyes
Ouvre les yeux
Did you realize your reign's over
As-tu réalisé que ton règne est terminé ?
No time to talk, I'm takin' over
Pas le temps de parler, je prends le relais
She's so surprised
Elle est tellement surprise
I made it out and I fooled her
Je m'en suis sorti et je l'ai dupée
Now it's all in my favor
Maintenant, tout est en ma faveur
Your medicine, do you like its taste
Ton remède, aimes-tu son goût ?
Let it sink in, while I hold your waist
Laisse-le agir, pendant que je te tiens la taille
I've waited quite for your embrace
J'ai tant attendu ton étreinte
Tonight our love will fill up the place
Ce soir, notre amour remplira l'espace
Wizard girl
Magicienne
Cast your spell on me
Jette-moi ton sort
(All I want is more)
(Je n'en veux plus)
Can't take it anymore
Je n'en peux plus
Wizard girl
Magicienne
Now it's your turn to see
Maintenant, c'est à ton tour de voir
(All I want's your soul)
(Je ne veux que ton âme)
You're not alone at all
Tu n'es pas seule du tout





Writer(s): Rose Hahn


Attention! Feel free to leave feedback.