Lyrics and translation Wherestoday - Ego

Ego

Save me from my mischief
For I have a second belief
A motive for another relief
Misguided without a chief

This world knows how to deceive
But I see what no one will percieve
A reflection I believe
Is it time for me to leave

My ego's the only thing I know
I gotta keep up and stay in the shadow
Long ago it was the risk I took
My life is made up for their lack of outlook

They've grown alongside their tease
They all seem to get to you with ease
It's no wonder your faith may decrease
Some even to their own decease

I will both die and grieve
Think of it like Adam and Eve
Trapped in one conflicted body
It's finally her turn to be

My ego is nothing but hollow
Should I keep up, the world is so shallow
All you know's the cover of the book
I'll now open up for everyone to look

(Born a man)

It's time to break my mold and man it should be easy
Cause there is nothing more fragile than masculinity
You shed blood sweat and tears to stop whoever's like me
'Til we're compelled to live the same but quite literally

You're capable to acknowledge the minority
So set aside your ignorance and show some empathy
To be open isn't a statement made politically
Have you forgot the basic tenets of humanity

Don't you dare to compare
We're just like you, we just want a share
We're defined, we're assigned
Differing makes us the bane of mankind

Cram these lines in your mind
To respect us won't cost you a spine
We're one kind, one bloodline
And I wish we were all colorblind

Your ego will break in half also
The choice to grow up belongs to yourself though
I'll be with you when you see what's in store
You'll reap what you sow like the skins we all once wore

Ego

Sauve-moi de mes bêtises
Car j'ai une seconde conviction
Un motif pour un autre soulagement
Égarée sans chef

Ce monde sait tromper
Mais je vois ce que personne ne percevra
Un reflet, je crois
Est-il temps pour moi de partir ?

Mon ego est la seule chose que je connaisse
Je dois suivre le rythme et rester dans l'ombre
Il y a longtemps, c'était le risque que j'ai pris
Ma vie est faite pour leur manque de perspective

Ils ont grandi avec leurs moqueries
Ils semblent tous t'atteindre avec aisance
Il n'est pas étonnant que ta foi diminue
Certains même jusqu'à leur propre décès

Je vais à la fois mourir et pleurer
Vois ça comme Adam et Ève
Piégés dans un corps conflictuel
C'est enfin mon tour d'être

Mon ego n'est que vide
Devrais-je continuer, le monde est si superficiel
Tout ce que tu connais, c'est la couverture du livre
Je vais maintenant l'ouvrir pour que tout le monde puisse regarder

(Née homme)

Il est temps de briser mon moule et ça devrait être facile
Car il n'y a rien de plus fragile que la masculinité
Tu verses sang, sueur et larmes pour arrêter ceux qui sont comme moi
Jusqu'à ce que nous soyons obligés de vivre la même chose, mais littéralement

Tu es capable de reconnaître la minorité
Alors mets de côté ton ignorance et fais preuve d'empathie
Être ouvert n'est pas une déclaration politique
As-tu oublié les principes fondamentaux de l'humanité ?

N'ose pas comparer
Nous sommes comme toi, nous voulons juste une part
Nous sommes définis, nous sommes assignés
La différence fait de nous le fléau de l'humanité

Enfonce ces lignes dans ton esprit
Nous respecter ne te coûtera pas une colonne vertébrale
Nous sommes d'une même espèce, d'une même lignée
Et je souhaite que nous soyons tous daltoniens

Ton ego se brisera aussi en deux
Le choix de grandir t'appartient cependant
Je serai avec toi quand tu verras ce qui est en réserve
Tu récolteras ce que tu sèmes comme les peaux que nous avons tous portées autrefois