Wherestoday - Ego - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Wherestoday - Ego




Ego
Эго
Save me from my mischief
Спаси меня от моей же шалости,
For I have a second belief
Ведь у меня есть другая вера,
A motive for another relief
Мотив для нового облегчения,
Misguided without a chief
Заблудшая без вожака.
This world knows how to deceive
Этот мир знает, как обманывать,
But I see what no one will percieve
Но я вижу то, что никто не заметит,
A reflection I believe
Отражение, я верю,
Is it time for me to leave
Мне пора уходить?
My ego's the only thing I know
Мое эго единственное, что я знаю,
I gotta keep up and stay in the shadow
Я должна держаться и оставаться в тени,
Long ago it was the risk I took
Давно это был риск, на который я пошла,
My life is made up for their lack of outlook
Моя жизнь создана из-за отсутствия у них кругозора.
They've grown alongside their tease
Они росли вместе со своими насмешками,
They all seem to get to you with ease
Кажется, все они легко до тебя добираются,
It's no wonder your faith may decrease
Неудивительно, что твоя вера может ослабевать,
Some even to their own decease
Некоторые даже доходят до собственной гибели.
I will both die and grieve
Я буду и умирать, и скорбеть,
Think of it like Adam and Eve
Представь это как Адама и Еву,
Trapped in one conflicted body
В ловушке одного противоречивого тела,
It's finally her turn to be
Наконец-то настал ее черед быть.
My ego is nothing but hollow
Мое эго всего лишь пустота,
Should I keep up, the world is so shallow
Стоит ли мне продолжать, мир так поверхностен,
All you know's the cover of the book
Все, что ты знаешь это обложка книги,
I'll now open up for everyone to look
Теперь я откроюсь, чтобы все могли увидеть.
(Born a man)
(Рожденный мужчиной)
It's time to break my mold and man it should be easy
Пора сломать свой шаблон, и, парень, это должно быть легко,
Cause there is nothing more fragile than masculinity
Потому что нет ничего более хрупкого, чем мужественность,
You shed blood sweat and tears to stop whoever's like me
Ты проливаешь кровь, пот и слезы, чтобы остановить любого, кто похож на меня,
'Til we're compelled to live the same but quite literally
Пока мы не будем вынуждены жить так же, но буквально.
You're capable to acknowledge the minority
Ты способен признать меньшинство,
So set aside your ignorance and show some empathy
Так отбрось свое невежество и прояви немного сочувствия,
To be open isn't a statement made politically
Быть открытым это не политическое заявление,
Have you forgot the basic tenets of humanity
Ты забыл основные принципы человечности?
Don't you dare to compare
Не смей сравнивать,
We're just like you, we just want a share
Мы такие же, как ты, мы просто хотим свою долю,
We're defined, we're assigned
Мы определены, нам назначено,
Differing makes us the bane of mankind
Отличия делают нас проклятием человечества.
Cram these lines in your mind
Вбей эти строки себе в голову,
To respect us won't cost you a spine
Уважать нас не будет стоить тебе позвоночника,
We're one kind, one bloodline
Мы одного рода, одной крови,
And I wish we were all colorblind
И я хотела бы, чтобы мы все были дальтониками.
Your ego will break in half also
Твое эго тоже сломается пополам,
The choice to grow up belongs to yourself though
Выбор взрослеть принадлежит только тебе,
I'll be with you when you see what's in store
Я буду с тобой, когда ты увидишь, что ждет тебя впереди,
You'll reap what you sow like the skins we all once wore
Ты пожнешь то, что посеял, как и ту кожу, которую мы все когда-то носили.





Writer(s): Rose Hahn


Attention! Feel free to leave feedback.