Lyrics and translation Wherestoday - Holding On

Holding On

I'm a mess, I don't care if it wasn't properly disclosed
I don't know how to go on without you
More or less, now the door for our road together is closed
Should I go on my own without you

Thinking of memories makes me lose pace
Cause well, the past sure seems so seamless
But there's a part of me that I just won't chase
Cause well, we've only scratched the surface

But I don't want to erode by the sands of time
For my attempts reduced to dust
Will I lose my life at the hands of my pastime
To lust what I cannot trust, is this what we wanted?

Tell me why my faith's broken to the core
I gotta try not to stare at the world from a dome
So now that you're gone, it's my turn to stop to roam
I am in the wrong so I'll sing along
Cause I'm holding on until the cows come home

You're at rest, though you pretty much kept our dreams afloat
High or low, they were hard to get through
We're the best, through the cruel tidal waves we hung on to the boat
But the flow never looked so blue

Mystery can't appease my internalized race
Cause well, the future seems so heartless
And there's a part of me that'll take its place
Cause I forbid myself to lose face

But I don't want to erode by the sands of time
For my attempts reduced to dust
Will I lose my mind at a mountain I can't climb
And adjust to a life unjust, this ain't what we wanted

Tell me why my faith's broken to the core
I gotta try not to stare at the world from a dome
So now that you're gone, it's my turn to stop to roam
I am in the wrong so I'll sing along
Cause I'm holding on until the cows come home

We keep our heads in the storm clouds
To live out of thinking out loud
But can we count on ephemeral sparks
To survive in the dark

Tell me why my faith's broken to the core
I gotta try not to stare at the world from a dome
So now that you're gone, it's my turn to stop to roam
I am in the wrong so I'll sing along
Cause I'm holding on until the cows come home

Until you come back home

S'accrocher

Je suis en désordre, peu importe si cela n'a pas été correctement divulgué
Je ne sais pas comment continuer sans toi
Plus ou moins, maintenant la porte de notre chemin ensemble est fermée
Dois-je continuer seul sans toi

Penser aux souvenirs me fait perdre le rythme
Car le passé semble si fluide
Mais il y a une partie de moi que je ne poursuivrai pas
Car nous n'avons fait qu'effleurer la surface

Mais je ne veux pas m'éroder sous le sable du temps
Mes tentatives réduites en poussière
Vais-je perdre ma vie aux mains de mon passe-temps
À désirer ce en quoi je ne peux avoir confiance, est-ce ce que nous voulions?

Dis-moi pourquoi ma foi est brisée au plus profond de moi
Je dois essayer de ne pas regarder le monde sous une cloche
Alors maintenant que tu es parti, c'est mon tour d'arrêter d'errer
J'ai tort, alors je chanterai
Car je m'accroche jusqu'au retour des vaches

Tu es en paix, même si tu as maintenu nos rêves à flot
Qu'ils soient grands ou petits, ils étaient difficiles à réaliser
Nous étions les meilleurs, à travers les cruelles vagues, nous nous sommes accrochés au bateau
Mais le courant n'a jamais paru aussi sombre

Le mystère ne peut apaiser ma course internalisée
Car l'avenir semble si cruel
Et il y a une partie de moi qui prendra sa place
Car je m'interdis de perdre la face

Mais je ne veux pas m'éroder sous le sable du temps
Mes tentatives réduites en poussière
Vais-je perdre la raison devant une montagne que je ne peux gravir
Et m'adapter à une vie injuste, ce n'est pas ce que nous voulions

Dis-moi pourquoi ma foi est brisée au plus profond de moi
Je dois essayer de ne pas regarder le monde sous une cloche
Alors maintenant que tu es parti, c'est mon tour d'arrêter d'errer
J'ai tort, alors je chanterai
Car je m'accroche jusqu'au retour des vaches

Nous gardons la tête dans les nuages d'orage
Pour vivre sans penser à voix haute
Mais pouvons-nous compter sur des étincelles éphémères
Pour survivre dans l'obscurité

Dis-moi pourquoi ma foi est brisée au plus profond de moi
Je dois essayer de ne pas regarder le monde sous une cloche
Alors maintenant que tu es parti, c'est mon tour d'arrêter d'errer
J'ai tort, alors je chanterai
Car je m'accroche jusqu'au retour des vaches

Jusqu'à ce que tu reviennes à la maison