Lyrics and translation Whitney Peyton feat. Hard Target & Ileigha Kohoutek - Burden (feat. Hard Target & Ileigha Kohoutek)

Burden (feat. Hard Target & Ileigha Kohoutek)

I been lookin for you, yeah I been searchin.
Just wanna talk awhile, I don't wanna burden
You with, the pain i feel, man I been hurtin,
When I'm not with you I don't feel like I'm a person no More.
I'm just a ghost now, just a ghost now.
My home is lonely and its lookin like a ghost
Town, I don't feel like this is real life, gotta tell
Me straight, what's the deal I,
Never knew what commitment ment now I'm
Here tryin fix this mess, every night I close my
Eyes, and I pretend that your in this bed.
You swear to God that I'm unfaithful,
I swear To God that I am, that's a lot of swearin that's
Why I'm cursed, but I deserve it because
Back before you I wasn't a perfect person and
I could see why you would think I'd do you
Dirty, I've earned that reputation, I've burned
That many bridges, I know I learned my lesson,
It hurt me when I did it.
We don't talk, I think you changed your Number,
The last we saw each other I can't
Really remember. I was mistaken when I said it
Would get better, now im sittin here in limbo
But I know I'll wait forever.
I been lookin for you, yeah I been searchin.
Just wanna talk awhile I don't wanna burden
You with, the pain I feel, yeah I been hurtin
When I'm not with you I don't feel like I'm a Person no more.
Now I pray that you might call back, while I'm
Sittin in an empty room, staring at a blank TV,
And the cigarette burns as I sit and reminisce
About you. About your truth, and about your
Lies, if you really cared you would be here
Now, but instead I am trapped in a room by my
Goddamn self, and I'm prayin that i might get
Out, but I know that I can't and I know I wont.
Say what you feel but I know you dont, you can
Take my life, you can break my heart, but I
Swear this time, this time I'm gone. I just came
To talk, but you hangin up I guess everything,
It just ain't enough, you say something, then Take it back,
I'm not sure really what to make Of this, but in fact,
Be with him tell him Everything that you told me too, tell him that
He means everything in the world to you, the
Same bullshit you put me through, maybe im a
Burden, no I'm not perfect, I said that I loved
You and I ment every word of it, but you turned
Me out, then walked away. I guess this is why I
Just called to say...
I been lookin for you, yeah I been searchin.
Just wanna talk awhile I don't wanna burden
You with the pain I feel, yeah I been hurtin
When I'm not with you I don't feel like I'm a person no more.
I've thought about it, you ain't perfect. Matter
Of fact, we the same person. I'm fucked up,
Your fucked up, its in my head like a brain
Surgeon. I can't take anybody who claims I'm
The one to blame, this all feels outta body, get
Chills when I hear your name.
Can we talk About it, be about it, put it up online let them
Read about it, I don't care what they thinkin,
Can't picture me with out you,
You got this Glow about you, it looks like gold around you,
But who riches if you see the sum that we
Amount too, no bank account could take us
Out, we priceless. I Love you, then i hate you,
Then I love you I might switch back and forth
But your my future, Im a psychic. If you don't
Know what I'm thinkin, listen up because its like this...
I been lookin for you, yeah I been searchin.
Just wanna talk awhile I don't wanna burden You with the pain I feel,
Yeah I been hurtin When I'm not with you
I don't feel like I'm a person no more...

Fardeau (feat. Hard Target & Ileigha Kohoutek)

Je t'ai cherché, oui je t'ai cherché.
Je veux juste te parler un peu, je ne veux pas être un fardeau
Pour toi, avec la douleur que je ressens, mec, j'ai mal,
Quand je ne suis pas avec toi, je n'ai pas l'impression d'être une personne, plus maintenant.
Je ne suis plus qu'un fantôme, plus qu'un fantôme.
Ma maison est vide et ressemble à une ville
Fantôme, j'ai l'impression que ce n'est pas la vraie vie, dis-moi
Franchement, c'est quoi le problème ?
Je n'ai jamais su ce que voulait dire l'engagement et maintenant je suis
Là à essayer de réparer ce gâchis, chaque nuit je ferme les
Yeux et je fais semblant que tu es dans ce lit.
Tu jures devant Dieu que je suis infidèle,
Je jure devant Dieu que je le suis, ça fait beaucoup de jurons, c'est pour ça
Que je suis maudite, mais je le mérite parce que
Avant toi, je n'étais pas une personne parfaite et
Je peux comprendre pourquoi tu pourrais penser que je te ferais du mal,
J'ai mérité cette réputation, j'ai brûlé
Tant de ponts, je sais que j'ai appris ma leçon,
Ça m'a fait mal quand je l'ai fait.
On ne se parle plus, je crois que tu as changé de numéro,
La dernière fois qu'on s'est vus, je ne me souviens pas
Vraiment. J'avais tort de dire que ça irait
Mieux, maintenant je suis coincée dans les limbes
Mais je sais que je t'attendrai pour toujours.
Je t'ai cherché, oui je t'ai cherché.
Je veux juste te parler un peu, je ne veux pas être un fardeau
Pour toi, avec la douleur que je ressens, oui j'ai mal,
Quand je ne suis pas avec toi, je n'ai pas l'impression d'être une personne, plus maintenant.
Maintenant je prie pour que tu me rappelles, pendant que je suis
Assise dans une pièce vide, à regarder une télévision éteinte,
Et la cigarette me brûle les doigts alors que je suis assise et que je me remémore
Des souvenirs de toi. De ta vérité, et de tes
Mensonges, si tu tenais vraiment à moi, tu serais là
Maintenant, mais au lieu de ça, je suis enfermée dans une pièce, toute seule,
Et je prie pour pouvoir en sortir,
Mais je sais que je ne peux pas et que je ne le ferai pas.
Dis ce que tu ressens, mais je sais que tu ne le feras pas, tu peux
Prendre ma vie, tu peux me briser le cœur, mais je
Te jure que cette fois, cette fois, je m'en vais. Je venais juste
Pour parler, mais tu raccroches, je suppose que rien
N'est suffisant, tu dis quelque chose, puis tu le reprends,
Je ne sais vraiment pas quoi penser de tout ça, mais en fait,
Sois avec lui, dis-lui tout ce que tu m'as dit, dis-lui que
Il représente tout pour toi, les
Mêmes conneries que tu m'as fait subir, je suis peut-être un fardeau,
Non, je ne suis pas parfaite, j'ai dit que je t'aimais
Et je pensais chaque mot que je disais, mais tu m'as repoussée,
Puis tu es parti. Je suppose que c'est pour ça que j'ai
Juste appelé pour dire...
Je t'ai cherché, oui je t'ai cherché.
Je veux juste te parler un peu, je ne veux pas être un fardeau
Pour toi, avec la douleur que je ressens, oui j'ai mal,
Quand je ne suis pas avec toi, je n'ai pas l'impression d'être une personne, plus maintenant.
J'y ai réfléchi, tu n'es pas parfait. En fait,
On est pareils. Je suis nulle,
Tu es nul, c'est dans ma tête comme un chirurgien du cerveau.
Je ne supporte personne qui prétend que c'est
De ma faute, tout ça me donne l'impression de sortir de mon corps, j'ai des
Frissons quand j'entends ton nom.
On peut en parler, être honnêtes, le mettre en ligne, les laisser
Lire, je me fiche de ce qu'ils pensent,
Je ne peux pas m'imaginer sans toi,
Tu as ce truc en toi, on dirait de l'or autour de toi,
Mais qui est riche si on voit la somme qu'on
Représente, aucun compte bancaire ne pourrait nous
Acheter, on n'a pas de prix. Je t'aime, puis je te déteste,
Puis je t'aime, je peux changer d'avis,
Mais tu es mon avenir, je suis médium. Si tu ne
Sais pas ce que je pense, écoute bien parce que c'est comme ça...
Je t'ai cherché, oui je t'ai cherché.
Je veux juste te parler un peu, je ne veux pas être un fardeau pour toi avec la douleur que je ressens,
Oui, j'ai mal. Quand je ne suis pas avec toi
Je n'ai pas l'impression d'être une personne, plus maintenant...