Lyrics and French translation Whize - I Watched Her Leave

I Watched Her Leave

I watched you leave in the night breeze of September
Hardest shit to let go that shit i still remember
Hardest shit to let go i wonder can i let her
Fuck up my mind the way she fucked up my heart?
I feel the rain before it starts, i feel the pain is getting large
My brain is getting dark im popping one with all my thoughts
Put a bullet in my brain so i can finally be sane
I dont want this as mistakes and i dont want this as regrets
I want something that stays and can help me to forget
Im in all these emotions and i feel i can't control it
Im dancing with the devil and i feel im at his level
I understand the hatred i can no longer be patient
Even through the lies i still felt that you were my angel
Satan was an angel once, maybe you were just the one?
Angel with the broken wings maybe you're my fallen one?
Angel with the broken wings maybe you're my fallen one?
I watched you leave in the night breeze of September
Hardest shit to let go that shit i still remember
Hardest shit to let go you said we were forever
Broken my trust and thats what ended shit with us
How we let this shit become, nothing and fade to dust?
Nothing but the basic lust, life becomes so fucking tough
When can it just be enough?
Always kicking when im down
Never when im up and proud, never see that come around
Searching for a better town, out of place and out of mind
Somewhere i can just be fine
Searching for a better life, something over all of mine
Hanging on for all my life,
i just need to find the light, living, but a corpse inside

Je T'ai Vu Partir

Je t'ai vu partir dans la brise nocturne de septembre
Le truc le plus dur à lâcher, ce truc dont je me souviens encore
Le truc le plus dur à lâcher, je me demande si je peux la laisser
Défoncer mon esprit comme elle a défoncé mon cœur ?
Je sens la pluie avant qu'elle ne commence, je sens que la douleur devient immense
Mon cerveau devient sombre, je prends une pilule avec toutes mes pensées
Mettre une balle dans mon cerveau pour que je puisse enfin être sain d'esprit
Je ne veux pas que ce soit des erreurs et je ne veux pas que ce soit des regrets
Je veux quelque chose qui dure et qui puisse m'aider à oublier
Je suis submergé par toutes ces émotions et j'ai l'impression de ne pas pouvoir les contrôler
Je danse avec le diable et j'ai l'impression d'être à son niveau
Je comprends la haine, je ne peux plus être patient
Même à travers les mensonges, j'avais toujours l'impression que tu étais mon ange
Satan était autrefois un ange, peut-être que tu étais simplement la seule ?
Ange aux ailes brisées, peut-être que tu es ma déchue ?
Ange aux ailes brisées, peut-être que tu es ma déchue ?
Je t'ai vu partir dans la brise nocturne de septembre
Le truc le plus dur à lâcher, ce truc dont je me souviens encore
Le truc le plus dur à lâcher, tu as dit que nous étions pour toujours
Tu as brisé ma confiance, et c'est ce qui a mis fin à notre histoire
Comment avons-nous laissé cette merde devenir, rien, et s'estomper en poussière ?
Rien que le désir basique, la vie devient tellement difficile
Quand est-ce que ça peut simplement suffire ?
Tu me donnes toujours des coups de pied quand je suis au fond du trou
Jamais quand je suis en haut et fier, jamais tu ne vois ça arriver
Je cherche une ville meilleure, déplacé et hors de mon esprit
Quelque part où je peux simplement être bien
Je cherche une vie meilleure, quelque chose au-dessus de la mienne
Je m'accroche à la vie,
J'ai juste besoin de trouver la lumière, je vis, mais un cadavre à l'intérieur