Lyrics and translation WhoMadeWho - Running Man

Running Man

I once imagined a place
Where I would come around
I′d build this place like a church
With all the things I found

This place would be like a home
That loneliness has made
It'll be just like a hotel
Where no one ever stays

So I run and I run and I run and I run and I run
And I run from the place where you said I should stay and was gone
Cause there′s nothing to say if there's nothing that I could have done
So I run and I run and I run and I run
I once imagined this place

Now there's a crack in my heart
Where all the dirt gets in
There is a face in my mind
That I can′t face again

So I run and I run and I run and I run and I run
And I run from the place where you said I should stay and was gone
Cause there′s nothing to say if there's nothing that I could have done
So I run and I run and I run and I run

Staring from the cliff off the coast of my life
Seeing everything get smashed like bricks of ice
I′m watching it fall

So I run and I run and I run and I run and I run
And I run from the place where you said I should stay and was gone
Cause there's nothing to say if there′s nothing that I could have done
So I run and I run and I run and I run

Staring from the cliff just off the coast of my life
Waiting for the tidal wave
Seeing everything get smashed like bricks of ice
Here it comes

L'homme qui court

J'ai un jour imaginé un endroit
Où je reviendrais
Je construirais cet endroit comme une église
Avec tout ce que j'ai trouvé

Cet endroit serait comme une maison
Que la solitude a créée
Ce sera comme un hôtel
Où personne ne reste jamais

Alors je cours et je cours et je cours et je cours et je cours
Et je cours loin de l'endroit où tu m'as dit de rester et je suis parti
Parce qu'il n'y a rien à dire s'il n'y a rien que j'aurais pu faire
Alors je cours et je cours et je cours et je cours
J'avais imaginé cet endroit

Maintenant, il y a une fissure dans mon cœur
Où toute la saleté entre
Il y a un visage dans mon esprit
Que je ne peux plus affronter

Alors je cours et je cours et je cours et je cours et je cours
Et je cours loin de l'endroit où tu m'as dit de rester et je suis parti
Parce qu'il n'y a rien à dire s'il n'y a rien que j'aurais pu faire
Alors je cours et je cours et je cours et je cours

Je regarde depuis la falaise au large des côtes de ma vie
Voyant tout se briser comme des briques de glace
Je regarde tout tomber

Alors je cours et je cours et je cours et je cours et je cours
Et je cours loin de l'endroit où tu m'as dit de rester et je suis parti
Parce qu'il n'y a rien à dire s'il n'y a rien que j'aurais pu faire
Alors je cours et je cours et je cours et je cours

Je regarde depuis la falaise juste au large des côtes de ma vie
Attendant la vague de marée
Voyant tout se briser comme des briques de glace
La voilà