Lyrics and translation WhoMadeWho - Running Man

Running Man

I once imagined a place
Where I would come around
I′d build this place like a church
With all the things I found

This place would be like a home
That loneliness has made
It'll be just like a hotel
Where no one ever stays

So I run and I run and I run and I run and I run
And I run from the place where you said I should stay and was gone
Cause there′s nothing to say if there's nothing that I could have done
So I run and I run and I run and I run
I once imagined this place

Now there's a crack in my heart
Where all the dirt gets in
There is a face in my mind
That I can′t face again

So I run and I run and I run and I run and I run
And I run from the place where you said I should stay and was gone
Cause there′s nothing to say if there's nothing that I could have done
So I run and I run and I run and I run

Staring from the cliff off the coast of my life
Seeing everything get smashed like bricks of ice
I′m watching it fall

So I run and I run and I run and I run and I run
And I run from the place where you said I should stay and was gone
Cause there's nothing to say if there′s nothing that I could have done
So I run and I run and I run and I run

Staring from the cliff just off the coast of my life
Waiting for the tidal wave
Seeing everything get smashed like bricks of ice
Here it comes

Бегущий человек

Я когда-то представлял себе место,
Куда я мог бы прийти,
Я построил бы это место, как храм,
Со всем, что я нашёл.

Это место было бы как дом,
Который создало одиночество,
Это будет как отель,
Где никто никогда не останавливается.

И я бегу, и бегу, и бегу, и бегу, и бегу,
И я бегу от того места, где ты сказала, что я должен остаться, а ты ушла.
Ведь нечего сказать, если ничего нельзя было сделать.
И я бегу, и бегу, и бегу, и бегу.
Я когда-то представлял себе это место.

Теперь в моем сердце трещина,
Куда попадает вся грязь,
В моей голове твое лицо,
С которым я не могу снова встретиться.

И я бегу, и бегу, и бегу, и бегу, и бегу,
И я бегу от того места, где ты сказала, что я должен остаться, а ты ушла.
Ведь нечего сказать, если ничего нельзя было сделать.
И я бегу, и бегу, и бегу, и бегу.

Смотрю с обрыва у побережья моей жизни,
Вижу, как всё разбивается, как глыбы льда.
Я наблюдаю, как всё рушится.

И я бегу, и бегу, и бегу, и бегу, и бегу,
И я бегу от того места, где ты сказала, что я должен остаться, а ты ушла.
Ведь нечего сказать, если ничего нельзя было сделать.
И я бегу, и бегу, и бегу, и бегу.

Смотрю с обрыва у побережья моей жизни,
Жду приливную волну,
Вижу, как всё разбивается, как глыбы льда.
Вот она идёт.