Lyrics and translation Why Everyone Left - Dead Inside

Dead Inside

Wish me good luck and leave
I′ll never be the same
You made this pit I'm fallin′ in
I wish I could forget your name
I may be lost but I keep tellin' everyone
I'm fine but I can′t feel myself alive

Cause now I′m dead inside
If I opened up would you believe me?
It's like an endless night
I′m screamin' but no one can hear me
I′m leavin' you behind
Loneliness will show me the meaning
Just promise me you won′t be there
Cause now I'm dead inside

Last night I took a walk I couldn't sleep again
I wrote a letter to myself I′ll never have the nerve to read
Take time to heal up
Never put the others first again
Be strong enough to pick yourself up
When nobody will

Cause now I′m dead inside
If I opened up would you believe me?
It's like an endless night
I′m screamin' but no one can hear me
I′m leavin' you behind
Loneliness will show me the meaning
Just promise me you won′t be there
Cause now I'm dead inside

And if you're comin′ to save me
I′m gonna show you the mess that I've become
There′s no way
I'll ever be okay
With you around
Don′t make a sound
Cause now I'm finally starting to make plans
To move on
I hate to feel alone

Cause now I′m dead inside
If I opened up would you believe me?
It's like an endless night
I'm screamin′ but no one can hear me
I′m leavin' you behind
Loneliness will show me the meaning
Just promise me you won′t be there
Cause now I'm dead inside

Mort à l'intérieur

Souhaite-moi bonne chance et pars
Je ne serai plus jamais le même
Tu as creusé ce trou dans lequel je tombe
J'aimerais pouvoir oublier ton nom
Je suis peut-être perdue, mais je continue de dire à tout le monde
Que je vais bien, mais je ne me sens pas vivante

Car maintenant je suis morte à l'intérieur
Si je m'ouvrais, me croirais-tu ?
C'est comme une nuit sans fin
Je crie, mais personne ne m'entend
Je te laisse derrière
La solitude me montrera le sens
Promets-moi juste que tu ne seras pas là
Car maintenant je suis morte à l'intérieur

Hier soir, j'ai fait une promenade, je n'ai pas réussi à dormir à nouveau
J'ai écrit une lettre à moi-même, je n'aurai jamais le courage de la lire
Prends le temps de guérir
Ne mets plus jamais les autres en premier
Sois assez forte pour te relever
Quand personne d'autre ne le fera

Car maintenant je suis morte à l'intérieur
Si je m'ouvrais, me croirais-tu ?
C'est comme une nuit sans fin
Je crie, mais personne ne m'entend
Je te laisse derrière
La solitude me montrera le sens
Promets-moi juste que tu ne seras pas là
Car maintenant je suis morte à l'intérieur

Et si tu viens me sauver
Je vais te montrer le désastre que je suis devenue
Il n'y a aucun moyen
Que je puisse aller bien
Avec toi autour
Ne fais pas de bruit
Car maintenant je commence enfin à faire des plans
Pour aller de l'avant
Je déteste me sentir seule

Car maintenant je suis morte à l'intérieur
Si je m'ouvrais, me croirais-tu ?
C'est comme une nuit sans fin
Je crie, mais personne ne m'entend
Je te laisse derrière
La solitude me montrera le sens
Promets-moi juste que tu ne seras pas là
Car maintenant je suis morte à l'intérieur