Lyrics and translation Why Everyone Left - Pick You Up

Pick You Up

But when you'll drown in your shit
I will not pick you up again

No one can save me from this nightmare
I won't make it out alive this time
I pinch myself but I'm not wakin' up
You said "I'll fight your demons next to you" but
You left my hand when things got hard
I gave you everything and I got fucked

Please don't come back to me
The only thing left is my dignity

My biggest mistake has a face
And keeps callin' my name
But when you'll drown in your shit
I will not pick you up again

Don't try to tell me you did it for me
I don't care if you go
I won't forgive you at all
I never said I'm the perfect one
If I'll ever go to hell I'll take you down with me

My biggest mistake has a face
And keeps callin' my name
But when you'll drown in your shit
I will not pick you up again
My biggest mistake has a face
And keeps callin' my name
But when you'll drown in your shit
I will not pick you up again

Finally rain comin' down on my face
Washin' the rage and the pain away
I was afraid to get rid of you
But it's still the best thing I ever did

My biggest mistake has a face
And keeps callin' my name
But when you'll drown in your shit
I will not pick you up again
My biggest mistake has a face
And keeps callin' my name
But when you'll drown in your shit
I will not pick you up again
But when you'll drown in your shit
I will not pick you up again
Cause I won't pick you up again

Je te ramènerai

Mais quand tu vas te noyer dans tes propres déjections
Je ne te ramènerai plus

Personne ne peut me sauver de ce cauchemar
Je n'en sortirai pas vivante cette fois
Je me pince, mais je ne me réveille pas
Tu as dit "Je combattrai tes démons à tes côtés" mais
Tu as lâché ma main quand les choses sont devenues difficiles
Je t'ai tout donné et j'ai été baisée

S'il te plaît, ne reviens pas vers moi
La seule chose qui me reste, c'est ma dignité

Ma plus grosse erreur a un visage
Et continue d'appeler mon nom
Mais quand tu vas te noyer dans tes propres déjections
Je ne te ramènerai plus

N'essaie pas de me dire que tu l'as fait pour moi
Je m'en fiche si tu pars
Je ne te pardonnerai jamais
Je n'ai jamais dit que j'étais parfaite
Si jamais j'ai à aller en enfer, je t'entraîne avec moi

Ma plus grosse erreur a un visage
Et continue d'appeler mon nom
Mais quand tu vas te noyer dans tes propres déjections
Je ne te ramènerai plus
Ma plus grosse erreur a un visage
Et continue d'appeler mon nom
Mais quand tu vas te noyer dans tes propres déjections
Je ne te ramènerai plus

Enfin, la pluie tombe sur mon visage
Lavant la rage et la douleur
J'avais peur de me débarrasser de toi
Mais c'est toujours la meilleure chose que j'aie jamais faite

Ma plus grosse erreur a un visage
Et continue d'appeler mon nom
Mais quand tu vas te noyer dans tes propres déjections
Je ne te ramènerai plus
Ma plus grosse erreur a un visage
Et continue d'appeler mon nom
Mais quand tu vas te noyer dans tes propres déjections
Je ne te ramènerai plus
Mais quand tu vas te noyer dans tes propres déjections
Je ne te ramènerai plus
Parce que je ne te ramènerai plus