Lyrics and translation Why Everyone Left - Whiskey & Coke

Whiskey & Coke

You usually don't drink at all
You're fine with being the one who drives his friends at home
But last night something went a little different
A girl gave you a drink and
Now you woke up on the floor

You started a fight with a taller guy
Cause you tried to steal his drink twice
He thought that wasn't cool and
Threw you in the pool then
All that you wanted was to make her laugh but
You don't even know her name

And when you will be sober
You'll realize the party's over
And you're still looking for your phone
You just remember of a kiss she stole and
The Whiskey and Coke on her lips

My head's goin' to explode
I got a little dick draw right on the nose
She wanted to team up with me at beer pong
I'll dedicate to you a song
About fallin' in love with unknown girls

And then I went out
To throw up
She wanted to talk but I said not now
(What dude?)
I'm fucked up
And then I layed down
On a car
Didn't realize it was a cop's one
Fuck, run

And when you will be sober
You'll realize the party's over
And you're still looking for your phone
You just remember of a kiss she stole and
The Whiskey and Coke on her lips

Please don't let this party end
If you already got a boy I'll be your friend
I'm good at keeping secrets dear, don't be afraid
I'll never forget the night I don't remember anything about

And when you will be sober
You'll realize the party's over
And you're still looking for your phone
You just remember of a kiss she stole and
The Whiskey and Coke on her lips

And when you will be sober
You'll realize the party's over
And you're still looking for your phone
You just remember of a kiss she stole and
The Whiskey and Coke on her lips

Whiskey & Coke

Tu ne bois généralement jamais
Tu es content d'être celui qui ramène ses amis à la maison
Mais hier soir, quelque chose s'est passé différemment
Une fille t'a offert un verre et
Tu t'es réveillé par terre

Tu as commencé une bagarre avec un type plus grand que toi
Parce que tu as essayé de lui piquer son verre deux fois
Il a trouvé ça pas cool et
T'a jeté dans la piscine puis
Tout ce que tu voulais c'est la faire rire, mais
Tu ne connais même pas son nom

Et quand tu seras sobre
Tu réaliseras que la fête est finie
Et que tu cherches toujours ton téléphone
Tu te rappelles juste d'un baiser qu'elle t'a volé et
Du whiskey et coke sur ses lèvres

J'ai la tête qui va exploser
J'ai un gros trait de rouge à lèvres sur le nez
Elle voulait faire équipe avec moi au beer pong
Je vais te dédier une chanson
Sur le fait de tomber amoureux de filles inconnues

Et puis je suis sorti
Pour vomir
Elle voulait parler mais j'ai dit non, pas maintenant
(Quoi mec?)
Je suis défoncé
Et puis je me suis allongé
Sur une voiture
Je ne me suis pas rendu compte que c'était celle d'un flic
Merde, j'ai couru

Et quand tu seras sobre
Tu réaliseras que la fête est finie
Et que tu cherches toujours ton téléphone
Tu te rappelles juste d'un baiser qu'elle t'a volé et
Du whiskey et coke sur ses lèvres

S'il te plaît, ne laisse pas cette fête se terminer
Si tu as déjà un mec, je serai ton ami
Je suis bon pour garder les secrets, chérie, n'aie pas peur
Je n'oublierai jamais la nuit dont je ne me souviens de rien

Et quand tu seras sobre
Tu réaliseras que la fête est finie
Et que tu cherches toujours ton téléphone
Tu te rappelles juste d'un baiser qu'elle t'a volé et
Du whiskey et coke sur ses lèvres

Et quand tu seras sobre
Tu réaliseras que la fête est finie
Et que tu cherches toujours ton téléphone
Tu te rappelles juste d'un baiser qu'elle t'a volé et
Du whiskey et coke sur ses lèvres