Wesołe Jest Życie Staruszka - Wiesław Michnikowski translation in Russian

Wesołe Jest Życie Staruszka

Jeszcze tylko parę wiosen
Jeszcze parę przygód z losem
Jeszcze tylko parę zim
I refrenem zabrzmisz tym

Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Gdzie stąpnie, zakwita mu dróżka
I świat doń się śmieje, "Ha, ha"
Gdzie stąpnie, zakwita mu dróżka
I świat doń się śmieje, "Ha, ha"

To, że będzie się dotkniętym
Przez dla płci indyferentyzm
To nie znaczy jeszcze, żec
Miłych wrażeń nie da płeć

Wesołe jest życie staruszka
Gdzie spojrzy, tam bóstwo co krok
Tu biuścik zachwyci, tam nóżka
Bo nie ten, bo nie ten już wzrok
Tu biuścik zachwyci, tam nóżka
Bo nie ten, bo nie ten już wzrok

Jeszcze tylko parę wiosen
Jeszcze parę przygód z losem
I kłopotów będzie mniej
Ach, cierpliwość tylko miej

Wesołe jest życie staruszka
Choć wczoraj zmoczyła go łza
Suchutki już dzisiaj wstał z łóżka
Bo pamięć, bo pamięć nie ta
Suchutki już dzisiaj wstał z łóżka
Bo pamięć, bo pamięć nie ta

Trzęsiesz się z niecierpliwości
Żeby dożyć tych radości
Guzik rwiesz i wdzianko mniesz
Tak już być staruszkiem chcesz

Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Gdzie stąpnie, zakwita mu dróżka
I świat doń się śmieje, "Ha, ha"
Gdzie stąpnie, zakwita mu dróżka
I świat doń się śmieje, "Ha, ha"
"Ha, ha"

Весёлая жизнь старичка

Ещё всего лишь пару вёсен,
Ещё немного приключений с судьбой,
Ещё всего лишь пару зим,
И этим припевом пропоёшь ты:

Весёлая жизнь старичка,
Весёлая, как эта песня,
Где ступит он, расцветает дорожка,
И мир ему смеётся: "Ха-ха!",
Где ступит он, расцветает дорожка,
И мир ему смеётся: "Ха-ха!",

То, что он будет равнодушен
К разнице полов, к их прелестям,
Не значит, что ему милый пол
Приятных ощущений не даст.

Весёлая жизнь старичка,
Куда ни глянь, богини на каждом шагу,
Тут бюстик восхитит, там ножка,
Ведь не тот, не тот уже взгляд,
Тут бюстик восхитит, там ножка,
Ведь не тот, не тот уже взгляд.

Ещё всего лишь пару вёсен,
Ещё немного приключений с судьбой,
И проблем будет меньше,
Ах, только терпения наберись.

Весёлая жизнь старичка,
Хоть вчера его слеза смочила,
Сухонький сегодня встал он с постели,
Ведь память, ведь память уже не та.
Сухонький сегодня встал он с постели,
Ведь память, ведь память уже не та.

Дрожишь ты от нетерпения,
Чтобы дожить до этих радостей,
Рвёшь пуговицу и мнёшь одежду,
Так уж хочется тебе стать старичком.

Весёлая жизнь старичка,
Весёлая, как эта песня,
Где ступит он, расцветает дорожка,
И мир ему смеётся: "Ха-ха!",
Где ступит он, расцветает дорожка,
И мир ему смеётся: "Ха-ха!",
"Ха-ха!"