Pal Licho! - Wiktor Dyduła translation in German

Pal Licho!

Czuję się jakby mi to umknęło na dobre
Być może tak miało być
Diabeł z tym! Przecież wszystko co mam
Jest tylko na jakiś moment

I tak godzę się z myślą
Można mieć wszystko, a mimo to czegoś brak
W sumie pal licho!
Oczy nie widzą, sercu nie będzie żal
Można mieć wszystko, a mimo to czegoś brak
Oczy nie widzą, sercu nie będzie żal

Usiądź sobie, chętnie opowiem
Co mi na co dzień spędza z powiek sen
Całego siebie rzucam w ogień
Nie spróbuję, nie poczuję zen

To nie koniec, na pewno tak nie powiem
Dopóki mi dopisze zdrowie, słońce, deszcz i morze
Wszem i wobec, obiecuję Tobie
A przede wszystkim sobie, że to nie jest mój ostatni raz

I tak godzę się z myślą
Można mieć wszystko, a mimo to czegoś brak
W sumie pal licho!
Oczy nie widzą, sercu nie będzie żal
Można mieć wszystko, a mimo to czegoś brak
Oczy nie widzą, sercu nie będzie żal

Można mieć wszystko, a mimo to czegoś brak
Czego oczy nie widzą, sercu nie będzie żal

I tak godzę się z myślą
Można mieć wszystko, a mimo to czegoś brak
W sumie pal licho!
Oczy nie widzą, sercu nie będzie żal
Można mieć wszystko, a mimo to czegoś brak
Oczy nie widzą, sercu nie będzie żal

Scheiß drauf!

Ich fühle mich, als wäre es mir für immer entglitten
Vielleicht sollte es so sein
Scheiß drauf! Schließlich ist alles, was ich habe
Nur für einen Augenblick

Und so füge ich mich in den Gedanken
Man kann alles haben, und trotzdem fehlt etwas
Im Grunde, scheiß drauf!
Was Augen nicht sehen, wird das Herz nicht bereuen
Man kann alles haben, und trotzdem fehlt etwas
Was Augen nicht sehen, wird das Herz nicht bereuen

Setz dich, ich erzähle dir gerne
Was mir täglich den Schlaf raubt
Ich werfe mich ganz ins Feuer
Ich versuche nicht, fühle kein Zen

Das ist nicht das Ende, das sage ich sicher nicht
Solange Gesundheit, Sonne, Regen und Meer mir hold sind
Allen und jedem verspreche ich dir
Und vor allem mir selbst, dass dies nicht mein letztes Mal ist

Und so füge ich mich in den Gedanken
Man kann alles haben, und trotzdem fehlt etwas
Im Grunde, scheiß drauf!
Was Augen nicht sehen, wird das Herz nicht bereuen
Man kann alles haben, und trotzdem fehlt etwas
Was Augen nicht sehen, wird das Herz nicht bereuen

Man kann alles haben, und trotzdem fehlt etwas
Was Augen nicht sehen, wird das Herz nicht bereuen

Und so füge ich mich in den Gedanken
Man kann alles haben, und trotzdem fehlt etwas
Im Grunde, scheiß drauf!
Was Augen nicht sehen, wird das Herz nicht bereuen
Man kann alles haben, und trotzdem fehlt etwas
Was Augen nicht sehen, wird das Herz nicht bereuen