Pal Licho! - Wiktor Dyduła translation in Russian

Pal Licho!

Czuję się jakby mi to umknęło na dobre
Być może tak miało być
Diabeł z tym! Przecież wszystko co mam
Jest tylko na jakiś moment

I tak godzę się z myślą
Można mieć wszystko, a mimo to czegoś brak
W sumie pal licho!
Oczy nie widzą, sercu nie będzie żal
Można mieć wszystko, a mimo to czegoś brak
Oczy nie widzą, sercu nie będzie żal

Usiądź sobie, chętnie opowiem
Co mi na co dzień spędza z powiek sen
Całego siebie rzucam w ogień
Nie spróbuję, nie poczuję zen

To nie koniec, na pewno tak nie powiem
Dopóki mi dopisze zdrowie, słońce, deszcz i morze
Wszem i wobec, obiecuję Tobie
A przede wszystkim sobie, że to nie jest mój ostatni raz

I tak godzę się z myślą
Można mieć wszystko, a mimo to czegoś brak
W sumie pal licho!
Oczy nie widzą, sercu nie będzie żal
Można mieć wszystko, a mimo to czegoś brak
Oczy nie widzą, sercu nie będzie żal

Można mieć wszystko, a mimo to czegoś brak
Czego oczy nie widzą, sercu nie będzie żal

I tak godzę się z myślą
Można mieć wszystko, a mimo to czegoś brak
W sumie pal licho!
Oczy nie widzą, sercu nie będzie żal
Można mieć wszystko, a mimo to czegoś brak
Oczy nie widzą, sercu nie będzie żal

Черт побери!

Чувствую, будто это ускользнуло навсегда
Возможно, так и было суждено
Черт с ним! Ведь всё, что у меня есть
Лишь на какой-то миг

И всё же я смиряюсь с мыслью
Можно иметь всё, но всё равно чего-то не хватает
В общем, черт побери!
Глаза не видят - сердце не будет тосковать
Можно иметь всё, но всё равно чего-то не хватает
Глаза не видят - сердце не будет тосковать

Присядь, с радостью расскажу
Что ежедневно гонит сон с моих век
Бросаю всего себя в огонь
Не попробую, не почувствую дзен

Это не конец, точно так не скажу
Пока мне служат здоровье, солнце, дождь и море
Всем и каждому, клянусь тебе
И прежде всего себе, что это не мой последний раз

И всё же я смиряюсь с мыслью
Можно иметь всё, но всё равно чего-то не хватает
В общем, черт побери!
Глаза не видят - сердце не будет тосковать
Можно иметь всё, но всё равно чего-то не хватает
Глаза не видят - сердце не будет тосковать

Можно иметь всё, но всё равно чего-то не хватает
Чего глаза не видят - сердцу не будет жаль

И всё же я смиряюсь с мыслью
Можно иметь всё, но всё равно чего-то не хватает
В общем, черт побери!
Глаза не видят - сердце не будет тосковать
Можно иметь всё, но всё равно чего-то не хватает
Глаза не видят - сердце не будет тосковать