Lyrics and translation Wilco - At Least That's What You Said

At Least That's What You Said

When I sat down on the bed next to you
You started to cry
I said, "Maybe if I leave, you'll want me
To come back home"
Or maybe all you mean, is leave me alone
At least that's what you said
You're irresistible when you get mad
Isn't it sad, I'm immune?
I thought it was cute
For you to kiss
My purple black eye
And even though I caught it from you
I still think we're serious
At least that's what you said

Au moins, c'est ce que tu as dit

Quand je me suis assis sur le lit à côté de toi
Tu as commencé à pleurer
J'ai dit : "Peut-être que si je pars, tu voudras que je
Revienne à la maison"
Ou peut-être que tout ce que tu veux dire, c'est de me laisser tranquille
Au moins, c'est ce que tu as dit
Tu es irrésistible quand tu te fâches
N'est-ce pas triste, je suis immunisé ?
J'ai trouvé ça mignon
Que tu embrasses
Mon œil noir et violet
Et même si je l'ai attrapé de toi
Je pense toujours que nous sommes sérieux
Au moins, c'est ce que tu as dit