California Stars - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99 - Wilcotranslation in Russian
I'd
like
to
rest
my
heavy
head
tonight
Я
б
хотел
сегодня
голову
усталую
склонить
On
a
bed
of
California
stars
На
постель
из
калифорнийских
звёзд
I'd
like
to
lay
my
weary
bones
tonight
Я
б
хотел
уставшие
кости
tonight
On
a
bed
of
California
stars
На
постель
из
калифорнийских
звёзд
I'd
love
to
feel
Я
б
хотел
почувствовать
Your
hand
touching
mine
Как
касаешься
ты
моей
руки
And
tell
me
why
И
сказать
мне,
why
I
must
keep
working
on
Я
должен
продолжать
трудиться
вновь
Yes,
I'd
give
my
life
Да,
я
б
отдал
life
To
lay
my
head
tonight
on
a
bed
Чтоб
склонить
tonight
свою
голову
Of
California
stars
На
постель
из
калифорнийских
звёзд
I'd
like
to
dream
Я
б
хотел
мечтой
My
troubles
all
away
Развеять
все
свои
troubles
On
a
bed
of
California
stars
На
постель
из
калифорнийских
звёзд
Jump
up
from
my
star-bed
Подняться
бы
с
моей
звёздной
постели
Make
another
day
Прожить
ещё
один
day
Underneath
my
California
stars
Под
сенью
моих
калифорнийских
звёзд
They
hang
like
grapes
Как
гроздья
grapes
On
vines
that
shine
На
сверкающих
лозах
And
warm
the
lovers'
glass
Согревая
бокал
lovers
Like
a
friendly
wine
Как
доброе
wine
So
I'd
give
this
world
Так
я
б
отдал
whole
world
Just
to
dream
a
dream
with
you
Лишь
бы
помечтать
сегодня
с
тобой
On
our
bed
of
California
stars
На
нашей
постели
из
калифорнийских
звёзд
I'd
like
to
rest
my
heavy
head
tonight
Я
б
хотел
today
голову
усталую
склонить
On
a
bed
of
California
stars
На
постель
из
калифорнийских
звёзд
I'd
like
to
lay
my
weary
bones
tonight
Я
б
хотел
уставшие
кости
tonight
On
a
bed
of
California
stars
На
постель
из
калифорнийских
звёзд
I'd
love
to
feel
Я
б
хотел
почувствовать
Your
hand
touching
mine
Как
касаешься
ты
моей
руки
And
tell
me
why
И
сказать
мне,
why
I
must
keep
working
on
Я
должен
продолжать
трудиться
вновь
Yes,
I'd
give
my
life
Да,
я
б
отдал
life
Just
to
lay
my
head
tonight
on
a
bed
Лишь
бы
склонить
tonight
свою
голову
Of
California
stars
На
постель
из
калифорнийских
звёзд
I'd
like
to
dream
Я
б
хотел
мечтой
My
troubles
all
away
Развеять
все
свои
troubles
On
a
bed
of
California
stars
На
постель
из
калифорнийских
звёзд
Jump
up
from
my
star-bed
Подняться
бы
с
моей
звёздной
постели
Make
another
day
Прожить
ещё
один
day
Underneath
my
California
stars
Под
сенью
моих
калифорнийских
звёзд
They
hang
like
grapes
Как
гроздья
grapes
On
vines
that
shine
На
сверкающих
лозах
And
warm
the
lovers'
glass
Согревая
бокал
lovers
Like
friendly
wine
Как
доброе
wine
So
I'd
give
this
world
Так
я
б
отдал
whole
world
Just
to
dream
a
dream
with
you
Лишь
бы
помечтать
сегодня
с
тобой
On
our
bed
of
California
stars
На
нашей
постели
из
калифорнийских
звёзд
Dream
a
dream
with
you
Помечтать
сегодня
с
тобой
Yes,
I'd
give
my
life
Да,
я
б
отдал
life
To
lay
my
head
tonight
on
a
bed
Чтоб
склонить
tonight
свою
голову
Of
California
stars
На
постель
из
калифорнийских
звёзд
Thanks
a
lot,
goodnight
Спасибо,
спокойной
ночи
Rate the translation
1
23 Seconds of Silence
2 A Shot in the Arm
3 Monday - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
4 My Darling (Alternate) - 2020 Remaster
5 I'm Always in Love (Early Run Through) - 2020 Remaster
6 Pieholden Suite (Alternate) - 2020 Remaster
7 Summer Teeth - Slow Rhodes Version
8 Nothing'severgonnastandinmyway (Again) [Demo] - 2020 Remaster
9 Can't Locator It (Guitar Riff Demo) - 2020 Remaster
10 She's a Jar (Demo) - 2020 Remaster
11 No Hurry (Demo) - 2020 Remaster
12 In a Future Age (Demo) - 2020 Remaster
13 Candyfloss - Demo
14 Two Guitars (Instrumental) - 2020 Remaster
15 I'll Sing It (Demo) - 2020 Remaster
16 All I Need (Demo) - 2020 Remaster
17 Tried and True (Demo) - 2020 Remaster
18 I'm Always in Love (Demo) - 2020 Remaster
19 A Shot in the Arm - Remix
20 My Darling
21 ELT
22 Pieholden Suite
23 Summer Teeth
24 In a Future Age
25 Candy Floss (Intro)
26 Can't Stand It
27 She's a Jar
28 We're Just Friends
29 Nothing'severgonnastandinmyway (Again)
30 Candyfloss
31 In a Future Age (Take 3)
32 Viking Dan (Outtake)
33 We're Just Friends / Yee Haw (10/29/99 Minneapolis Soundcheck)
34 Summer Teeth (Alternate)
35 Via Chicago
36 I'm Always in Love
37 How to Fight Loneliness
38 When You Wake up Feeling Old
39 Nothing'severgonnastandinmyway (Again) [Alternate] - 2020 Remaster
40 She's a Jar (Alternate) - 2020 Remaster
41 Tried and True (Alternate) - 2020 Remaster
42 Every Little Thing - Alternate
43 Via Chicago - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
44 Candy Floss - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
45 Summer Teeth - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
46 I'm Always in Love - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
47 I Must Be High - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
48 How to Fight Loneliness - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
49 Hotel Arizona - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
50 Red-Eyed and Blue - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
51 I Got You (At the End of the Century) - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
52 Nothing'severgonnastandinmyway (Again) - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
53 She's a Jar - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
54 A Shot in the Arm - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
55 We're Just Friends - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
56 Misunderstood - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
57 Hesitating Beauty - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
58 Christ for President - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
59 Passenger Side - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
60 Can't Stand It - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
61 Forget the Flowers - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
62 New Madrid - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
63 California Stars - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
64 Kingpin - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
65 Casino Queen - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
66 Outta Mind (Outta Sight) - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
67 Hoodoo Voodoo - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
2 A Shot in the Arm
3 Monday - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
4 My Darling (Alternate) - 2020 Remaster
5 I'm Always in Love (Early Run Through) - 2020 Remaster
6 Pieholden Suite (Alternate) - 2020 Remaster
7 Summer Teeth - Slow Rhodes Version
8 Nothing'severgonnastandinmyway (Again) [Demo] - 2020 Remaster
9 Can't Locator It (Guitar Riff Demo) - 2020 Remaster
10 She's a Jar (Demo) - 2020 Remaster
11 No Hurry (Demo) - 2020 Remaster
12 In a Future Age (Demo) - 2020 Remaster
13 Candyfloss - Demo
14 Two Guitars (Instrumental) - 2020 Remaster
15 I'll Sing It (Demo) - 2020 Remaster
16 All I Need (Demo) - 2020 Remaster
17 Tried and True (Demo) - 2020 Remaster
18 I'm Always in Love (Demo) - 2020 Remaster
19 A Shot in the Arm - Remix
20 My Darling
21 ELT
22 Pieholden Suite
23 Summer Teeth
24 In a Future Age
25 Candy Floss (Intro)
26 Can't Stand It
27 She's a Jar
28 We're Just Friends
29 Nothing'severgonnastandinmyway (Again)
30 Candyfloss
31 In a Future Age (Take 3)
32 Viking Dan (Outtake)
33 We're Just Friends / Yee Haw (10/29/99 Minneapolis Soundcheck)
34 Summer Teeth (Alternate)
35 Via Chicago
36 I'm Always in Love
37 How to Fight Loneliness
38 When You Wake up Feeling Old
39 Nothing'severgonnastandinmyway (Again) [Alternate] - 2020 Remaster
40 She's a Jar (Alternate) - 2020 Remaster
41 Tried and True (Alternate) - 2020 Remaster
42 Every Little Thing - Alternate
43 Via Chicago - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
44 Candy Floss - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
45 Summer Teeth - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
46 I'm Always in Love - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
47 I Must Be High - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
48 How to Fight Loneliness - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
49 Hotel Arizona - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
50 Red-Eyed and Blue - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
51 I Got You (At the End of the Century) - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
52 Nothing'severgonnastandinmyway (Again) - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
53 She's a Jar - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
54 A Shot in the Arm - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
55 We're Just Friends - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
56 Misunderstood - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
57 Hesitating Beauty - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
58 Christ for President - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
59 Passenger Side - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
60 Can't Stand It - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
61 Forget the Flowers - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
62 New Madrid - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
63 California Stars - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
64 Kingpin - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
65 Casino Queen - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
66 Outta Mind (Outta Sight) - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
67 Hoodoo Voodoo - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99
Attention! Feel free to leave feedback.