Lyrics and translation Wilki - Love Story

Love Story

Po co budować dom
W którym nie zamieszka miłość
Po co przysięgi składać wciąż
Skoro nie można ich dotrzymać

Tak właśnie jest z nami, czuję to w kościach
W zwykłym spojrzeniu, w braku zazdrości
Zgubiłem obraz, gdy wychodziłem
Z mojego domu, kiedy to było?

To już koniec babe, skończyło się love story
Jestem już zmęczony, wracam dziś do żony
To już koniec babe, kłamiesz dla pieniędzy
Jestem już zmęczony, wracam dziś do żony

Pełne świątynie w krąg
A wszyscy grzeszą, kradną, cudzołożą
Pożegnać trzeba się
Skoro nie można płynąć jedną łodzią

Tak właśnie jest z nami, czuję to w kościach
W braku szacunku, w braku czułości
Wychodzę z domu, czuję, że żyję
Co się zdarzyło, kiedy to było?

To już koniec babe, skończyło się love story
Jestem już zmęczony, wracam dziś do żony
To już koniec babe, kłamiesz dla pieniędzy
Jestem już zmęczony, wracam dziś do żony
To już koniec babe, skończyło się love story
Jestem już zmęczony, wracam dziś do żony
To już koniec babe, kłamiesz dla pieniędzy
Jestem już zmęczony, wracam dziś do żony

To już koniec babe, skończyło się love story
Jestem już zmęczony, wracam dziś do żony
To już koniec babe, kłamiesz dla pieniędzy
Jestem już zmęczony, wracam dziś do żony

To już koniec babe!
To już koniec babe!
To już koniec babe!
Kłamiesz dla pieniędzy!
To już koniec babe!

Histoire d'amour

Pourquoi construire une maison
Où l'amour ne vivra pas
Pourquoi faire des serments encore et encore
Si on ne peut pas les tenir

C'est comme ça avec nous, je le sens dans mes os
Dans un simple regard, dans l'absence de jalousie
J'ai perdu l'image quand je suis parti
De ma maison, quand était-ce ?

C'est fini ma belle, notre histoire d'amour est terminée
Je suis fatigué, je rentre chez moi aujourd'hui
C'est fini ma belle, tu mens pour l'argent
Je suis fatigué, je rentre chez moi aujourd'hui

Des temples pleins à craquer
Et tout le monde pèche, vole, commet l'adultère
Il faut dire au revoir
Si on ne peut pas naviguer dans le même bateau

C'est comme ça avec nous, je le sens dans mes os
Dans le manque de respect, dans le manque d'affection
Je quitte la maison, je sens que je vis
Que s'est-il passé, quand était-ce ?

C'est fini ma belle, notre histoire d'amour est terminée
Je suis fatigué, je rentre chez moi aujourd'hui
C'est fini ma belle, tu mens pour l'argent
Je suis fatigué, je rentre chez moi aujourd'hui
C'est fini ma belle, notre histoire d'amour est terminée
Je suis fatigué, je rentre chez moi aujourd'hui
C'est fini ma belle, tu mens pour l'argent
Je suis fatigué, je rentre chez moi aujourd'hui

C'est fini ma belle, notre histoire d'amour est terminée
Je suis fatigué, je rentre chez moi aujourd'hui
C'est fini ma belle, tu mens pour l'argent
Je suis fatigué, je rentre chez moi aujourd'hui

C'est fini ma belle!
C'est fini ma belle!
C'est fini ma belle!
Tu mens pour l'argent!
C'est fini ma belle!