Destroy to Enjoy (2020 Remastered Version) - Will Wood and the Tapeworms translation in French

Destroy to Enjoy (2020 Remastered Version)

We are Boddhisattva, we are Buddha, dying, waking up
As butterflies who fall asleep as Mahaprajnaparamita
We cut down our Bodhi Trees, burn Dalai Lama as a witch
From Shangri-La to Auschwitz, we barter, karma is a bitch
Glory be satori but it's hallucinatory
And it's sure to be a story we can tell in Purgatory
We saw it once on mescaline, enlightenment is boring
All your heroes reincarnated, the Grateful Dead is touring
Lao Tzu, Chuang Tzu, yin-yang tattoos
Fuck your mystic wisdom, find your own way home from Bonnaroo
It's just one more religion, fuck your visions, we've done acid too

Destroy to enjoy!
Destroy to enjoy!
Destroy to enjoy!
Destroy to enjoy!

Détruire pour Apprécier (Version remastérisée 2020)

Nous sommes des Bodhisattvas, nous sommes des Bouddhas, mourant, nous réveillant
Tels des papillons s'endormant en Mahaprajnaparamita
Nous coupons nos arbres Bodhi, brûlons le Dalaï-Lama comme une sorcière
De Shangri-La à Auschwitz, nous troquons, le karma est une salope
Gloire au satori, mais c'est hallucinatoire
Et c'est certainement une histoire que l'on pourra raconter au Purgatoire, ma chérie
On l'a vu une fois sous mescaline, l'illumination, c'est ennuyant
Tous tes héros réincarnés, les Grateful Dead sont en tournée
Lao Tseu, Tchouang-tseu, des tatouages yin-yang
Au diable ta sagesse mystique, trouve ton propre chemin pour rentrer de Bonnaroo
Ce n'est qu'une religion de plus, au diable tes visions, on a pris de l'acide aussi, ma belle

Détruire pour apprécier !
Détruire pour apprécier !
Détruire pour apprécier !
Détruire pour apprécier !