Lyrics and translation Will2Live - 9th Grade Vibe

9th Grade Vibe

Yeah we're graduating
Everyday is changing
Nothing will ever be better
I can't say goodbye forever

I think about these memories every time that I listen to Logic
I don't think you understand how much I listen to Logic
I miss those days way back in 9th grade
Sitting in theater class with that aid
I hated that class till it came to an end
But everything was so much simpler back then
Back around the time that we became friends
I wish I could go back and sit there again
You told me that I could make rapping
Said keep practicing and it'll happen
You don't know how thankful I am for that
Especially when no one else had my back
We sat in that class and put on a trashy play
We sat in that class and hated everyday
But now I wish that I could sit in there again
Everything changed so much but I didn't know it then

Looking at time that wasn't well spent
There are things that I wish I could prevent
But I wouldn't be the me you see
I'd be the me that I wish I could see
Maybe not the perfect version of me
But the me who would seem to agree
With the perfect ideal of myself
Someone who doesn't need any help
I'd be strong on my own no need for you
But we both know that it would never be true
And I'm sorry I'm so disappointing
I try to be loved but I am posing
I wanna change but there's no point
So again I'm sorry to disappoint
I don't want my condition to worsen
Maybe I'd be better off as a different person

I wanna relive all these moments
Even the ones that are broken
I hate the way that I used to think
No perception on the grand scheme of things
Now I can see the ways that I've grown
From a little kid afraid of being alone
Now I look too much on the future and past
I don't know how much longer this will last
Change is a constant everywhere I go
Moments I love that took place long ago
I promise that I have never felt this low
I was told that change was always slow
Looking back is a brutal blade
And I am the only one to blame
The reason I think of 9th grade
Cause nothing has stayed the same

Yeah we graduated
Everyday is changing
Nothing will ever be better
I can't say goodbye forever

Настроение 9 класса

Да, мы выпускаемся,
Каждый день меняется.
Ничто уже не будет лучше,
Я не могу сказать «прощай» навсегда.

Я думаю об этих воспоминаниях каждый раз, когда слушаю Logic,
Ты не представляешь, как часто я его слушаю.
Скучаю по тем дням в 9 классе,
Когда мы сидели на уроке театра с той девчонкой.
Я ненавидел тот класс, пока он не закончился,
Но тогда всё было намного проще,
Тогда, когда мы стали друзьями.
Хотел бы я вернуться и снова сидеть там,
Ты сказала, что у меня получится читать рэп,
Сказала продолжать практиковаться, и всё получится.
Ты не знаешь, как я тебе благодарен за это,
Особенно, когда никто меня не поддерживал.
Мы сидели в том классе и ставили дрянную пьесу,
Мы сидели в том классе и ненавидели каждый день,
Но теперь я бы хотел снова сидеть там.
Всё так сильно изменилось, но тогда я этого не знал.

Смотрю на время, которое потратил впустую,
Есть вещи, которые я хотел бы предотвратить,
Но тогда я был бы не я,
Я был бы тем, кем хотел бы быть.
Может быть, не идеальной версией себя,
Но тем, кто, казалось бы, согласен
С идеальным представлением о себе,
Тем, кому не нужна помощь.
Я был бы сильным сам по себе, без тебя,
Но мы оба знаем, что это невозможно.
И прости, что я такой разочаровывающий,
Я стараюсь быть любимым, но притворяюсь.
Я хочу измениться, но нет смысла,
Поэтому, опять же, прости, что разочаровал.
Я не хочу, чтобы мое состояние ухудшалось,
Может быть, мне было бы лучше, будь я другим человеком.

Я хочу пережить все эти моменты,
Даже те, что разбиты.
Я ненавижу то, как я думал раньше,
Не понимая общей картины вещей.
Теперь я вижу, как я вырос,
Из маленького ребенка, боящегося одиночества.
Теперь я слишком много думаю о будущем и прошлом,
Не знаю, сколько еще это продлится.
Перемены постоянны, куда бы я ни пошел,
Моменты, которые я люблю, были так давно.
Обещаю, я никогда не чувствовал себя так плохо,
Мне говорили, что перемены всегда медленны.
Оглядываться назад - это жестоко,
И я единственный, кого можно винить.
Вот почему я думаю о 9 классе,
Потому что ничто не осталось прежним.

Да, мы выпустились,
Каждый день меняется.
Ничто уже не будет лучше,
Я не могу сказать «прощай» навсегда.