Heart And Music - William Finntranslation in German
MINISTER:
Stories
of
passion
PFARRER:
Geschichten
von
Leidenschaft
Stories
of
friendship
Geschichten
von
Freundschaft
And
tales
of
how
romance
survives
Und
Erzählungen,
wie
Romanzen
überleben
GORDON
SCHWINN:
I
have
so
many
songs
GORDON
SCHWINN:
Ich
habe
so
viele
Lieder
MINISTER:
Stories
of
yes-es
PFARRER:
Geschichten
von
Jas
Of
frogs
making
messes
Von
Fröschen,
die
Chaos
anrichten
And
poor
unsuccessful
and
fat
people's
lives
Und
vom
Leben
armer,
erfolgloser
und
dicker
Menschen
GORDON
SCHWINN:
Stories
of
living
GORDON
SCHWINN:
Geschichten
vom
Leben
Stories
of
dying
Geschichten
vom
Sterben
And
ways
we
can
deal
with
our
fear
Und
wie
wir
mit
unserer
Angst
umgehen
können
Stories
of
horses,
parental
divorces
Geschichten
von
Pferden,
Scheidungen
der
Eltern
And
how
rich
or
poor,
it's
a
very
small
sphere
Und
wie,
egal
ob
reich
oder
arm,
es
eine
sehr
kleine
Sphäre
ist
Where
we
appear
In
der
wir
erscheinen
But
you
gotta
have
heart
and
music
Aber
man
braucht
Herz
und
Musik
Heart
and
music
Herz
und
Musik
Heart
and
music
get
along
Herz
und
Musik
passen
gut
zusammen
ENSEMBLE:
You
gotta
have
heart
and
music
ENSEMBLE:
Man
braucht
Herz
und
Musik
You
gotta
have
heart
and
music
Man
braucht
Herz
und
Musik
Heart
and
music
make
a
song
Herz
und
Musik
machen
ein
Lied
GORDON
SCHWINN:
If
I
only
had
the
time
GORDON
SCHWINN:
Wenn
ich
nur
die
Zeit
hätte
What
I
would
write
for
your
delight
Was
ich
zu
Deiner
Freude
schreiben
würde
MINISTER:
Stories
of
illness
PFARRER:
Geschichten
von
Krankheit
GORDON
SCHWINN:
Stories
of
illness
GORDON
SCHWINN:
Geschichten
von
Krankheit
MINISTER:
Songs
of
improving
PFARRER:
Lieder
von
Besserung
GORDON
SCHWINN:
Songs
of
improving
GORDON
SCHWINN:
Lieder
von
Besserung
ENSEMBLE:
And
everyone
talks
about
change
ENSEMBLE:
Und
jeder
spricht
über
Veränderung
GORDON
SCHWINN:
I
have
so
many
songs
GORDON
SCHWINN:
Ich
habe
so
viele
Lieder
ENSEMBLE:
Stories
of
stillness,
ENSEMBLE:
Geschichten
von
Stille,
Of
people
not
moving
Von
Menschen,
die
sich
nicht
bewegen
GORDON
SCHWINN:
And
throwing
out
books
GORDON
SCHWINN:
Und
Bücher
wegwerfen
When
things
turn
out
too
strange
Wenn
die
Dinge
zu
seltsam
werden
We
rearrange
Ordnen
wir
neu
ENSEMBLE:
But
you
gotta
have
heart
and
music
ENSEMBLE:
Aber
man
braucht
Herz
und
Musik
Heart
and
music
Herz
und
Musik
Heart
and
music
get
along
(you
gotta
have
heart
and
music)
Herz
und
Musik
passen
gut
zusammen
(man
braucht
Herz
und
Musik)
You
gotta
have
heart
and
music
Man
braucht
Herz
und
Musik
You
gotta
have
heart
and
music
Man
braucht
Herz
und
Musik
Heart
and
music
make
a
song
Herz
und
Musik
machen
ein
Lied
Oh,
you
gotta
have
heart
and
music
Oh,
man
braucht
Herz
und
Musik
You
gotta
have
Heart
and
music
Man
braucht
Herz
und
Musik
Heart
and
music
get
along
Herz
und
Musik
passen
gut
zusammen
Oh
you
gotta
have
heart
and
music
Oh,
man
braucht
Herz
und
Musik
You
gotta
Man
braucht
Heart
and
music
make
a
song
Herz
und
Musik
machen
ein
Lied
You'll
always
get
along
with
your
heart
Du
wirst
immer
mit
Deinem
Herzen
auskommen
With
your
heart
and
music
Mit
Deinem
Herzen
und
Musik
GORDON
SCHWINN:
Heart
and
music
make
GORDON
SCHWINN:
Herz
und
Musik
machen
ENSEMBLE:
Heart
and
music
make
ENSEMBLE:
Herz
und
Musik
machen
Heart
and
music
make
a
song
Herz
und
Musik
machen
ein
Lied
Heart
and
music
make
a
song
Herz
und
Musik
machen
ein
Lied
Rate the translation
Album
Make Me a Song - the Music of William Finn (Original Off-Broadway Cast Recording) date of release
29-04-2008
1
Mister, Make Me A Song
2 Finale
3 Song Of Innocence And Experience
4 Anytime (I Am There)
5 When The Earth Stopped Turning
6 I Went Fishing With My Dad
7 That's Enough For Me
8 Stupid Things I Won't Do
9 Republicans Part Four
10 All Fall Down
11 Unlikely Lovers
12 Year of the Child/The Baseball Game
13 March Of The Falsettos
14 Trina's Song
15 Make Me a Song (performed By William Finn and Vadim Feichtner)
16 Tight Knit Family/Love Is Blind/My Father's A Homo
17 Falsettoland - The Falsettos Suite
18 You're Even Better Than You Think You Are
19 Republicans Part Three
20 I Have Found
21 Change
22 I'd Rather Be Sailing/Set Those Sails
23 Republicans Part Two
24 Only One
25 Passover
26 Billy's Law-of-genetics
27 Republicans Part One
28 Hitchhiking Across America
29 Heart And Music
30 Four Jews In A Room Bitching
2 Finale
3 Song Of Innocence And Experience
4 Anytime (I Am There)
5 When The Earth Stopped Turning
6 I Went Fishing With My Dad
7 That's Enough For Me
8 Stupid Things I Won't Do
9 Republicans Part Four
10 All Fall Down
11 Unlikely Lovers
12 Year of the Child/The Baseball Game
13 March Of The Falsettos
14 Trina's Song
15 Make Me a Song (performed By William Finn and Vadim Feichtner)
16 Tight Knit Family/Love Is Blind/My Father's A Homo
17 Falsettoland - The Falsettos Suite
18 You're Even Better Than You Think You Are
19 Republicans Part Three
20 I Have Found
21 Change
22 I'd Rather Be Sailing/Set Those Sails
23 Republicans Part Two
24 Only One
25 Passover
26 Billy's Law-of-genetics
27 Republicans Part One
28 Hitchhiking Across America
29 Heart And Music
30 Four Jews In A Room Bitching
Attention! Feel free to leave feedback.