Lyrics and translation Willie Colon & Ruben Blades - Pueblo

Pueblo

Se que tu no quieres, que yo a ti te quiera
Siempre tu me esquivas de alguna manera
Si te busco por aqui tu me sales por alla
Lo unico que yo quiero es que no me hagas sufrir mas

Por tu mal comportamiento, te vas a arrepentir
Muy caro tendras que pagar todo mi sufrimiemto
Lloraras y lloraras sin nadie que te consuele
Y asi te daras de cuenta que si te engañan duele

Y después vendras a mi, pidiéndome perdón
Pero ya mi corazón, no se acuerda mas de ti
Lloraras y lloraras sin nadie que te consuele
Y asi te daras de cuenta que si te engañan duele
Te lo juro que si!

Lloraras lloraras lloraras (Lloraras)
Como lo sufri yo (Lloraras)
Oye tu lloraras (Lloraras)
Nadie te comprendera (Lloraras)
Todo lo malo que hiciste (Lloraras)
Oye mira lo pagaras (Lloraras)
Lloraras Lloraras (Lloraras)
Lloraras Lloraras (Lloraras)
Tu me hiciste sufrir (Lloraras)
Ahora el que rie soy yo (Lloraras)
Que no, que no, que si, que si (Lloraras)
Ahora yo voy a vivir (Lloraras)
Mi vida como yo quiero (Lloraras)
Echa palante ya me voy (Lloraras)
En esta navidad mama! (Lloraras)
Llévatela!

Pueblo

Je sais que tu ne veux pas que je t'aime
Tu m'évites toujours d'une manière ou d'une autre
Si je te cherche ici, tu pars de là
Tout ce que je veux, c'est que tu ne me fasses plus souffrir

À cause de ton mauvais comportement, tu vas le regretter
Tu devras payer très cher toute ma souffrance
Tu pleureras et pleureras sans que personne ne te console
Et tu te rendras compte que se faire tromper, ça fait mal

Et ensuite tu viendras me trouver, en demandant pardon
Mais mon cœur ne se souvient plus de toi
Tu pleureras et pleureras sans que personne ne te console
Et tu te rendras compte que se faire tromper, ça fait mal
Je te le jure !

Tu pleureras pleureras pleureras (Tu pleureras)
Comme j'ai souffert (Tu pleureras)
Écoute, tu pleureras (Tu pleureras)
Personne ne te comprendra (Tu pleureras)
Tout le mal que tu as fait (Tu pleureras)
Écoute, regarde, tu vas payer (Tu pleureras)
Tu pleureras pleureras (Tu pleureras)
Tu pleureras pleureras (Tu pleureras)
Tu m'as fait souffrir (Tu pleureras)
Maintenant, c'est moi qui ris (Tu pleureras)
Non, non, si, si (Tu pleureras)
Maintenant, je vais vivre (Tu pleureras)
Ma vie comme je veux (Tu pleureras)
Vas-y, je m'en vais (Tu pleureras)
Ce Noël, maman ! (Tu pleureras)
Emmène-la !