Lyrics and translation WILLY - 광안

광안

파도소리 들으며 가만히 앉아서 흘러가던
모래알같은 시간들 속에 파묻혀가던 침묵도
술잔을 두고 오고 간 각자의 무거운 고민도
모두 여기서 모두 여기서
낯선 곳에 서서 본 익숙한 사람의 얼굴은
큰 짐을 들고있는 듯해 거들어주고 싶었지만
우리 서로의 고민은 서로가 이해해주기엔
너무도 벅찰 수밖에 없을거라 생각해
반복되는 아침에도 일어날 땐
매일 같이 힘들곤 해
이젠 지난일이 돼 버린 그때도
돌이켜보면
다 괜찮아 다 괜찮아 다 괜찮아 다 괜찮아
그게 당연한 것일 뿐인데
다 괜찮아 다 괜찮아 다 괜찮아 다 괜찮아
우린 어려서 그럴 뿐인데
다 괜찮아 다 괜찮아 다 괜찮아 다 괜찮아
달리는 기차에서 바라본 바깥은 너무 조용해
멈춰 있던 난 할 수 있는 게 그렇게 많지 않아서
가만히 바라보기만 할 뿐 추억을 자꾸 보내고
그걸 잡지 못해 눈물을 자꾸 훔치기만 했어
널 이렇게 바라보는 시선들 날 저렇게 판단하는 시선들
다 이제는 상관없는 거잖아
다 이제는 상관없는 거잖아
다 괜찮아 다 괜찮아 다 괜찮아 다 괜찮아
그게 당연한 것일 뿐인데
다 괜찮아 다 괜찮아 다 괜찮아 다 괜찮아
우린 어려서 그럴 뿐인데
내리쬐는 햇살아래도
우리는 시원할 뿐인데
순간뿐인 우리 고민도 모두 날아가버릴 것 같아
Add by Bryce

Gwangalli

Assis tranquillement à écouter le bruit des vagues,
Le silence qui s'était enfoui dans les grains de sable du temps qui s'écoulaient,
Les lourds soucis de chacun, partagés autour d'un verre,
Tout est ici, tout est ici.
Le visage familier que j'ai vu dans un endroit inconnu
Semblait porter un lourd fardeau, j'ai voulu l'aider mais
Nos soucis sont réciproques, pour qu'on se comprenne
J'ai pensé que ce serait trop dur.
Même si le matin se répète, quand je me réveille
C'est dur tous les jours
Même à cette époque, c'est devenu du passé
Si j'y repense
Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien
C'est comme ça que ça doit être
Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien
On est jeunes, c'est tout
Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien
Le monde extérieur vu depuis le train en marche était si calme
Je ne pouvais pas faire grand-chose, j'étais immobile.
Je ne pouvais que regarder, laisser filer les souvenirs
Et je n'arrêtais pas d'essuyer mes larmes parce que je ne pouvais pas les retenir.
Tous ces regards qui te regardent ainsi, tous ces regards qui me jugent ainsi
Ce n'est plus grave maintenant
Ce n'est plus grave maintenant
Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien
C'est comme ça que ça doit être
Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien
On est jeunes, c'est tout
Même sous le soleil brûlant
On est juste cool
J'ai l'impression que nos soucis passagers vont tous s'envoler.
Add by Bryce