Willy Paul - Wema - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willy Paul - Wema




Wema
Wema
Oooh woooh
Oooh woooh
Mungu wangu ni mkuu
Mon Dieu est grand
Oooh woooh
Oooh woooh
Pozeeee
Pozeeee
Nyota yangu imengaa
Mon étoile brille
Asante mola
Merci mon Dieu
Mambo yamebadilika
Les choses ont changé
Asante mola
Merci mon Dieu
Sio kwa nguvu zangu mi
Ce n'est pas grâce à ma force
Ni kwa nguvu zako wewe tu
C'est grâce à ta force à toi seul
Ingekua ni mwanadamu
Si c'était un humain
Angenionea
Il m'aurait envié
Ingekua ni mwanadamu
Si c'était un humain
Angenionea
Il m'aurait envié
Ulivyo nibariki na wenzangu pia uwabariki
Tu m'as béni, bénis aussi mes amis
Ulivyonionekania na wenzandu pia uwaonekanie
Tu m'as regardé, regarde aussi mes amis
Mungu wangu we ni mwema
Mon Dieu, tu es bon
We ni mwena, we ni mwema
Tu es bien, tu es bon
Ukiahidi unatenda unatenda ulivynitendea
Quand tu promets, tu fais, tu as fait comme tu m'as fait
Mungu wangu we ni mwema
Mon Dieu, tu es bon
We ni mwena, we ni mwema
Tu es bien, tu es bon
Nimeona mkono wako
J'ai vu ta main
Maishani mwangu
Dans ma vie
We ni mwena
Tu es bien
Nimetua mizigo kwako nimepumzika
J'ai déposé mes bagages sur toi, je me suis reposé
Nimeitua msalabani nimepumzika
J'ai déposé ma croix, je me suis reposé
Kwako nimetulia mie
Je me suis calmé avec toi
Umenifurahisha
Tu m'as rendu heureux
Kuna amani sikupata kwingi ila kwako
Il y a une paix que je n'ai pas trouvée ailleurs, mais avec toi
Kuna wema kuna favour
Il y a de la bonté, il y a de la faveur
Ndani yako
En toi
Mungu wangu msaada wangu ni wee
Mon Dieu, mon aide est en toi
Mungu wangu ujasiri wangu ni wee
Mon Dieu, mon courage est en toi
Mungu wangu we ni mwema
Mon Dieu, tu es bon
We ni mwena, we ni mwema
Tu es bien, tu es bon
Ukiahidi unatenda unatenda ulivynitendea
Quand tu promets, tu fais, tu as fait comme tu m'as fait
Mungu wangu we ni mwema
Mon Dieu, tu es bon
We ni mwena, we ni mwema
Tu es bien, tu es bon
Nimeona mkono wako
J'ai vu ta main
Maishani mwangu
Dans ma vie
We ni mwena
Tu es bien
Ni kwa wena yote unayotenda ni kwa wema
Tout ce que tu fais est pour le bien
Ni kwa wena yote unayotenda ni kwa wema
Tout ce que tu fais est pour le bien
Sikuwahi jua kijana wa mathare wa salome
Je n'ai jamais su qu'un jeune homme de Mathare, de Salome
Ange heshimika
Serait respecté
Mungu wangu ni fire fire
Mon Dieu est feu feu
Amenipa maisha bomba yani fire fire
Il m'a donné une vie géniale, c'est feu feu
Nimetambua heri kukuamini kuliko kukuelewa
J'ai réalisé que c'est mieux de te croire que de te comprendre
Nimetambua heri kukuamini kuliko kukuelewa
J'ai réalisé que c'est mieux de te croire que de te comprendre
Niruhusu nikwite kichuna ulichuna shida zangu
Laisse-moi t'appeler celui qui a défait mes soucis
Niruhusu nikwite mpenzi ulinipa mapenzi
Laisse-moi t'appeler l'amoureux qui m'a donné l'amour
Mungu wangu we ni mwema
Mon Dieu, tu es bon
We ni mwena, we ni mwema
Tu es bien, tu es bon
Ukiahidi unatenda unatenda ulivynitendea
Quand tu promets, tu fais, tu as fait comme tu m'as fait
Mungu wangu we ni mwema
Mon Dieu, tu es bon
We ni mwena, we ni mwema
Tu es bien, tu es bon
Nimeona mkono wako
J'ai vu ta main
Maishani mwangu
Dans ma vie
We ni mwena
Tu es bien
Ni kwa wena yote unayotenda ni kwa wema
Tout ce que tu fais est pour le bien
Ni kwa wena yote unayotenda ni kwa wema
Tout ce que tu fais est pour le bien
Nakumbuka mi nikiwa houseboy
Je me souviens, quand j'étais garçon de maison
Ulisema tuliza my boy
Tu as dit, calme-toi mon garçon
Ata kama hizi mashida zilini follow
Même si ces problèmes me suivaient
Back to back mungu wangu nlikuamini
Dos à dos, mon Dieu, j'ai cru en toi
Ni kwa wena yote unayotenda ni kwa wema
Tout ce que tu fais est pour le bien
Ni kwa wena yote unayotenda ni kwa wema
Tout ce que tu fais est pour le bien
Because
Parce que
Ni kwa wena yote unayotenda ni kwa wema
Tout ce que tu fais est pour le bien
Ni kwa wena yote unayotenda ni kwa wema
Tout ce que tu fais est pour le bien





Writer(s): Wilson Ouma


Attention! Feel free to leave feedback.