Lyrics and translation Winds - Fly High
Tatoe
hanarete
ite
mo
Même
si
nous
sommes
séparés
Ima
wa
todoknakute
mo
Même
si
je
ne
peux
pas
te
joindre
maintenant
Hitotsu
dake
thing
I
just
can′t
let
go
Il
y
a
une
seule
chose
que
je
ne
peux
pas
laisser
tomber
Kaerarenai
kimochi
ga
aru
J'ai
le
sentiment
que
je
ne
peux
pas
rentrer
Tatoe
tsuyoi
ame
demo
Même
si
la
pluie
est
forte
Iku
no
sa
try
and,
find
the
way
Je
vais
y
aller,
essaie
et
trouve
le
chemin
Sono
saki
ni
hikari
sasu
La
lumière
brillera
devant
For
sure,
and
I
know
Bien
sûr,
et
je
sais
Get
on!
Just
follow,
step
into
new
arena
Avance
! Suis-moi,
entre
dans
une
nouvelle
arène
Let
know!
To
atarashii
world
mada
tarinai
kara
Fais-le
savoir
! Vers
un
nouveau
monde,
il
n'y
a
pas
assez
de
temps
Go
on
it!
Got
my
heart
so
(Get
on
fire)
meramera
Vas-y
! Mon
cœur
est
si
(Prends
feu)
brûlant
So
now,
moeagaru
ain't
no
ones
tomerarenai!
Alors
maintenant,
brûle,
personne
ne
peut
t'arrêter
!
Oh!
sara
ni
hoemakure
DORIIMAA
Oh
! Encore
plus
de
rêve
ardent
Oh!
mayoi
no
kokoro
yakiharae
go!
Oh
! Ton
cœur
hésitant
brûle
! Va
!
Oh!
mou
nigasanai
Oh
! Je
ne
te
laisserai
plus
partir
I′m
running
to
it,
baby!
Je
cours
vers
toi,
mon
amour
!
Kotae
nado
motomenai
Ne
cherche
pas
de
réponse
Kimi
to
ima
ayumu
michi
Le
chemin
que
nous
parcourons
ensemble
maintenant
Nakikuzureta
ano
hi
no
tame
C'est
pour
le
jour
où
nous
pleurions
Ima
ga
aru
no
sa
Il
y
a
maintenant
I'm
flyin'
so
high!
Je
vole
si
haut
!
Up
high,
up
high
to
the
sky
En
haut,
en
haut,
vers
le
ciel
Ashita
ga
mienai
nara
Si
je
ne
peux
pas
voir
demain
Mata
sagashi
ni
yuku
sa
Je
vais
le
chercher
à
nouveau
I′m
flyin′
so
high!
Je
vole
si
haut
!
So
high,
so
hade
ni
clash
Si
haut,
un
choc
si
flamboyant
Boku
dake
ga
daseru
C'est
moi
seul
qui
peut
le
produire
Kodou
wo
ottetai
kara
Parce
que
je
veux
suivre
mon
cœur
Let
it
go!
Get
your
wings
Laisse-le
aller
! Prends
tes
ailes
Hiroge
through
the
sky!
Et
étends-les
à
travers
le
ciel
!
Negai
wa
kanarazu
todoku
No
Limit!
Le
souhait
atteindra
toujours
No
Limit
!
In
your
sky
Dans
ton
ciel
Let's
go!
We
bringing
up
to
the
next
arena
Allons-y
! Nous
amenons
à
la
prochaine
arène
And
mou
karakara
madamada
tarinai
nara
Et
c'est
toujours
trop
tôt,
il
n'y
a
pas
assez
de
temps
Go
on
it!
Gonna
make
you
harahara
Vas-y
! Je
vais
te
faire
trembler
So
now,
tsuite
kina
Yeah,
we
on
fire
now!
Alors
maintenant,
suis-moi,
oui,
nous
sommes
en
feu
maintenant
!
Oh!
kodokukan
nante
sutesare!
"NO!"
Oh
! Je
me
débarrasse
de
la
solitude
! "NON
!"
Oh!
Gonna
turn
this
out
loud!
ikeru
made
Oh
! Je
vais
faire
ça
à
fond
! Jusqu'à
ce
que
je
puisse
le
faire
We
keep
on
goin′!
Nous
continuons
!
Oh!
mou
hanasanai!
Oh
! Je
ne
te
laisserai
plus
partir
!
Just
give
it
to
me
baby!
Donne-le
moi,
mon
amour
!
Itsudatte
kono
senaka
C'est
toujours
toi
Oshite
kureta
no
wa
kimi
Qui
m'a
poussé
dans
le
dos
Sono
yasashisa
no
tabi
ni
for
you
Ce
voyage
de
gentillesse,
pour
toi
Tsuyoku
naru
no
sa
Je
deviens
fort
I'm
flyin′
so
high!
Je
vole
si
haut
!
Up
high,
up
high
to
the
sky
En
haut,
en
haut,
vers
le
ciel
Kagiri
wa
nai
kara
Il
n'y
a
pas
de
limites
Dokomademo
tsureteku
yo
Je
t'emmène
où
tu
veux
I'm
flyin′
so
high!
Je
vole
si
haut
!
So
high,
so
hade
ni
clash
Si
haut,
un
choc
si
flamboyant
Fukanou
no
kara
yabure
Briser
l'impossible
Koete
iku
no
wa
jibun
sa
C'est
à
toi
de
dépasser
Let
it
go!
Get
your
wings
Laisse-le
aller
! Prends
tes
ailes
Hiroge
through
the
sky!
Et
étends-les
à
travers
le
ciel
!
Nagareru
kumo
wo
nukete
En
traversant
les
nuages
qui
coulent
Reach
out
now!
Tends
la
main
maintenant
!
In
your
sky
Dans
ton
ciel
I'm
flyin'
so
high!
Je
vole
si
haut
!
Up
high,
up
high
to
the
sky
En
haut,
en
haut,
vers
le
ciel
Ashita
ga
mienai
nara
Si
je
ne
peux
pas
voir
demain
Mata
sagashi
ni
yuku
sa
Je
vais
le
chercher
à
nouveau
I′m
flyin′
so
high!
Je
vole
si
haut
!
So
high,
so
hade
ni
clash
Si
haut,
un
choc
si
flamboyant
Boku
dake
ga
daseru
C'est
moi
seul
qui
peut
le
produire
Kodou
wo
ottetai
kara
Parce
que
je
veux
suivre
mon
cœur
Let
it
go!
Get
your
wings
Laisse-le
aller
! Prends
tes
ailes
Hiroge
through
the
sky!
Et
étends-les
à
travers
le
ciel
!
Negai
wa
kanarazu
todoku
No
Limit!
Le
souhait
atteindra
toujours
No
Limit
!
In
your
sky
Dans
ton
ciel
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): June, Daisuke"km-markit"kawai, daisuke”km−markit”kawai
Attention! Feel free to leave feedback.