Lyrics and translation Winky D - Bho Yangu

Bho Yangu

Kurara kupa mhandu mukana
Oskid, manje pane Gafa hapana

Kubva nhasi handicharara
Ndiri kuchengetedza bho yangu
Uchandisvikira ndakagara
Ndiri kurindira bho yangu

Varipo hobho vakanditeya
Kuda kudonhedza bho yangu
Varikunyangira varipamweya
Kuda kudhiritsa bho yangu

But bho yangu, no nebho yangu
Usada kuita bho, nebho yangu
Bho yangu, no nebho yangu
Haikona kuitaso pabho yangu

But bho yangu, no nebho yangu
Usada kuita bho, nebho yangu
Bho yangu, no nebho yangu
Haikona kuitaso pabho yangu

Vachatosvika husiku kuda kunyangira
Vachasvika Gafa rakavagarira
Ndaiti inhema ndichivarambira
Ndazopepuka zvino ndangwarira

Variko vanoshereketa
(Havahwine, havahwine)
Muhupenyu hwako ngavasapenetreta
(Havapinde, havapinde)

Handicharara ndavakungoresta
Zvese zvavanoronga ndirikugeta
Vanoshuwira kuti zvigondinetsa
But itaimu yavarikuwesta

Kubva nhasi handicharara
Ndiri kuchengetedza bho yangu
Uchandisvikira ndakagara
Ndiri kurindira bho yangu

Varipo hobho vakanditeya
Kuda kudonhedza bho yangu
Varikunyangira varipamweya
Kuda kudhiritsa bho yangu

But bho yangu, no nebho yangu
Usada kuita bho, nebho yangu
Bho yangu, no nebho yangu
Haikona kuitaso pabho yangu

But bho yangu, no nebho yangu
Usada kuita bho, nebho yangu
Bho yangu, no nebho yangu
Haikona kuitaso pabho yangu

Kukotsira kunokoka matsotsi
Ukangorara chete havapotsi
Vanotraya wofunga kuti
Zvimwe washandisirwa muti

Vanokupazira door remba
Wozopepuka bho yaenda
Unosara wodemba
But pafeya bho yaenda

Handichafuga gumbeze kurota zviroto
Ndakurifuga kuoneswa zvemoto
Zvavarikuronga vari ikoko
Ndatozvioneswa but bhasopo

Kubva nhasi handicharara
Ndiri kuchengetedza bho yangu
Uchandisvikira ndakagara
Ndiri kurindira bho yangu

Varipo hobho vakanditeya
Kuda kudonhedza bho yangu
Varikunyangira varipamweya
Kuda kudhiritsa bho yangu

But bho yangu, no nebho yangu
Usada kuita bho, nebho yangu
Bho yangu, no nebho yangu
Haikona kuitaso pabho yangu

But bho yangu, no nebho yangu
Usada kuita bho, nebho yangu
Bho yangu, no nebho yangu
Haikona kuitaso pabho yangu

Bho yangu, bho yangu
Bho yangu, bho yangu
Bho yangu, bho yangu
Bho yangu, bho yangu

Mon Bien

Je n'ai plus de place pour les erreurs
Oskid, maintenant qu'il n'y a plus de Gafa

À partir d'aujourd'hui, je ne dormirai plus
Je protège mon bien
Tu me trouveras assis
Je suis là pour mon bien

Ils sont là, ils me mettent en difficulté
Ils veulent perdre mon bien
Ils chuchotent dans le vent
Ils veulent faire tomber mon bien

Mais mon bien, non, mon bien
Ne sois pas stupide, mon bien
Mon bien, non, mon bien
Ne sois pas stupide avec mon bien

Mais mon bien, non, mon bien
Ne sois pas stupide, mon bien
Mon bien, non, mon bien
Ne sois pas stupide avec mon bien

Ils arriveront la nuit pour murmurer
Ils arriveront, Gafa les aura accueillis
J'ai menti en les refusant
Je suis devenu calme maintenant, je suis vigilant

Ils sont là, ils chuchotent
(Ils ne gagneront pas, ils ne gagneront pas)
Qu'ils ne s'immiscent pas dans ta vie
(Ils ne pourront pas entrer, ils ne pourront pas entrer)

Je ne dormirai plus, je suis en alerte
Tous leurs plans, je les déjoue
Ils espèrent que cela me mettra mal à l'aise
Mais leur temps est révolu

À partir d'aujourd'hui, je ne dormirai plus
Je protège mon bien
Tu me trouveras assis
Je suis là pour mon bien

Ils sont là, ils me mettent en difficulté
Ils veulent perdre mon bien
Ils chuchotent dans le vent
Ils veulent faire tomber mon bien

Mais mon bien, non, mon bien
Ne sois pas stupide, mon bien
Mon bien, non, mon bien
Ne sois pas stupide avec mon bien

Mais mon bien, non, mon bien
Ne sois pas stupide, mon bien
Mon bien, non, mon bien
Ne sois pas stupide avec mon bien

L'obscurité attire les bandits
Si tu es seulement endormie, ils ne partiront pas
Ils te manipulent, tu penses que
Tu as été ensorcelée

Ils t'offrent un chemin facile
Et ensuite, ton bien disparaît
Tu es laissée à regretter
Mais une fois le bien parti, il est parti

Je ne me couvre plus de mon plaid pour rêver
Je suis éveillée pour voir le feu
Ce qu'ils prévoient, là-bas
Je l'ai vu, mais c'est déjà passé

À partir d'aujourd'hui, je ne dormirai plus
Je protège mon bien
Tu me trouveras assis
Je suis là pour mon bien

Ils sont là, ils me mettent en difficulté
Ils veulent perdre mon bien
Ils chuchotent dans le vent
Ils veulent faire tomber mon bien

Mais mon bien, non, mon bien
Ne sois pas stupide, mon bien
Mon bien, non, mon bien
Ne sois pas stupide avec mon bien

Mais mon bien, non, mon bien
Ne sois pas stupide, mon bien
Mon bien, non, mon bien
Ne sois pas stupide avec mon bien

Mon bien, mon bien
Mon bien, mon bien
Mon bien, mon bien
Mon bien, mon bien