Dim The Light - Winston Reedy translation in French

Dim The Light

I really need you woman. Yay ah!

You say you gonna leave me cause you're sick & tired of me

You tell me that it's over and that you've turned a new page over
You drive me out my mind, and you're leaving me behind
But before you walk through the door
There is something I've got to make sure, oh baby

Dim the lights, turn the lights down low
I really need your lovin
Dim the lights, get through your soul
I really need your lovin (dim the lights down low, now)

So when you're gone away and left me don't you dare come back and see me 'cause if I keep on seeing you baby,
You're gonna make me feel so blue
Then you give me little lovin and just leave me behind
So before it happen again we better leave it like it is
For the time being baby

Dim the lights, turn the lights down low
Dim the lights down low now
Dim the lights, get through your soul
I really need your lovin

So when you're gone away and left me don't you dare come back and see me 'cause if I keep on seeing you baby,
You're gonna make me feel so blue
You broke my heart before and you're leaving me behind
So before it happen again we better leave it like it is
For the time being baby

Dim the lights, turn the lights down low
I really need your lovin
Dim the lights, get through your soul
I really need your lovin (dim the lights down low now)

Dim The Light

J'ai vraiment besoin de toi, ma chérie. Yay ah !

Tu dis que tu vas me quitter parce que tu es fatiguée de moi

Tu me dis que c'est fini et que tu as tourné la page
Tu me rends fou, et tu me laisses derrière moi
Mais avant que tu ne passes la porte
Il y a quelque chose que je dois m'assurer, oh bébé

Diminue les lumières, baisse les lumières
J'ai vraiment besoin de ton amour
Diminue les lumières, pénètre dans ton âme
J'ai vraiment besoin de ton amour (atténue les lumières, maintenant)

Alors quand tu seras partie et que tu m'auras laissé, n'ose pas revenir me voir parce que si je continue à te voir, ma chérie,
Tu vas me rendre tellement triste
Puis tu me donnes un peu d'amour et tu me laisses tomber
Alors avant que ça ne se reproduise, on devrait laisser les choses comme elles sont
Pour l'instant, ma chérie

Diminue les lumières, baisse les lumières
Diminue les lumières maintenant
Diminue les lumières, pénètre dans ton âme
J'ai vraiment besoin de ton amour

Alors quand tu seras partie et que tu m'auras laissé, n'ose pas revenir me voir parce que si je continue à te voir, ma chérie,
Tu vas me rendre tellement triste
Tu m'as brisé le cœur avant et tu me laisses tomber
Alors avant que ça ne se reproduise, on devrait laisser les choses comme elles sont
Pour l'instant, ma chérie

Diminue les lumières, baisse les lumières
J'ai vraiment besoin de ton amour
Diminue les lumières, pénètre dans ton âme
J'ai vraiment besoin de ton amour (atténue les lumières, maintenant)