Lyrics and translation Wojciech Gassowski - Gdzie Się Podziały Tamte Prywatki

Gdzie Się Podziały Tamte Prywatki

Gdzie się podziały tamte prywatki niezapomniane
Elvis, Sedaca, Speedy Gonzales albo Diana
Pod paltem wino a w ręku kwiaty wieczór, Bambino i Ty
Same przeboje Czerwonych Gitar tak bardzo chciało się żyć

Gdzie się podziały tamte prywatki
Gdzie te dziewczyny, gdzie tamten świat
Gdzie się podziały nasze wspomnienia
Tamtych szalonych wspaniałych lat

Rodzina w kinie na drugim seansie już z nudów ziewa
Tutaj Paul Anka, Stonesi, Beatlesi, Cliff Richard śpiewa
Tuż przed maturą kwitły kasztany, żyło się tak jak we śnie
Gdzie te prywatki nie zapomniane, czy jeszcze pamiętasz mnie

Gdzie się podziały tamte prywatki
Gdzie te dziewczyny, gdzie tamten świat
Gdzie się podziały nasze wspomnienia
Tamtych szalonych wspaniałych lat

Gdzie się podziały tamte prywatki
Gdzie te dziewczyny, gdzie tamten świat
Gdzie się podziały nasze wspomnienia
Tamtych szalonych wspaniałych lat

Où sont passées ces fêtes privées

Où sont passées ces fêtes privées inoubliables
Elvis, Sedaca, Speedy Gonzales ou Diana
Sous le manteau, du vin et des fleurs à la main, le soir, Bambino et toi
Rien que des tubes des Gitans Rouges, on avait tellement envie de vivre

Où sont passées ces fêtes privées
Où sont ces filles, où est ce monde
Où sont passés nos souvenirs
De ces années folles et merveilleuses

La famille au cinéma à la deuxième séance, déjà à bâiller d'ennui
Ici Paul Anka, les Stones, les Beatles, Cliff Richard chante
Juste avant le bac, les marronniers étaient en fleurs, on vivait comme dans un rêve
Où sont ces fêtes privées inoubliables, te souviens-tu encore de moi

Où sont passées ces fêtes privées
Où sont ces filles, où est ce monde
Où sont passés nos souvenirs
De ces années folles et merveilleuses

Où sont passées ces fêtes privées
Où sont ces filles, où est ce monde
Où sont passés nos souvenirs
De ces années folles et merveilleuses