Lyrics and translation Wojciech Młynarski - Absolutnie

Absolutnie

Spokojnego nie znam dnia
Na czczo spalam pety dwa
I herbaty tak jak trza
Nie posłodzę
Po asfalcie czy przez piach
Gładko czy po kocich łbach
Taki mi się trafił fach
Życie w drodze

Uciekają rzędy drzew
Twarz mi chłodzi wiatru wiew
Świat uśmiecha się, psiakrew
Bałamutnie
A ja biorę gaz pod but
Raz na objazd, raz na skrót
Byle dalej, byle w przód
Absolutnie, absolutnie
Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, ra, fa, fa
Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, ra, fa, fa
Byle dalej, byle w przód
Absolutnie

No a gdyby kiedy kto
Zadał mi pytanie to
Co mnie nocą razy sto
Ze snu budzi
Gdybym miał powiedzieć wam
Dokąd gonię, dokąd gnam
Ja odpowiedź jedną mam
Gnam do ludzi

Raz na objazd, raz na skrót
Bo chodź się trafiają wśród
Ludzi często nieźli trut
Nieźli trutnie
Choć mnie nieraz wkurzą i
Zdrowo mi napsują krwi
W sumie z nimi fajnie mi
Absolutnie, absolutnie
Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, ra, fa, fa
Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, ra, fa, fa
W sumie z ludźmi fajnie mi
Absolutnie

Więc gdy masz pan z życiem kram
Taką panu radę dam
Gnaj do ludzi, tylko tam
Pańska meta
Gnaj pan do nich jeszcze dziś
I poświęcaj każdą myśl
Czyś pan szofer, panie, czyś
Pan poeta

Raz na objazd, raz na skrót
Bo chodź się trafiają wśród
Ludzi często nieźli trut
Nieźli trutnie
Choć cię nieraz wkurzą fest
Choć rozzłoszczą cię do łez
W sumie z nimi fajnie jest
Absolutnie, absolutnie
Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, ra, fa, fa
Fa, fa, fa, fa, fa, ra, fa, fa
W sumie z ludźmi fajnie jest

Absolutnie
Absolutnie
Absolutnie
Absolutnie

Абсолютно

Не знаю я спокойных дней,
Натощак скурил пару сигарет,
И чаю, как обычно,
Не подслащу.
По асфальту или по песку,
Гладко или по булыжникам,
Такая вот у меня работа,
Жизнь в дороге.

Убегают ряды деревьев,
Ветер холодит лицо,
Мир улыбается, вот же ж елки-палки,
Обманчиво.
А я жму на газ,
То в объезд, то напрямую,
Только вперед, только дальше,
Абсолютно, абсолютно.
Фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, ра, фа, фа
Фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, ра, фа, фа
Только вперед, только дальше,
Абсолютно.

А если бы кто-нибудь,
Задал мне этот вопрос,
Что меня ночью сотню раз
Будит ото сна,
Если бы я должен был сказать вам,
Куда я гоню, куда стремлюсь,
У меня один ответ,
Стремлюсь к людям.

То в объезд, то напрямую,
Ведь хоть и попадаются среди
Людей часто негодяи,
Настоящие трутни,
Хоть меня порой и бесят,
И изрядно портят кровь,
В общем, с ними мне хорошо,
Абсолютно, абсолютно.
Фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, ра, фа, фа
Фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, ра, фа, фа
В общем, с людьми мне хорошо,
Абсолютно.

Так что, если у тебя с жизнью лавка,
Вот тебе мой совет,
Стремись к людям, только там
Твоя цель.
Стремись к ним еще сегодня,
И посвящай каждую мысль,
Будь ты шофер, милая, или
Поэт.

То в объезд, то напрямую,
Ведь хоть и попадаются среди
Людей часто негодяи,
Настоящие трутни,
Хоть тебя порой и бесят до чертиков,
Хоть доведут до слез,
В общем, с ними классно,
Абсолютно, абсолютно.
Фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, ра, фа, фа
Фа, фа, фа, фа, фа, ра, фа, фа
В общем, с людьми классно.

Абсолютно.
Абсолютно.
Абсолютно.
Абсолютно.