Wolfeus feat. Sax, Fil & JT XVI - V-RISE - translation of the lyrics into Russian

V-RISE - Wolfeus translation in Russian




V-RISE
V-RISE
Vengo da VA
Я из ВА,
Sigla della città
Аббревиатура города
Senti spacca il boom bap
Слышишь, рвет бум-бэп
Qui regna l'aldilà
Здесь правит загробный мир
Cenere nera
Черный пепел,
Zero vitalità
Ноль жизненной силы
Senti il freddo che fa
Чувствуешь, как холодно
Sotto panche clochard
Под скамейками клошаров
Le sere a barde, le ricordo, giornate migliori
Вечера в Барде, помню, лучшие дни
Le rime canne, le prime troie, le prime canzoni
Рифмы-косяки, первые шлюхи, первые песни
Freesta dentro al parco ci sbattevano fuori
Фристайлим в парке, нас выгоняли
Inciampo e cado nei rovi
Спотыкаюсь и падаю в колючки
Tra boschi e braci dei fuochi
Среди лесов и углей от костров
La palude, il lago, si questa è casa mia
Болото, озеро, да это мой дом
La vista da Bregano, mi sale la nostalgia
Вид с Брегано, накатывает ностальгия
Mille rischi zero impicci, 10 jolle di maria
Тысяча рисков, ноль проблем, десять косяков марихуаны
Brutte facce di sti tizzi, conta spicci, imbosca e via
Страшные рожи этих парней, считай бабки, прячь и беги
Ma quale centro, si sta bene in provincia
Какой там центр, в провинции хорошо
Con qualche socio, sopra al picuz
С корешами, на пикузе
Assieme al fuoco e la birra
Вместе с огнем и пивом
Se non hai testa, qui l'accendi è una miccia
Если нет головы, здесь зажжешь это фитиль
Sopra a sto palmo una mista
На ладони микс
Sul filo un equilibrista
На нити equilibrist
Vengo da va, qua da Barde sto al parco
Я из ВА, тут из Барде, я в парке
JT e Sax, prendiam monte no ghiaccio
Джей Ти и Сакс, берем гору, не лед
Bella Wolfe, conosciuto su un palco
Красавчик Вульф, познакомились на сцене
Pure se non era vero puntavano già in alto
Даже если это не было правдой, они уже целились высоко
Diversi in tutti i sensi
Разные во всех смыслах
Siamo strani? che ti perdi
Мы странные? Что ты теряешь
Dal Cobianchi, sul traghetto
От Кобианки, на пароме
Con il freesta che bei tempi
С фристайлом, какие хорошие времена
Quando inizi gli altri pensano che tanto non ci riesci
Когда начинаешь, другие думают, что у тебя не получится
E' quando spacchi che la gente dopo mostra gli interessi
Когда рвешь, люди потом проявляют интерес
Rappo dalla provincia il centro no non fa per me
Читаю рэп из провинции, центр не для меня
Sai perché
Знаешь почему
Fanculo le discoteche
Нахуй дискотеки
Detesto il vostro Moet
Ненавижу ваш Moet
Le feste chic, non sono la volpe con l'uva
Шикарные вечеринки, я не лиса и виноград
Solo mi state sul cazzo è questa la mia fortuna
Просто вы меня бесите, и это мое счастье
Siamo V-RISE, dirai
Мы V-RISE, скажешь
Oh my, ormai
О боже, теперь
Non ci credi che spacchiamo
Не веришь, что мы рвем
Vedici a un live
Увидишь нас на концерте
Sei tu nei guai bye bye
Ты в беде, пока-пока
Se alzo l'hi fi
Если я включу хай-фай
Vengo da VA
Я из ВА
Spacco for real
Рву по-настоящему
That's my life, bitch
Это моя жизнь, сучка
Mi piace qui
Мне нравится здесь
Tira il venticello
Дует ветерок
Chiama JT
Звони Джей Ти
Dov'è Fil
Где Фил
Ci sta raggiungendo
Он нас догоняет
Dai due tiri e lo aspetto
Давай две затяжки и жду его
Intanto scorre il tempo
А время течет
Qui mi sono perso
Здесь я потерялся
Dentro sto epicentro
Внутри этого эпицентра
Mi piace qui
Мне нравится здесь
Tira il venticello
Дует ветерок
Chiama JT
Звони Джей Ти
Dov'è Fil
Где Фил
Ci sta raggiungendo
Он нас догоняет
Dai due tiri e lo aspetto
Давай две затяжки и жду его
Intanto scorre il tempo
А время течет
Qui mi sono perso
Здесь я потерялся
Dentro sto epicentro
Внутри этого эпицентра
Mormoro nel tetro sottobosco
Бормочу в мрачном подлеске
Dove la merda ancora puzza
Где дерьмо еще воняет
D di dark setta occulta
D от dark, скрытая секта
Sottozero tipo tundra
Ниже нуля, как тундра
Testa buia, l'aria cupa
Темная голова, гнетущая атмосфера
Trasuda dalla trapunta
Просачивается из одеяла
La notte poi si suda
Ночью потом потеешь
Con pensieri alla Uma Thurman
С мыслями а-ля Ума Турман
Giù il Fiorino, levigo i calli
Вниз Фиорино, стачиваю мозоли
In un giro di cavatappi
В круговороте штопоров
In cinque in sala da Albi
Впятером в комнате у Альби
Te bebe leccami i tagli
Ты, детка, лижи мои порезы
Che palle deve studiare
Как же надоело учиться
Sto in fermata mo' che piove
Стою на остановке, теперь идет дождь
Splende la luna, ma è un lampione
Светит луна, но это фонарь
Nei pressi del suo balcone
Рядом с ее балконом
Cavallini tra l'arancio di quel frassino
Гривы среди апельсинов того ясеня
Sguardo basso, passo svelto nell'abitacolo
Взгляд вниз, шаг быстрый в салоне
Che palle, colpi in stazza, ancora scazzano
Как надоело, выстрелы на вокзале, все еще бесят
E la nebbia ancora inquieta, bocca chiusa bro
И туман все еще тревожит, рот закрыт, бро
Stanotte è traffico
Сегодня ночью движение
Salgo tra un'attimo
Поднимусь через мгновение
Cedo e mi mancano certe song
Сдаюсь, и мне не хватает тех песен
Sopra un Kangoo
Над Kangoo
Cristo Fil mo' sta a Torino
Боже, Фил теперь в Турине
Vuoto il posto, dai che ci sta
Пусто место, давай, все норм
In bugigattoli di provincia
В провинциальных закоулках
E felpa della sera prima
И в толстовке со вчерашнего вечера
Viaggio in centro sempre col profilo basso
Еду в центр всегда с низким профилем
Tieni il passo
Держи шаг
Ti porto in gita attraversando porte terzo canto
Отведу на экскурсию, пересекая врата третьего пения
Tra le siringhe dei tossici ai giardini estensi
Среди шприцев наркоманов в садах Эстенси
E le minorenni a pagamento in viale Borri
И несовершеннолетних за деньги на виале Борри
Al Ferraris ero il ragazzino bullizzato
В Феррарисе я был затравленным мальчишкой
Dai compagni
Одноклассниками
considerato come quello strano infatti
Считался тем странным, поэтому
Sei un numero
Ты номер
Non puoi chiedere aiuto
Не можешь просить о помощи
A meno che tu non abbia
Если только у тебя нет
Il padre ricco o i voti alti
Богатого отца или высоких оценок
Ancora penso a fare fuori quei bastardi
До сих пор думаю, чтобы убрать тех ублюдков
Mangio il cuore rosso sangue
Ем сердце ало-красное
Del cervo di Branduardi
Оленя от Брандуарди
E' nel mio interesse
В моих интересах
Il fiato sprecato in strada
Дыхание, потраченное на улице
Ed essere più ricco e viziato
И быть богаче и избалованнее
Dei figli di Spada
Чем дети Спады
Me la tiro perché sono unico
Я выпендриваюсь, потому что я уникальный
Non rido e indico
Не смеюсь и не указываю
Chi soffoca
На тех, кто задыхается
Piglia color blu indaco
Принимаю цвет индиго
Prendi e porta a casa
Бери и неси домой
Abbi il coraggio di rispondere
Имей смелость ответить
O finisci in bara
Или закончишь в гробу
Scena Varese ladra
Сцена Варезе, вороватая
Mi piace qui
Мне нравится здесь
Tira il venticello
Дует ветерок
Chiama JT
Звони Джей Ти
Dov'è Fil
Где Фил
Ci sta raggiungendo
Он нас догоняет
Dai due tiri e lo aspetto
Давай две затяжки и жду его
Intanto scorre il tempo
А время течет
Qui mi sono perso
Здесь я потерялся
Dentro sto epicentro
Внутри этого эпицентра
Mi piace qui
Мне нравится здесь
Tira il venticello
Дует ветерок
Chiama JT
Звони Джей Ти
Dov'è Fil
Где Фил
Ci sta raggiungendo
Он нас догоняет
Dai due tiri e lo aspetto
Давай две затяжки и жду его
Intanto scorre il tempo
А время течет
Qui mi sono perso
Здесь я потерялся
Dentro sto epicentro
Внутри этого эпицентра





Writer(s): Filippo Cangi


Attention! Feel free to leave feedback.