Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Herz aus Gold

Herz aus Gold

I wü nur leb′n,
Wü alles geb'n,
I grob mi durch bis zu an
Herz aus Gold.
Wos i mir d′raufschick,
Wie i mi ausdrück
Is nur mei Suche noch an
Herz aus Gold -
Und langsam werd i oid.
I woa in Hollywood
Und des woa ned guad.
Dort gibt's ka Herz und scho
Goa kans aus Gold.
I woa in mein' Hirn,
Es is a fein′s Hirn
Doch es schafft mir:
Suach a Herz aus Gold!
Und langsam werd i oid.
I suach no immer noch an Herz aus Gold
I suach und suach und langsam werd i oid

Un cœur en or

Je veux juste vivre,
Je veux tout donner,
Je me fraye un chemin jusqu'à
Un cœur en or.
Ce que je m'envoie,
Comment je m'exprime
N'est que ma recherche d'un
Cœur en or -
Et je vieillis en même temps.
J'étais à Hollywood
Et ce n'était pas bien.
Là, il n'y a pas de cœur et encore moins
De tout en or.
J'étais dans mon cerveau,
C'est un bon cerveau
Mais il me crée :
Cherche un cœur en or !
Et je vieillis en même temps.
Je cherche toujours un cœur en or
Je cherche et je cherche et je vieillis en même temps