Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Ohne Jede Warnung

Ohne Jede Warnung

Ohne jede Warnung fangt a neicha Tag an
Und es geht weiter,
Ob du traurig bist, oder froh.
Ohne jede Warnung is auf amoi muag′n,
Und des is tagtäglich so.

Ohne jede Warnung fühlst die plötzlich komisch
Und du g'spirst
Die Luft wie′s dünner wird.
Ohne jede Warung kommt da a Gedanke,
Der di fürchterlich verwirrt.

Und es is alles so wie gestern
Und morgen wird's wie heite sein.
Es geht immer weiter
Und irgendwann geht's hoit vorbei.

Ohne jede Warnung kummt a schlechtes Wetter
Und du verpaßt ganz knapp den letzten Zug.
Ohne jede Warnung foit hinter dir die Tür zua
Und du kannst nie wieder z′ruck.

Sans aucun avertissement

Sans aucun avertissement, une nouvelle journée commence
Et elle continue,
Que tu sois triste ou joyeux.
Sans aucun avertissement, le matin arrive d'un coup,
Et c'est ainsi chaque jour.

Sans aucun avertissement, tu te sens soudainement étrange
Et tu sens
L'air comme s'il devenait plus fin.
Sans aucun avertissement, une pensée arrive,
Qui te déconcerte terriblement.

Et tout est comme hier
Et demain sera comme aujourd'hui.
Tout continue
Et un jour tout finira.

Sans aucun avertissement, un mauvais temps arrive
Et tu rates de justesse le dernier train.
Sans aucun avertissement, la porte se ferme derrière toi
Et tu ne pourras jamais revenir en arrière.