Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Teuflische Verbindung

Teuflische Verbindung

Er hot sei Leb'n lang
Mit sich selber kämpft
Und immer nur verlor'n.
Sei linke Hand waß nimmer
Wos die rechte macht -
So z'riss'n is er word'n.
Er schaut tief eine in sei Söh,
Er sieht a Kind und wie's es quäl'n
Die klanen Fäuste hämmern machtlos -
S'is alles umasunst!
Und die Tag
Werd'n zu Jahr'n,
Er wünscht si manchmal sogar
Er wär nie gebor'n -
Seine Angst
Und sein Zorn,
Sein Haß und sei Verzweiflung
San a teuflische Verbindung.
Sein Schwert is stumpf
Und völlig unbrauchbar -
Es fällt eam aus der Hand.
Sei Helm zerbrochen von die
Vielen tausend Schläg',
Die Augen voller Sand
Die Augen voller Sand.
Er fahrt zu ihr die ganze Nacht
Er will no amoi seh'n wie's locht,
Doch sie fahrt weg, wie er grad ankommt -
S'is alles umasunst
Und die Tag
Werd'n zu Jahr'n,
Er wünscht si manchmal sogar
Er wär nie gebor'n -
Seine Angst
Und sein Zorn,
Sein Haß und sei Verzweiflung
San a teuflische Verbindung

Дьявольская связь

Он всю свою жизнь
Боролся сам с собой
И всегда проигрывал.
Его левая рука уже не знала
Что делает правая -
Таким разорванным он стал.
Он смотрит глубоко в свои сыновья,
Видит ребенка и как его мучают
Маленькие кулачки бьют бессильно -
Всё это напрасно!
И дни
Превращаются в года,
Он иногда даже желает,
Чтобы никогда не родился -
Его страх
И его гнев,
Его ненависть и его отчаяние
Дьявольская связь.
Его меч затупился
И совершенно бесполезен -
Он выпадает из его руки.
Его шлем разбит от
Тысячи ударов,
Глаза полны песка
Глаза полны песка.
Он едет к тебе всю ночь
Он хочет еще раз увидеть твою улыбку,
Но ты уезжаешь, как только он приезжает -
Всё это напрасно
И дни
Превращаются в года,
Он иногда даже желает,
Чтобы никогда не родился -
Его страх
И его гнев,
Его ненависть и его отчаяние
Дьявольская связь