Lyrics and translation Wolfgang Petry - Verlieben, verloren, vergessen, verzeih'n
Du
gingst
von
mir
in
einer
Stunde,
Tu
es
partie
de
moi
en
une
heure,
Es
war
die
Stunde
Null.
C'était
l'heure
zéro.
Ich
hatte
meinen
Tiefpunkt,
J'étais
au
plus
bas,
Du
nahmst
mir
vieles
krumm.
Tu
me
reprochais
beaucoup
de
choses.
Auf
einmal
da
Soudain,
il
War
keiner
mehr
da!
N'y
avait
plus
personne !
Und
half
mir
Et
personne
ne
m'
Auch
nicht
Du!
A
aidé,
pas
même
toi !
Jetzt
liebst
Du
halt
'nen
Anderen,
Maintenant
tu
aimes
un
autre,
Und
mein
Herz
schaut
traurig
zu!
Et
mon
cœur
regarde
tristement.
Verlieben,
Verloren,
Vergessen,
Verzeihn',
Tomber
amoureux,
perdre,
oublier,
pardonner,
Verdammt
war
ich
glücklich,
J'étais
foutu
de
heureux,
Verdammt
bin
ich
frei!
Foutu
je
suis
libre !
Ich
hatte
doch
alles-
alles
was
zählt,
J'avais
tout,
tout
ce
qui
compte,
Ohne
dich
leben-
jetzt
ist
es
zu
spät!
Vivre
sans
toi,
c'est
trop
tard !
Verlieben,
Verloren,
Vergessen,
Verzeihn',
Tomber
amoureux,
perdre,
oublier,
pardonner,
Verdammt
war
ich
glücklich,
J'étais
foutu
de
heureux,
Verdammt
bin
ich
frei!
Foutu
je
suis
libre !
Ich
hatte
doch
alles-
alles
was
zählt,
J'avais
tout,
tout
ce
qui
compte,
Ohne
dich
leben-
jetzt
ist
es
zu
spät!
Vivre
sans
toi,
c'est
trop
tard !
Jetz'
sitz'
ich
auf
meinem
Bett
rum,
Maintenant
je
suis
assis
sur
mon
lit,
Hab
die
Kneipe
hinter
mir.
J'ai
laissé
le
bar
derrière
moi.
In
meinem
Kopf
geht
gar
nichts
mehr,
Rien
ne
fonctionne
plus
dans
ma
tête,
Mein
Herz-
es
braucht
Dich
sehr.
Mon
cœur,
il
a
vraiment
besoin
de
toi.
Auf
einmal
da
Soudain,
il
War
keiner
mehr
da!
N'y
avait
plus
personne !
Und
half
mir
Et
personne
ne
m'
Auch
nicht
Du!
A
aidé,
pas
même
toi !
Jetzt
liebst
Du
halt
'nen
Anderen,
Maintenant
tu
aimes
un
autre,
Und
mein
Herz
schaut
traurig
zu!
Et
mon
cœur
regarde
tristement.
Verlieben,
Verloren,
Vergessen,
Verzeihn',
Tomber
amoureux,
perdre,
oublier,
pardonner,
Verdammt
war
ich
glücklich,
J'étais
foutu
de
heureux,
Verdammt
bin
ich
frei!
Foutu
je
suis
libre !
Ich
hatte
doch
alles-
alles
was
zählt,
J'avais
tout,
tout
ce
qui
compte,
Ohne
dich
leben-
jetzt
ist
es
zu
spät!
Vivre
sans
toi,
c'est
trop
tard !
Verlieben,
Verloren,
Vergessen,
Verzeihn',
Tomber
amoureux,
perdre,
oublier,
pardonner,
Verdammt
war
ich
glücklich,
J'étais
foutu
de
heureux,
Verdammt
bin
ich
frei!
Foutu
je
suis
libre !
Ich
hatte
doch
alles-
alles
was
zählt,
J'avais
tout,
tout
ce
qui
compte,
Ohne
dich
leben-
jetzt
ist
es
zu
spät!
Vivre
sans
toi,
c'est
trop
tard !
Verlieben,
Verloren,
Vergessen,
Verzeihn',
Tomber
amoureux,
perdre,
oublier,
pardonner,
Verdammt
war
ich
glücklich,
J'étais
foutu
de
heureux,
Verdammt
bin
ich
frei!
Foutu
je
suis
libre !
Ich
hatte
doch
alles-
alles
was
zählt,
J'avais
tout,
tout
ce
qui
compte,
Ohne
dich
leben-
jetzt
ist
es
zu
spät!
Vivre
sans
toi,
c'est
trop
tard !
Verlieben,
Verloren,
Vergessen,
Verzeihn',
Tomber
amoureux,
perdre,
oublier,
pardonner,
Verdammt
war
ich
glücklich,
J'étais
foutu
de
heureux,
Verdammt
bin
ich
frei!
Foutu
je
suis
libre !
Ich
hatte
doch
alles-
alles
was
zählt,
J'avais
tout,
tout
ce
qui
compte,
Ohne
dich
leben-
jetzt
ist
es
zu
spät!
Vivre
sans
toi,
c'est
trop
tard !
Verlieben,
Verloren,
Vergessen,
Verzeihn',
Tomber
amoureux,
perdre,
oublier,
pardonner,
Verdammt
war
ich
glücklich,
J'étais
foutu
de
heureux,
Verdammt
bin
ich
frei!
Foutu
je
suis
libre !
Ich
hatte
doch
alles-
alles
was
zählt,
J'avais
tout,
tout
ce
qui
compte,
Ohne
dich
leben-
jetzt
ist
es
zu
spät!
Vivre
sans
toi,
c'est
trop
tard !
Rate the translation
1
Wieso und weshalb... (Radio Version)
2 Mein Zuhaus
3 Verlieben, verloren, vergessen, verzeih'n
4 Nur ein kleines Stück Papier
5 Denn eines Tags vielleicht
6 Ruhrgebiet
7 Scheißegal (Radio Version)
8 Sehnsucht nach Dir
9 Gianna
10 Tu's doch
11 Der Wolfgang Petry-Hitmix (Single Cut)
12 Bronze, Silber und Gold - Radio Version
13 Frei für Dich - Radio Version
14 Ganz oder gar nicht
15 Sieben Tage, sieben Nächte
16 Sommer in der Stadt
17 Wahnsinn
18 Du bist ein Wunder - Radio Version
19 Der Himmel brennt
20 Jessica
2 Mein Zuhaus
3 Verlieben, verloren, vergessen, verzeih'n
4 Nur ein kleines Stück Papier
5 Denn eines Tags vielleicht
6 Ruhrgebiet
7 Scheißegal (Radio Version)
8 Sehnsucht nach Dir
9 Gianna
10 Tu's doch
11 Der Wolfgang Petry-Hitmix (Single Cut)
12 Bronze, Silber und Gold - Radio Version
13 Frei für Dich - Radio Version
14 Ganz oder gar nicht
15 Sieben Tage, sieben Nächte
16 Sommer in der Stadt
17 Wahnsinn
18 Du bist ein Wunder - Radio Version
19 Der Himmel brennt
20 Jessica
Attention! Feel free to leave feedback.