Lyrics and translation Wonstein - Apocalypse (prod. PEEJAY)

Apocalypse (prod. PEEJAY)

Save the children
어른들의 잣대와 기준 속에서
새싹들은 삐들삐들, 그 와중에 진심은
짜고 치는 판을 매번 뒤집었지 늘
Spin off 내가 영혼을 팔면
이미 나의 차고엔 three Lamborghini
허나 쉬운 길이라면 놓치는 게 있기 마련
의심하게 되지 마치 흑묘 아르기닌
SNS 여기저기에 얼굴이 나오는 거 보니
곧 앨범 낼 때가 됐구나
회사가 너 대신 바이럴 해주고 넌 몰랐겠지
사실 다른 방법이 없지만
말해 주고 싶어 우린 결국 돼
다만 사람들은 너무 지쳐서
음악을 고를 바엔 차라리 탑 100
영화랑 음악은 갈수록 길이가 짧아져
나도 벌써 익숙해져
숫자들은 매일 갱신되지만
그 위대함은 이제 아무 느낌도
생각할 거리를 주는 가사들은
여유가 없을 땐 부담스러워
바보같이 살고 싶어 난
어차피 그 창피함은 내 몫이 아냐
아시다시피 외모는 중요해
어렸던 날 떠올리면 좀 짠해
세상은 놀이터라고 외치면서
흙이 묻을까 봐 놀지 못하네
사람들 사는 게 다 똑같지 바둑같이
내 집 마련이란 꿈이 있다네
착한 척이라도 하고 살자 가 나의 모토였는데
지금 보니 병이야 자네
몇 년이 지나도 우린 변한 게 없어
결국 자신과의 스파링
정신을 차리고 나니 링 안에 서있던 사람은
다름 아닌 당신 ㅠ, 알아채야 했어
화면에 비친 얼굴은 유난히 더 하얘
방해될까 봐 숨겼겠지
그날 영상은 이제 못 보겠어 두 번 다시

This is not volcano, not earthquake
This is not meteor, not hurricane
This is not zombie, it's not anarchy

Апокалипсис (prod. PEEJAY)

Спасите детей.
Под гнётом взрослых стандартов и правил
Ростки чахнут, а искренность в этом хаосе
Постоянно переворачивает сговорчивый расклад.
Спин-офф, если я продам душу,
В моём гараже уже три Lamborghini.
Но лёгкий путь всегда сопряжён с потерями.
Это подозрительно, как чёрный кот с аргинином.
Вижу, твоё лицо мелькает повсюду в соцсетях,
Значит, скоро новый альбом.
Лейбл занимается твоим продвижением, ты и не знаешь,
Хотя, по сути, нет другого пути.
Хочу сказать тебе, мы в итоге становимся
Просто… Люди слишком измотаны,
Чтобы выбирать музыку, проще включить топ-100.
Фильмы и музыка становятся всё короче,
И я уже привык.
Цифры обновляются каждый день,
Но их величие больше не трогает.
Тексты, заставляющие думать,
Слишком обременительны, когда нет времени.
Хочу жить глупо,
В конце концов, этот стыд — не мой.
Как ты знаешь, внешность важна.
Грустно вспоминать себя в детстве.
Мир кричит, что он — игровая площадка,
Но мы боимся играть, чтобы не испачкаться.
Все живут одинаково, как в игре го,
У всех есть мечта о собственном доме.
«Хоть притворяйся добрым» — был мой девиз,
Но сейчас понимаю, это болезнь.
Годы идут, мы не меняемся,
Всё тот же спарринг с самим собой.
Пришёл в себя, а на ринге — ты.
Это ты, детка ㅠ, нужно было понять.
Твоё лицо на экране неестественно белое,
Наверное, спряталась, чтобы не мешать.
Больше никогда не смогу смотреть это видео.

Это не вулкан, не землетрясение,
Это не метеор, не ураган.
Это не зомби, не анархия.