Lyrics and translation Woody Allen - Brooklyn
I
never
used
to
go
to
the
beach,
Je
n'allais
jamais
à
la
plage,
'Cause
I
come
from
Brooklyn,
Parce
que
je
viens
de
Brooklyn,
We
only
had
Coney
Island,
On
n'avait
que
Coney
Island,
Which
was
an
awful
beach,
Qui
était
une
plage
horrible,
Though
there
was
rumours
during
the
war,
Bien
qu'il
y
ait
eu
des
rumeurs
pendant
la
guerre,
That
enemy
submarines,
Que
des
sous-marins
ennemis,
German
subs
came
into
the
bathing
area
at
Coney
Island,
Des
sous-marins
allemands
sont
entrés
dans
la
zone
de
baignade
à
Coney
Island,
And
they
were
destroyed
by
the
pollution.
Et
qu'ils
ont
été
détruits
par
la
pollution.
Rate the translation
1
Brooklyn
2 Mechanical Objects
3 Private Life
4 The New Comic
5 Loyalty
6 The Rolls Royce of Management
7 Mort Sahl - Changed the History of Comedy
8 Questions and Answers
9 Down South
10 The Great Renaldo
11 Second Marriage
12 Vegas
13 The Vodka Ad
14 The Lost Generation
15 European Trip
16 Oral Contraception
17 Eggs Benedict
18 The Science Fiction Film
19 Unhappy Childhood
20 Kidnapped
21 The Moose
22 Summing Up
23 The Police
24 A Love Story
25 N.Y.U.
26 Bullet in My Breast Pocket
27 My Marriage
28 My Grandfather
29 Pets
30 The Army
31 The Village
2 Mechanical Objects
3 Private Life
4 The New Comic
5 Loyalty
6 The Rolls Royce of Management
7 Mort Sahl - Changed the History of Comedy
8 Questions and Answers
9 Down South
10 The Great Renaldo
11 Second Marriage
12 Vegas
13 The Vodka Ad
14 The Lost Generation
15 European Trip
16 Oral Contraception
17 Eggs Benedict
18 The Science Fiction Film
19 Unhappy Childhood
20 Kidnapped
21 The Moose
22 Summing Up
23 The Police
24 A Love Story
25 N.Y.U.
26 Bullet in My Breast Pocket
27 My Marriage
28 My Grandfather
29 Pets
30 The Army
31 The Village
Attention! Feel free to leave feedback.