Lyrics and translation Woody Allen - Eggs Benedict

Eggs Benedict

I had once a pain in the chestal area.
Now, I was sure it was heartburn, y'know, 'cause at that time I was married and my wife cooking with her nazi recipies, y'know, chicken Himmler.
I didn't wanna pay twentyfive bucks to have it reaffirmed by some medic, that I had heartburn.
But I was worried 'cause it was in the chestal area.
Then it turns out my friend, Eggs Benedict, has a pain in his chestal area, in the same exact spot.
I figured if I could get Eggs to go to the doctor, I could figure out what was wrong with me, at no charge, so I con Eggs.
He goes.
Turns out he's got heartburn.
Cost him twentyfive dollars, and I feel great, 'cause I figured I beat the medic out of twentyfive big ones, y'know.
Called up Eggs two days later - he died.
I check into a hospital immediately, have a battery of test run and x-rays.
Turns out I got heartburn.
Cost me a hundred and ten dollars.
Now I'm furious.
I run to Eggs' mother, and I say: "
Did he suffer much?" And she said: "
No, it was quick.
Car hit him and that was it."

Oeufs Bénédicte

J'avais une douleur dans la région de la poitrine.
Je pensais que c'était des brûlures d'estomac, tu sais, parce qu'à l'époque j'étais marié et ma femme cuisinait avec ses recettes nazies, tu sais, le poulet Himmler.
Je ne voulais pas payer 25 dollars pour qu'un médecin me confirme que j'avais des brûlures d'estomac.
Mais j'étais inquiet parce que c'était dans la région de la poitrine.
Puis il s'avère que mon ami, Oeufs Bénédicte, a une douleur dans la région de la poitrine, au même endroit.
J'ai pensé que si je pouvais convaincre Oeufs d'aller chez le médecin, je pourrais savoir ce qui ne va pas chez moi, sans frais, alors j'ai manipulé Oeufs.
Il y est allé.
Il s'avère qu'il a des brûlures d'estomac.
Il lui a coûté 25 dollars, et je me sens bien, parce que j'ai pensé que j'avais trompé le médecin de 25 dollars, tu sais.
J'ai appelé Oeufs deux jours plus tard - il est mort.
J'ai immédiatement vérifié dans un hôpital, j'ai fait passer une batterie de tests et des rayons X.
Il s'avère que j'ai des brûlures d'estomac.
Cela m'a coûté 110 dollars.
Maintenant je suis furieux.
Je cours chez la mère d'Oeufs, et je lui dis :"
A-t-il beaucoup souffert ?" Et elle a dit :"
Non, c'était rapide.
Une voiture l'a percuté et c'est tout."