Lyrics and translation Wuzet feat. DJ Kostek - Dziki Stan

Dziki Stan

Nie mam czasu na pośpiech,
Nie mam czasu na pośpiech.
Nie ma czasu na to.
Pizgam wciąż, nie ślizgam jak wąż,
Wuzet MC sprawdź mój postęp.
Ta muzyka to nie podstęp.
Napierdalam swoje wersy - to proste
Niektórzy podbijają bo wyczuli forsę
A ja widzę tą farsę, każdy dba o swój portfel.

No i proszę, a mówili o mnie rzeczy najgorsze.
Lewituje, sprawdź jak się unoszę.
Nie mam czasu na pośpiech, ale liczę te grosze.
Wymijam cię na trasie jak porsche,
Bo mam tryby sprawniejsze i nowsze.
Choć tak zawieszeni w czasie i przestrzenni
Przez te tony zieleni i proszek.

Dziki stan.
Pielęgnuję swój dziki stan,
Gloryfikuję swój dziki stan.
Jeden problem mam
I to mój dziki stan.
Zbombiony jak Afganistan,
Gdzieś prawo jak dziki stan
Buduje imperium jak Dżyngis-chan,
Ale nie upadnę w chwale jak Dżyngis-chan.

Zawsze tak robiłem.
Nic na siłę,
Nic na gwałt.
Od niektórych odbiłem.
Pocałujcie mnie w tyłek!
To był złoty strzał.
Przecież nie będę złotem szczał,
Będę twardo na nogach stał
Przez cały czas, który mi pozostał,
Bo mój dziki stan to błogostan - blaaau!

Nie mam czasu na stres,
Nie mam czasu na stres,
Nie mam czasu na to.
Whisky, bronki, bongo, jointy,
To ja powinienem być Depizgator
Muzyka to nie katalizator,
Nie urzędy, sądy, prokurator.
To ja Ci powiem jaki jestem naprawdę,
A nie mój identyfikator.
No i poszedł.
Wypisywać rzeczy najgorsze.
Hejtujesz! Wytrzymać nie możesz.
Nie mam czasu na stres,
Jednak wkurwiam się fest
Przez tych klownów po drodze.
Spotykam ich o każdej porze.
Widzę ich w sieci i w telewizorze.
Mam wizję, ze ich w czarnych workach wywożę

Dziki stan.
Pielęgnuję swój dziki stan,
Gloryfikuję swój dziki stan.
Jeden problem mam
I to mój dziki stan.
Zbombiony jak Irak
Przejmuje stery, Somalia, pirat.
To jest to co robię.
Dawno wpadłem w ten wiraż
A oni mówią na to kariera, yeah
W życiu mało zrobiłem,
Choć wiele zrobić bym chciał.
Niektórym za dużo czasu poświęciłem i to był chybiony strzał.
Przecież nie będę w miejscu stał,
Ciągle chlał i ćpał.
Będę robił swoje przez czas, który mi pozostał,
Bo mój dziki stan to błogostan, blaaau!

État Sauvage

Je n'ai pas le temps de me presser,
Je n'ai pas le temps de me presser.
Il n'y a pas de temps pour ça.
Je continue de cracher, je ne glisse pas comme un serpent,
Wuzet MC vérifie mon progrès.
Cette musique n'est pas une ruse.
Je balance mes couplets - c'est simple
Certains se font une place car ils sentent le fric
Et moi, je vois cette mascarade, tout le monde s'occupe de son portefeuille.

Eh bien, voilà, alors qu'ils disaient les pires choses sur moi.
Je lévite, vérifie comment je me déplace.
Je n'ai pas le temps de me presser, mais je compte mes sous.
Je te dépasse sur la route comme une Porsche,
Car j'ai des engrenages plus efficaces et plus récents.
Bien que nous soyons ainsi suspendus dans le temps et l'espace
Par ces tons de vert et de poussière.

État Sauvage.
Je cultive mon état sauvage,
Je glorifie mon état sauvage.
J'ai un problème
Et c'est mon état sauvage.
Bombardé comme l'Afghanistan,
Quelque part, la loi est comme un état sauvage
Je bâtis un empire comme Gengis Khan,
Mais je ne tomberai pas dans la gloire comme Gengis Khan.

J'ai toujours fait ça.
Rien de forcé,
Rien de brutal.
J'ai rebondi sur certains.
Embrassez-moi le derrière!
C'était un tir d'or.
Après tout, je ne vais pas pisser de l'or,
Je resterai ferme sur mes pieds
Pendant tout le temps qu'il me reste,
Car mon état sauvage est un paradis - blaaau!

Je n'ai pas le temps du stress,
Je n'ai pas le temps du stress,
Je n'ai pas le temps pour ça.
Whisky, bronchioles, bongo, joints,
C'est moi qui devrait être Depizgator
La musique n'est pas un catalyseur,
Pas les bureaux, les tribunaux, le procureur.
C'est moi qui te dirai qui je suis vraiment,
Et non pas mon identifiant.
Eh bien, il est parti.
Énumérer les pires choses.
Tu détestes! Tu ne peux pas supporter.
Je n'ai pas le temps du stress,
Mais je suis quand même vraiment énervé
Par ces clowns en chemin.
Je les rencontre à toute heure.
Je les vois en ligne et à la télévision.
J'ai une vision, je les emmène dans des sacs noirs

État Sauvage.
Je cultive mon état sauvage,
Je glorifie mon état sauvage.
J'ai un problème
Et c'est mon état sauvage.
Bombardé comme l'Irak
Je prends les commandes, Somalie, pirate.
C'est ce que je fais.
J'ai plongé dans cette spirale il y a longtemps
Et ils appellent ça une carrière, ouais
J'ai peu fait dans la vie,
Bien que j'aimerais en faire beaucoup.
J'ai consacré trop de temps à certains et c'était un tir manqué.
Après tout, je ne vais pas rester en place,
Toujours boire et me droguer.
Je ferai ce que j'ai à faire pendant le temps qu'il me reste,
Car mon état sauvage est un paradis, blaaau!