Lyrics and translation Wuzet - Iluzja

Iluzja

Nie mam zbyt wiele prócz marzeń
Gonię je, co będzie pokaże czas
Czy wynagrodzi czy ukaże nas?
Chcę zobaczyć kolejny poranka blask
Nie pozwól, żebym zgasł
Jedna miłość
Stopa, werbel, bass
Naturalny jak grass
Zaraźliwy jak sars
Pozaziemskie jak Mars
Po to by zrobić hałas
Słowami nakurwiam jak kałasz
Mój czas skoro, większość sceny zaspała
Niektórzy mieli sukces w kieszeni
Ale toną w przypałach
Część z nich zniknęła, powyjeżdżała
Gdzie Twoja fura, gdzie Twój pałac?
Z wielkiego króla, ropi się pajac
Mówisz "otwórz oczy", ale sam nie obczajasz otoczenia
Salut na do widzenia
Brau! Pora wyjść z cienia
Ale cofnijmy się kilka lat wstecz
Gdzie mnie jeszcze nikt nie doceniał
Choć zawsze miałem swój punkt widzenia
Nie bałem się zmian
A wszystko się zmienia
Wszystko i tak zależy od Twojego położenia
Ich porady po drodze są bez znaczenia
Wkurwiony wzrok
Wokół chaos, amok, mrok
Rymami będę ział jak ogniem smok
Wokół panika, strach, szok
Nie ma stop
Nadszedł kolejny krok
Jestem silniejszy z roku na rok
Choć mam wciąż niespokojny sen
Przewracam się z boku na bok
Moja muzyka z bloku na blok
Zobojętniony na świat jak Hancock
Niepotrzebny nóż, niepotrzebny glock
Pseudo raperzy myślą, że mamy 90′ty rok
A ja bujam swój obłok
Mam gdzieś systemy, które mnie naglą
Te tracki to dla mnie najdalszy odlot
Gdzie większość z was tak bardzo mija się z prawdą

Mówią "otwórz oczy"
Zacznij normalnie żyć (normalność)
Stwierdzić to po czym
Co Cię przekonuje, że masz rację Ty?
Iluzja, to jedyne co nas łączy
A w niej potrzebny spryt
Nie ma co za głowę się łapać
Rozkładam skrzydła i latam
Mówią "otwórz oczy"
Zacznij normalnie żyć(normalność?)
Stwierdzić to po czym
Co Cię przekonuje, że masz rację Ty?
Iluzja, to jedyne co nas łączy
A w niej potrzebny spryt
Nie ma co za głowę się łapać
Rozkładam skrzydła i latam

Nie wszystko zależy od farta
Bronię swojego, trzystu Spartan
Czujesz się wolny
To dałeś się nabrać
Świat to iluzja, a Ty nie znasz się na żartach
Kolejna obietnica niczego nie warta
Prasa, telewizja kolejny skandal
Prawo przestarzałe jest jak Van Damme
Budzi się we mnie Wuzet, liryczny wandal
Ta dla mas papka jest niejadalna
Sytuacja klasy średniej jest niemoralna
A reakcja ludzi może być nieobliczalna
I nie odwracalna
Prawda to i tak nie prawda
Nawet, gdy jest oficjalna
Powtarzana jak mantra
Będziesz miał, ile sam wytargasz
Więc nadążasz, albo narka
Nikt o nas nie zadba
Zostaliśmy wysłani do diabła
Wciągnięci do szamba
Więc jaki kawior? Jaki szampan?
Programy polityczne to sztampa
Każdy chce gonić Donald'a Trump′a
Hajs, hajs, baby, lampa
Za czasy złodziejstwa i czasy kłamstwa
Nawet nie szukam lekarstwa
Demokracja to farsa, proszę państwa
Przez to mam w sobie tyle złości
I tyle chamstwa
Ludzie wierzą w co widzą w obrazkach
A ja niosę głos sprzeciwu od miasta do miasta
Przemycam wersy jak dragi
Mów do mnie Liryczny Hustla
Może jest nas garstka
I może parskać z nas cała Polska
Ale mamy w sobie tonę zuchwalstwa
Bo nie jesteśmy tu po to, żeby postać
Sprawa wydaje się prosta
Stracisz dłoń jak podasz im palca
Pozostaje tylko jedna opcja
Nie dawać im nic
Zapraszam do tańca.

Mówią "otwórz oczy"
Zacznij normalnie żyć
Stwierdzić to po czym
Co Cię przekonuje, że masz rację Ty?
Iluzja, to jedyne co nas łączy
A w niej potrzebny spryt
Nie ma co za głowę się łapać
Rozkładam skrzydła i latam
Mówią "otwórz oczy"
Zacznij normalnie żyć
Stwierdzić to po czym
Co Cię przekonuje, że masz rację Ty?
Iluzja, to jedyne co nas łączy
A w niej potrzebny spryt
Nie ma co za głowę się łapać
Rozkładam skrzydła i latam

Illusion

Je n'ai pas grand-chose à part des rêves
Je les poursuis, le temps nous dira ce qu'il adviendra
Nous récompensera-t-il ou nous exposera-t-il ?
Je veux voir l'éclat d'une autre aube
Ne me laisse pas m'éteindre
Un seul amour
Pied, caisse claire, basse
Naturel comme l'herbe
Contagieux comme le chamois
Extraterrestre comme Mars
Pour faire du bruit
Je tire avec des mots comme une kalach
Mon heure est venue, la plupart de la scène s'est endormie
Certains avaient le succès en poche
Mais ils se noient dans les problèmes
Certains d'entre eux ont disparu, sont partis
Où est ta caisse, où est ton palais ?
D'un grand roi, un bouffon suinte
Tu dis "ouvre les yeux", mais toi-même tu ne vois pas ce qui t'entoure
Salut, au revoir
Frère ! Il est temps de sortir de l'ombre
Mais revenons quelques années en arrière
Où personne ne m'appréciait encore
Bien que j'aie toujours eu mon point de vue
Je n'avais pas peur du changement
Et tout change
Tout dépend de toute façon de ta position
Leurs conseils en cours de route ne comptent pas
Un regard furieux
Autour du chaos, de la folie, de l'obscurité
Je cracherai des rimes comme un dragon crache du feu
Autour de la panique, de la peur, du choc
Il n'y a pas d'arrêt
Une autre étape a été franchie
Je suis plus fort d'année en année
Bien que j'aie encore le sommeil agité
Je me retourne d'un côté à l'autre
Ma musique de quartier en quartier
Indifférent au monde comme Hancock
Pas besoin de couteau, pas besoin de flingue
Les pseudo-rappeurs pensent qu'on est en 1990
Et je balance mon nuage
J'en ai rien à faire des systèmes qui me pressent
Ces morceaux sont pour moi le voyage le plus lointain
Où la plupart d'entre vous s'écartent tellement de la vérité

Ils disent "ouvre les yeux"
Commence à vivre normalement (normalité)
Conclure cela après
Qu'est-ce qui te convainc que tu as raison ?
L'illusion est la seule chose qui nous unit
Et il faut de l'habileté
Pas la peine de se prendre la tête
Je déploie mes ailes et je vole
Ils disent "ouvre les yeux"
Commence à vivre normalement (normalité?)
Conclure cela après
Qu'est-ce qui te convainc que tu as raison ?
L'illusion est la seule chose qui nous unit
Et il faut de l'habileté
Pas la peine de se prendre la tête
Je déploie mes ailes et je vole

Tout n'est pas une question de chance
Je défends mon bien, trois cents Spartiates
Tu te sens libre
Tu t'es fait avoir
Le monde est une illusion, et tu n'y comprends rien aux blagues
Une autre promesse sans valeur
La presse, la télévision, un autre scandale
La loi est aussi obsolète que Van Damme
Wuzet se réveille en moi, un vandale lyrique
Cette pâtée pour les masses est immangeable
La situation de la classe moyenne est immorale
Et la réaction des gens peut être imprévisible
Et irréversible
La vérité n'est pas la vérité de toute façon
Même quand c'est officiel
Répété comme un mantra
Tu auras ce que tu négocies
Alors tu suis, ou salut
Personne ne se souciera de nous
On a été envoyés au diable
Entraînés dans la fosse d'aisance
Alors quel caviar ? Quel champagne ?
Les émissions politiques sont nulles
Tout le monde veut chasser Donald Trump
Fric, fric, femmes, lampe
Pour l'époque du vol et du mensonge
Je ne cherche même pas de remède
La démocratie est une farce, mesdames et messieurs
C'est pour ça que j'ai tant de colère en moi
Et tant de grossièreté
Les gens croient ce qu'ils voient en images
Et je porte la voix de l'opposition de ville en ville
Je fais passer des vers comme de la drogue
Appelle-moi Lyrical Hustla
On est peut-être une poignée
Et peut-être que toute la Pologne peut nous cracher dessus
Mais on a une tonne d'audace en nous
Parce qu'on n'est pas là pour suivre
L'affaire semble simple
Tu perdras ta main si tu leur donnes un doigt
Il ne reste qu'une seule option
Ne leur donne rien
Je vous invite à danser.

Ils disent "ouvre les yeux"
Commence à vivre normalement
Conclure cela après
Qu'est-ce qui te convainc que tu as raison ?
L'illusion est la seule chose qui nous unit
Et il faut de l'habileté
Pas la peine de se prendre la tête
Je déploie mes ailes et je vole
Ils disent "ouvre les yeux"
Commence à vivre normalement
Conclure cela après
Qu'est-ce qui te convainc que tu as raison ?
L'illusion est la seule chose qui nous unit
Et il faut de l'habileté
Pas la peine de se prendre la tête
Je déploie mes ailes et je vole