Lyrics and translation Włodi - Detektor Dymu

Detektor Dymu

Wiesz gdzie mnie znaleźć mała
Nie chciałem cie budzić
Pisałem do rana pod ten bit który lubisz
Mówiłaś pokaż gojkom miejsce w szeregu
Albo wyłącz mikrofon i więcej nic nie mów
Znasz mnie, mój rap, obowiązki i pasje
Do mojego świata masz wejściówkę na backstage
Znasz te historie, z dopiskiem poufne
W których biznes zniszczył przyjaźnie i sztukę
Wiesz gdzie mnie znaleźć
Nie chce o tym już myśleć
To boli, chcę wznieść się w powietrze, jak liście
Na szczycie możliwości stanę w blasku słońca
Podobno świat stamtąd najlepiej wygląda
Jointa za jointem w nałogach, szponach, sidłach
NIe szukaj mnie pod dworcach, jak żona Riedla
Igła którą znam czyta bit na wosku
DJ tnie to jak brzytwa, robię rap po polsku
Jedź bo od wczoraj prócz ciepłych wspomnień w sumie
Nie dąłem ci nic, ale dobrze to rozumiesz
Taki dzień, wers za wersem bez przerwy
Kręcę się po domu w jakimś transie
Jak derwisz
Wiesz gdzie mnie znaleźć
Wychodzę dumny stamtąd
Tylko ktoś szczególny
Inni tam się nie sprawdzą
To dużo pracy
Styl, flow, oryginalność
I tylko prawdziwą przyjaźń dostałem za darmo

Détecteur de fumée

Tu sais où me trouver, ma chérie
Je ne voulais pas te réveiller
J'ai écrit jusqu'au matin sur ce beat que tu aimes
Tu disais de montrer aux goys leur place dans les rangs
Ou éteins le micro et ne dis plus rien
Tu me connais, mon rap, mes responsabilités et mes passions
Tu as un laissez-passer pour le backstage dans mon monde
Tu connais ces histoires, avec la mention confidentiel
Où le business a détruit les amitiés et l'art
Tu sais où me trouver
Je ne veux plus y penser
Ça fait mal, je veux m'envoler, comme les feuilles
Au sommet de mes capacités, je me tiendrai sous les rayons du soleil
On dit que le monde est magnifique vu de là-haut
Joint sur joint dans les addictions, les griffes, les pièges
Ne me cherche pas près des gares, comme la femme de Riedl
L'aiguille que je connais lit le beat sur la cire
Le DJ coupe ça comme un rasoir, je fais du rap en polonais
Vient parce que depuis hier, à part des souvenirs chaleureux en somme
Je ne t'ai rien donné, mais tu comprends bien
Une journée comme ça, vers après vers sans arrêt
Je tourne dans la maison dans une sorte de transe
Comme un derviche
Tu sais où me trouver
J'en sors fier
Seule une personne spéciale
Les autres ne s'en sortiront pas là
C'est beaucoup de travail
Le style, le flow, l'originalité
Et seule la vraie amitié, je l'ai eue gratuitement